厄瓜多尔法官暂停副总统政治权利两年——彭博社

Stephan Kueffner

2023年11月23日，维罗妮卡·阿巴德在厄瓜多尔基多国民议会就职典礼上（中）。图片来源：安德烈斯·耶佩斯/彭博社

厄瓜多尔选举法庭以涉嫌参与暴力侵害女性行为为由，暂停了该国副总统的政治权利，使其在与总统丹尼尔·诺博亚的争端中实际被免职。

法庭于周四晚间裁定，副总统维罗妮卡·阿巴德对外交部长加芙列拉·索默费尔德构成诽谤，并禁止阿巴德在五月任期结束后两年内从政。判决包括1.4万美元罚款，并责令阿巴德公开向索默费尔德道歉。阿巴德可提起上诉，该程序可能耗时长达三个月。

主审法官吉列尔莫·奥尔特加在判决书中指出，副总统通过虚拟媒体传播并强化了基于刻板性别观念的信息，这些信息传递并复制了支配、不平等和歧视关系，损害了索默费尔德的公众形象。

每日晨间资讯简报《五件事》助您开启新知。点击此处免费订阅。

这是诺博亚与其他政府官员及其前搭档自2023年底以来争端的最新进展。此事具有重大政治影响，因厄瓜多尔法律规定现任官员在竞选期间须暂时将权力移交给候补人员，以平衡竞选环境。

在2月9日的第一轮选举中，诺沃亚以不到1.5万票的微弱优势领先其主要对手、左翼候选人路易莎·冈萨雷斯。第二轮投票将于4月13日举行。

现年37岁的诺沃亚是香蕉产业财富的继承人，而48岁的阿巴德则是一位公开的自由主义者。在2023年总统吉列尔莫·拉索解散国会后，两人在提前进行的竞选活动中因未公开的原因分道扬镳，这引发了一场完成其任期的角逐。

此前，诺沃亚在一系列法律纠纷中通过任命内阁负责人辛西娅·格利伯特为临时副总统，规避了将权力移交给阿巴德的规则。

上任后不久，总统命令阿巴德离开该国，前往中东担任外交职务。她将这一决定描述为“流放”，这一说法被纳入了提交给法庭的证据中。

编辑翻译：保拉·托雷。

原文链接：厄瓜多尔法官暂停副总统权利两年

更多西班牙语内容：