曼联将再裁员200人以遏制亏损——彭博社

David Hellier

照片：安德鲁·耶茨/AFP/盖蒂图片社

英超球队曼联将裁减多达200个工作岗位，包括缩减其伦敦办事处，这是该俱乐部在连续五年亏损后试图恢复盈利的努力。

俱乐部的新计划是在亿万富翁吉姆·拉特克利夫成为共同所有者一周年纪念日后几天宣布的，继去年裁减250个职位后，员工总数从最高1,150人减少。在继续削减员工福利后，俱乐部还将终止在老特拉福德提供的免费午餐，预计每年可节省超过100万英镑。

“过去五年我们连续亏损，”曼联首席执行官奥马尔·贝拉达表示。“这种情况不能再继续下去。我们俱乐部的两大首要任务是为球迷带来球场上的成功以及改善我们的设施。如果我们持续亏损，就无法对这些目标进行投资。”

通过《五件事》简报开启你信息充沛的一天。免费订阅此处。

拉特克利夫已花费约15亿美元收购曼联近三分之一的股份。在他作为股东的第一年，俱乐部经历了自1980年代以来最糟糕的表现，亏损超过1亿英镑（1.26亿美元），并面临迫在眉睫的债务压力。

曼联现在将把老特拉福德球场的工作人员迁至卡灵顿训练中心，以利用即将翻新的设施。

俱乐部在伦敦办公室的存在将减少，该办公室之前容纳了几位高级管理人员。俱乐部的所有高管都将常驻曼彻斯特，包括周一从巴黎圣日耳曼加盟的商业总监马克·阿姆斯特朗。

俱乐部还表示，今年将以降低的比率支付奖金，并将过渡到一个更基于俱乐部足球和财务表现的修订方案。

曼联正经历着其最糟糕的赛季之一，在英超联赛中排名第15位。

编辑翻译：保拉·托雷。

原文注释：曼联为减少亏损再裁员200人（1）

更多西班牙语内容：