特朗普在椭圆形办公室与泽连斯基的冲突是普京的胜利——彭博社

Andreas Kluth

背叛的一幕。

摄影师：吉姆·洛·斯卡佐/彭博社

唐纳德·特朗普和他的副总统JD·万斯正将今日椭圆形办公室迅速包装成与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的冲突，以此展示美国对一个不知感恩的求援者展现的力量。但他们联合训斥泽连斯基的行为将载入史册——确切地说，将遗臭万年——成为美国背信弃义的耻辱时刻。

特朗普和万斯斥责了这个为生存已奋战三年的国家领导人。“你说过一句谢谢吗？”万斯质问泽连斯基。事实上，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京发动侵乌战争以来，泽连斯基已数十次感谢美国及特朗普本人。（他今天再次表达了谢意。）只是泽连斯基总会补充：他的国家存续需要更多支持，未来任何和谈中也需要更多安全保障以震慑普京。正如他在会谈中指出，普京曾多次撕毁停火协议。

彭博社观点一个星球，两个票房主宰？迈克·约翰逊权力萎缩并非偶然对住房与城市发展部的战争将加剧住房负担问题美国邮政服务已在改革中这番警告让特朗普难以接受。“这样做生意太难了，“他对全程抱臂的泽连斯基说道，“你们应该更感恩。因为老实说，你们没有筹码。有我们支持你们才有筹码，没有我们你们什么都不是。”

此言不虚：失去美国支持后，即便法国、英国等西方盟友（其领导人本周也到访了椭圆形办公室）增加对基辅援助，乌克兰确实会陷入绝境。而这更凸显特朗普威胁撤援的不可原谅。

特朗普对泽连斯基的羞辱并非今日始。两周前，当特朗普致电普京安排美俄双边会谈时，这场羞辱就已开始。这些旨在重启美俄关系的谈判中，结束普京对乌克兰的种族灭绝战争只是其中一环。特朗普将美国盟友和乌克兰排除在谈判之外，彻底颠覆了2022年以来的美国政策。

特朗普通过记者会和社交媒体继续其外交攻势，重复克里姆林宫长期散播的谎言：称泽连斯基（而非普京）缺乏民主合法性，是"独裁者”；污蔑乌克兰（而非俄罗斯）发动战争阻碍和平。他还谎称美国对乌援助远多于欧洲（事实上欧洲援助更多）。本周在联合国，美国更与俄罗斯、白俄罗斯、苏丹等专制国家共同拒绝谴责俄军入侵。

更糟糕的是，特朗普及其国防部长提前从未来谈判桌上撤走了最重要的筹码。他们宣称，美国既不会接纳乌克兰加入北约——这个自2008年以来一直保留的选项，也不会在乌克兰派遣"地面部队”。

乌克兰或任何曾受莫斯科铁蹄践踏的国家，无人相信普京会在缺乏美国军力背书的情况下遵守停火协议。这正是泽连斯基以及法国与英国领导人本周试图在白宫椭圆形办公室向特朗普传达的信息。但这位美国总统充耳不闻。“我不担心安全问题，“他说，“我只关心达成协议。”

一如既往。特朗普只热衷于达成交易，谁知道呢——当你读到这篇文章时，他很可能已为促成交易改变了对泽连斯基的态度。眼下特朗普想要的协议包括让乌克兰向美国开放其大部分矿产资源和稀土开采权。具体细节原定于今日椭圆形办公室会谈后通过联合记者会公布，但该计划显然已被取消。

这场冲突的赢家，如同过去一个月特朗普所有灾难性失误的受益者一样，仍是普京。若西方世界保持团结支持基辅，俄罗斯在和平谈判开启时本不会占据优势。其经济已陷入困境，战场胜利更是遥不可及。但随着特朗普实质上背叛西方阵营倒向莫斯科，普京获得了可乘之机。

美国仍代表乌克兰等国家主权、国际规则与准则、以及受侵略者自卫权利的任何观念都已荡然无存。“要么达成协议，要么我们退出，“特朗普在镜头前对泽连斯基说道，普京无疑正注视着这一幕。“如果我们退出，你们就自己打到底。我觉得结果不会好看。”

是的，结果不会好看——而且不仅对乌克兰如此。今日的爆发性事件之所以引人注目，并非因为特朗普所称的"精彩电视节目”，而是因为它向公众和历史记录了美国对一个友邦最恶劣的背叛行为之一。

彭博社论其他内容：

更多内容，请订阅我们的新闻通讯。