特朗普与泽连斯基因讨论未签署矿产协议——彭博社

Jennifer A Dlouhy, Josh Wingrove, Hadriana Lowenkron

2月28日，弗拉基米尔·泽连斯基与唐纳德·特朗普在华盛顿特区白宫椭圆形办公室会晤。

图片来源：吉姆·洛·斯卡佐/EPA

由于乌克兰领导人质疑美国总统与俄罗斯达成协议的持久和平前景，上周五特朗普与泽连斯基的会谈迅速升级为激烈交锋，导致美乌关键矿产协议签署计划搁浅。

公开争执后，泽连斯基离开白宫，原定的协议签署仪式和新闻发布会随之取消。美方官员解释称，这份被特朗普称为"与俄谈判期间维持对乌支持必要步骤"的矿产协议，在泽连斯基离场前未能完成签署。

“他在珍贵的椭圆形办公室侮辱了美国。等他准备好追求和平时再来吧。“特朗普在泽连斯基离开前通过社交媒体发文称。

乌克兰领导人关于"拟议协议不足以阻止俄罗斯进一步侵略"的表态激怒了特朗普和美国副总统JD·万斯。

每日晨报《五件事》助您开启资讯全天。点击此处免费订阅。

泽连斯基表示：“普京永远不会停下脚步，他会继续推进。“他补充说，这位俄罗斯领导人"憎恨乌克兰人”，并想摧毁这个国家。“我们能做到，但这还不够，“他在谈到协议时补充道。

2月28日，弗拉基米尔·泽连斯基、唐纳德·特朗普和JD·万斯在椭圆形办公室。照片：吉姆·洛·斯卡佐/EPA/彭博社当泽连斯基试图阐述他的观点时，特朗普和万斯猛烈抨击了这位陷入困境的领导人，暗示他在椭圆形办公室提出的方法是不尊重的，阻碍了结束已经持续三年的血腥战争。

“以这种方式做生意会非常困难，“特朗普指出，他向泽连斯基表示，他不确定这位领导人能否达成协议。“你们必须更加感激，因为让我告诉你们，你们没有牌可打。有我们在，你们有牌可打，但没有我们，你们什么也没有。”

“你们这是在玩第三次世界大战，“特朗普继续说道。“你们的行为对这个国家——这个支持你们远超过许多人认为应该支持的国家——是极大的不尊重，“他强调说。“要么达成协议，要么我们退出，如果我们退出，你们就得自己解决。我认为这不会愉快。”

美国总统唐纳德·特朗普、乌克兰领导人弗拉基米尔·泽连斯基和美国副总统JD·万斯在椭圆形办公室的摄像机前争论了几分钟。

这次会议原本是领导人之间团结的机会，他们准备签署一项关于自然资源的协议，旨在满足特朗普对美国援助不会被偿还的担忧。特朗普曾将该协议吹嘘为美国对乌克兰的重要承诺，当时他最初欢迎泽连斯基到白宫举行一次对击退俄罗斯入侵具有重大影响的高级别会议。

“这是一条通往和平的道路。这是一条解决问题的途径，”特朗普坚称。

然而，该协议并未提供泽连斯基所要求的明确安全保障，而是聚焦于美乌之间的经济伙伴关系。泽连斯基告诉特朗普，俄罗斯总统普京屡次违反先前的停火协议，而关于矿产的协议不足以保障乌克兰的安全。

公开冲突

两位领导人之间的潜在紧张关系显而易见。当泽连斯基强调他对普京可能违反协议的担忧时，特朗普闭着眼睛，手指不停地敲击桌面。当特朗普淡化未来遭受攻击的威胁时，乌克兰领导人摇了摇头。

“我夹在中间。我想解决这个问题。我支持双方，”特朗普坚持道。“指责别人很容易，但我想解决问题。”

随后，坐在附近的万斯批评了泽连斯基的做法，会议气氛瞬间紧张。

“您认为来到美国椭圆形办公室，攻击一个正试图避免您国家被摧毁的政府，这是尊重的表现吗？”万斯质问道。

2月22日，乌克兰军人在顿涅茨克地区向俄罗斯阵地发射2S7“芍药”自行火炮。照片：Genya Savilov/AFP/Getty Images特朗普表示泽连斯基对普京怀有“极大的仇恨”，并暗示这种愤怒可能阻碍协议达成，同时他为自己与俄罗斯领导人的热络关系辩护，称这更有可能产生成果。

“他可能比我认识的任何人都更强硬。他会非常强硬，但那样永远无法达成协议，”特朗普警告说。

然而，在泽连斯基暗示特朗普不理解这个问题，因为美国有大洋保护，没有面临俄罗斯的迫在眉睫的威胁后，两位领导人最终发生了争执。

对此，特朗普反驳说，乌克兰无权决定美国可能感受到什么。“我们会感觉非常好，非常强大，而他们处境并不乐观。他们让自己陷入了非常糟糕的境地，”特朗普表示。

“你曾经感谢过吗？”万斯补充道。这位副总统继续暗示，泽连斯基去年秋天前往争议州宾夕法尼亚州的一家弹药工厂，是在为前副总统卡玛拉·哈里斯助选。

“对美国以及正在努力拯救你们国家的总统说几句感谢的话，”万斯警告说。

泽连斯基的访问结束了紧张的一周，期间法国总统埃马纽埃尔·马克龙和英国首相基尔·斯塔默访问了华盛顿，敦促特朗普提供美国支持，为乌克兰建立一个欧洲后盾，以保护其免受新的攻击。

编辑：西尔维娅·马丁内斯。

原文链接：特朗普与泽连斯基争执后未能签署矿产协议

更多西班牙语内容：