佐伊·索尔达娜的奥斯卡感言遗漏了重要内容 - 彭博社

Alex Zaragoza

还有更多未尽之言

摄影师：玛雅·德林·斯帕克/盖蒂图片社北美分社佐伊·索尔达娜获得奥斯卡最佳女配角奖并不令人意外。这是任何演员都梦寐以求的颁奖季横扫之旅的终点站，她全程落泪展现了这些奖项对这位拉丁裔女性的深刻意义。但她在奥斯卡领奖台上的浅薄发言，以及随后对电影《艾米莉亚·佩雷斯》批评声的尖锐辩护，冲淡了她想传递的信息。

这部由法国导演雅克·奥迪亚尔编剧执导的高概念音乐剧，讲述了饱受困扰的墨西哥律师丽塔·莫拉·卡斯特罗（索尔达娜饰）被迫监督残暴毒枭胡安"小手指"德尔蒙特变性为女主角艾米莉亚的故事，变性后的角色由西班牙跨性别演员卡拉·索菲亚·加斯孔饰演。

索尔达娜在接过奖杯时含泪表示，这次获奖是移民和拉丁裔创意人才在好莱坞获得代表性的重要里程碑。

“我是移民子女的骄傲代表，怀揣梦想、尊严和勤劳的双手，"索尔达娜说道，“作为首位获得奥斯卡奖的多米尼加裔美国人，我知道自己绝不会是最后一个。我演唱西班牙语的角色能获奖——如果我祖母在场，她一定会欣喜若狂。”

这是一种美好的情感，但可以说并未达到预期效果，尤其是在加斯孔极具冒犯性的旧推文重新浮出水面之后。她的言论还忽视了LGBTQ+群体作家们和组织对电影中关于跨性别者的倒退描绘的广泛批评；墨西哥电影制作人和作家们对其对墨西哥人有害且不真实的描绘的普遍谴责；墨西哥电影制作人和作家们对其对墨西哥人有害且不真实的描绘的普遍谴责；只有一个人来自墨西哥似乎参与了其制作的事实，以及更多。

萨尔达尼亚在奥斯卡领奖台上从未提及——甚至一带而过都没有——这些冒犯行为。相反，她坚持说些安全的陈词滥调，尽管这些确实符合她的真实想法。考虑到特朗普政府对拉丁裔社区的残酷针对 拉丁裔社区和 跨性别 人群的打击，以及墨西哥女性面临的暴力——这正是电影故事的核心——她在演讲中忽略跨性别和墨西哥人群尤其令人难以接受。

但真正让这一刻变味的是一场后续采访。

在获奖感言后的新闻采访室中，当墨西哥记者克里斯蒂娜·伊巴涅斯（来自SensaCine）问及萨尔达尼亚对那些因电影受到伤害的墨西哥人——尤其是当墨西哥似乎是《艾米莉亚·佩雷斯》的“核心”时——有何回应时，她明显紧张起来。她先是向那些“感到被冒犯”的墨西哥人道歉，然后说……“我不同意你的看法。对我来说，这部电影的核心不是墨西哥。我们拍的是关于友谊的电影。我们拍的是关于四位女性的电影。这些女性可以是俄罗斯人，可以是多米尼加人，可以是底特律的黑人，可以是以色列人，可以是加沙人。这些女性仍然是每天都在挣扎，但试图在系统性压迫中生存并寻找最真实声音的普遍女性。所以我坚持这一点。”她继续说道：“我也一直愿意以爱和尊重与我的墨西哥兄弟姐妹们坐下来，好好谈谈《艾米莉亚·佩雷斯》如何可以做得更好。我欢迎这样的对话。”

如果萨尔达尼亚的第一反应是抹去墨西哥人及其国家在这部电影故事中的核心地位，那么这一回应就丝毫没有表现出与墨西哥人进行公开对话的意愿*。当然，它本可以*讲述俄罗斯人或底特律的黑人女性，甚至是法国女性的故事，但它没有。这位法国电影人决定用一门他不会说的语言（却似乎瞧不起）来创作一部关于墨西哥女性遭遇暴力的电影。尽管许多人能在其中看到自己的影子，但否认这些特定人群对故事的核心意义以回避批评，既懦弱又无礼。

小说家詹姆斯·乔伊斯曾说：“普遍性寓于特殊性之中。“这是作家们经常重复并在作品中践行的理念。奥迪亚尔或许本意是讲述一个具有普遍性的故事，但他没有选择自己的祖国作为载体——而是选择塑造一个被矮化的墨西哥版本，萨尔达尼亚则选择主演该片。你无法在拍摄政治题材电影后，又因尝试的缺陷受到质疑或批评而恼羞成怒。

好莱坞拉丁裔创作者有责任更审慎地选择那些旨在代表我们社群的项目。萨尔达尼亚可以力挺这部电影并坚称其初衷——她完全有权这样做，如今还拥有好莱坞最令人垂涎的奖项来提醒自己对该片的付出。她的话已证明了她最看重什么。但如果这以跨性别者和墨西哥人为代价，他们不必为此欢呼。更多彭博社观点：

想要更多彭博观点？OPIN <GO> **或订阅我们的每日通讯。**