DVF谈移民、标志性裹身裙与年龄歧视——彭博社

摄影师：克里斯·拉特克利夫为彭博社拍摄她78岁了，用她自己的话说，“依然活力四射”

在将运营权交给中国授权商Glamel四年后，黛安·冯芙丝汀宝重新接管了黛安·冯芙丝汀宝工作室。这位设计师、女权主义者、商界女强人兼慈善家正以标志性方式重掌品牌：聚焦优质面料、缤纷印花与个性服饰。DVF近日接受彭博社专访，畅谈标志性裹身裙、美国梦，以及这个愤怒年代世界最需要什么。

为清晰起见，本次访谈经过精简编辑。

您当年带着满满一箱连衣裙以年轻移民身份来到美国…

我实现了美国梦。虽然移民而来，但我并非真正意义上的难民。但我父母逃难到比利时时是难民，记得父亲总说要善待难民。移民正是美国的精髓。有十年时间我担任自由女神像教母——协助他们筹建博物馆。

DVF称移民是美国立国之本

您创业时女性若无男性亲属联署甚至无法获得商业贷款。您承担了巨大风险。

创业就是破釜沉舟。你没什么可失去的，每天都在重塑自我。根本不存在啊我成功了就会一直成功这种事。成功之后难免挫折，所以保持灵活很重要，必须忠于自我。

当你遭遇挫折时，如何将沮丧转化为动力？

我母亲21岁时从集中营幸存。所以每当我抱怨时，就会想起她，这让我能正确看待一切。她教会我两件事：恐惧不是选择，永远不要当受害者。

我们必须聊聊裹身裙。这款标志性服装已走过51年，它为何能经久不衰？

我创造了这条裙子，但更是这条裙子成就了我。没有它，我不会如此成功。这款简约的裙子诞生于特殊时期，价格亲民却采用优质面料。我四处推销它，最终大获成功。这份成功给了我信心，也让数百万女性因这条裙子而自信。从一开始，这就是与女性的一场对话。我始终坦诚相待，有时甚至直言不讳。但说真话永远不会错。

本月我将开启DVF的新纪元，因为我重新掌舵。我集结了原团队精英，新任CEO也非常出色，一切将重新启航。

2018年现代艺术博物馆"物品：时尚是否现代？“展览中展出的DVF裹身裙摄影师：Nancy Kaszerman/Alamy 谈谈新系列吧，会与你以往作品有所不同吗？

这非常、非常具有DVF的特色。注重面料质量、印花以及剪裁，简约随性，适合忙碌生活。有趣的是，昨天我和一位出色的作家共进午餐。他85岁了，他告诉我，他的母亲（显然已去世，如果健在今年该110岁了）曾是我的忠实粉丝。这意味着我已经影响了第五代人。更奇妙的是，现在二十出头的年轻人也开始发现我的设计。

这也说明你的连衣裙和服装具有可持续性。

这是另一个重点。如果你去任何古着店，都能买到转手过两位主人的裙子——换句话说，跨越了两代人。优质的面料会让人舍不得丢弃它们。

时尚品牌有什么动力将可持续性作为优先考虑？

品质决定一切。坦白说，我不知道人们需要多少花哨的小手袋。我认为每个人都应尝试做事有度并保持意识。每个人都必须努力不贩卖劣质品。

我还想和你谈谈年龄歧视。你对社会如何看待老年人，尤其是年长女性，是否更乐观了？

对我而言，年龄就是生命。变老意味着你活过。我曾以为自己活不过30岁——因为27岁时我已成就斐然。我常对孩子说：“你们必须独立，因为我可能会死。”他们会哭着看我，而我会说：“我没这打算。”结果现在我78岁了，依然活力满满，对吧？按我的活法，真该有300岁了。你必须接纳它。年龄证明你存在过。

你说比起问“你多大了？”，有更好的提问方法，是吗？

“你在这世上生活多久了？”即使对孩子，如果你问“你生活多久了？”“10年啦！”10年——真了不起。我在电梯里遇到人时都会主动报年龄。

1976年5月的黛安·冯芙丝汀宝。摄影师：苏珊·伍德/盖蒂图片社 你是如何兼顾一切的？如何将所有这些融入生活？

我经常即兴发挥，但确实，我需要的是时间，独处的时间。如果我不重视与自我的关系，就无法生存。这一点绝不能牺牲。

那么你如何找到时间与自己对话？

我会游泳、长距离散步。只需要时间。有时我只需关上浴室门。哦，我还会写日记。

如果要为你的回忆录《我标志性的人生》和《我想成为的女人》再添一章，重点会是什么？

善意。会关于善意。这是我正在修炼的课题。最重要的是掌控力。而掌控力源于接纳真实的自己——接纳不完美，将其转化为财富；接纳脆弱，将其化作力量。这是需要每日践行的修行，以免迷失自我。如此你才能关注他人、建立联结、拓展边界、激励人心并为他人发声。

当今世界如此大男子主义、充满攻击性，诸如此类。我拒绝愤怒，拒绝冲突。我唯一能做的就是提供另一种选择——善良。而善良并不愚蠢，它很性感的。