特朗普认真考虑拿破仑式选项 - 彭博社

Timothy L. O’Brien

朕即国家。

摄影师：塞缪尔·科鲁姆/Sipa/彭博社

唐纳德·特朗普总统上周末援引了拿破仑的名言，似乎受到罗德·斯泰格尔在1970年电影《滑铁卢》（部分场景于乌克兰实地拍摄，并与苏联联合制作）中对这位军事独裁者兼改革者的演绎所启发。1970年电影《滑铁卢》滑铁卢（顺带一提，该片部分取景于乌克兰，并与苏联联合制作）。

特朗普可能正处在与普京领导的俄罗斯联手合作之际放弃乌克兰的边缘，他于周六在社交媒体账号上写道：“拯救国家者不违任何法律。”这句话的出处尚不明确，但最接近的表述是斯泰格尔在《滑铁卢》中的类似台词。难以想象是某本书启发了这条帖子——特朗普不读书。但他是个狂热的影迷，习惯用电影视角思考自身，他还分享了另一条包含该名言和拿破仑图像的帖子。

彭博社观点美国国际开发署裁决或成马斯克终结开端iPhone需回归初心以挽救AI困境煤炭成为特朗普矿产令的肮脏秘密伦敦在召唤，但我的手机在哪？无论引述来源如何，其传达的信息很明确：为复兴与拯救而采取些许威权主义并无不妥，即便与法律相悖。特朗普就职以来势如破竹，他与团队正以最帝王式的手段重新定义美国总统职权，在未经国会批准或宪法依据的情况下挥舞大棒整顿联邦机构。

有充分理由认为，改造联邦政府这般庞大的官僚体系唯有靠重锤出击。国会行动迟缓，总统政令后劲不足，唯快不破者胜。特朗普上月就职演说描绘了一个分崩离析的美国，唯有天选之人——如他这般——方能治愈创伤。他以49.9%的普选票险胜贺锦丽的48.4%，同时让选举人团和国会尽染红色。在当今两极分化的美国选举制度下，这已是能获得的最大授权，特朗普选民期待总统兑现承诺——向中央集权、经济问题、移民政策、外交事务、体制内专家和文化战争开战。

特朗普正在策划的一切中，唯一令人惊讶的是居然还有人感到惊讶。他的支持者对此感到满意。他们厌倦了民主党的吹毛求疵，对特朗普的吸引力以及他们认为他的善政视而不见。他的批评者则依赖法律体系寻求保护，这是唯一有效的屏障，因为共和党软弱无力，民主党手忙脚乱，而选民刚刚表达了自己的意见。我们正处在前所未有的境地，美国的实验正在进行中。

就特朗普而言，他仍在做他2015年从特朗普大厦的自动扶梯上下来宣布参选时就开始做的事情。他在挑战美国人，让他们决定他们想要从总统、他们的政府以及彼此之间得到什么。

当我们谈论重塑政府时，我们真正在谈论什么？当我们谈论一个强大的行政部门时，我们真正指的是什么？如果你对这两者没有一个可行的定义，也没有一个你希望它们如何的理想化观点，你最好抓紧时间——因为在你下定决心的时候，特朗普正在飞速超越你，并抓住他能抓住的任何权力和机会。

当然，许多人已经下定决心。特朗普正在带来变化，他们喜欢这种变化。特朗普秀是必看且必须支持的电视节目。然而，除了表演艺术之外，还有政治权力的重塑，特朗普的支持者可能不必与之斗争，直到它已经到来，当他完全成为他所调查的一切的主人唐纳德·雷克斯。

毕竟，特朗普不仅仅是在对抗官僚机构。他还在破坏法治，纵容法院无法约束他行为的想法，并在他的政府中给予阴谋论者、无能者、疯子和一个未经选举的马斯克派的方阵以影响力。他还在赚钱，字面上，从他的总统职位中获利，不关心也不受长期存在的财务利益冲突的阻碍，这些冲突是他的前任们不敢想象的。

重大变革正在发生。然而，背景决定一切。

南部边境长期以来管理松散混乱，民主党对此容忍已久。但移民是美国经济的命脉，而特朗普计划榨干这一资源。

政府机构庞大且效率低下，但联邦雇员仅占全国劳动力的不到2%，人力成本仅占联邦支出的约6.6%。解决政府开支问题意味着要处理社会保障、医疗保险、医疗补助等福利项目，以及最棘手的国防支出。与其他四项相比，包括联邦债务支付在内的其他开支都微不足道。特朗普对这些几乎只字未提，反而一心推动减税——这无疑将确保政府收入无法覆盖支出。

此外，联邦政府通常监管那些本身不盈利或涉及无形、长期回报的领域——如国防、公共卫生、公共工程、公共安全、研究、救灾等。这些是私营部门无法或不愿承担的项目。而政府及其雇用的众多人才在这些方面做得非常出色（正如《华盛顿邮报》这篇发人深省的系列报道所阐述的）。

政府过度确实有害，但过少同样如此。找到平衡可能需要同时运用手术刀和大锤。目前美国公众很少进行这样的讨论。他们喜欢特朗普和他的大锤式作风，包括当他扩大无限制的关税、国家安全和外交政策权力时。

这种放任自流的某些后果将在特朗普当前任期结束后持续发酵，另一些可能更快显现。例如，当禽流感病毒似乎正在蔓延而新冠疫情逐渐被遗忘时，特朗普团队正在拆解联邦公共卫生体系的核心部分。其关税政策若全面实施将推高通胀（而通胀正是终结拜登总统任期的推手之一）。

国土安全部长克里斯蒂·诺姆近日接受CNN采访时表示，希望废除"现有形式"的联邦应急管理局，因为地方机构最清楚如何调配救灾资源。或许如此。但这不禁让人质疑：为何所有地区（包括经常谴责大政府的红州）在灾难来临时都指望联邦应急管理局？未来的灾难或许会生动展示我们对联邦政府的依赖程度。

特朗普政府上周通知国家核安全管理局数百名员工他们将被解雇后发生了什么？白宫不得不撤回这项裁员计划并召回数十名被裁员工，因为事实证明他们是该机构工作的重要守护者——负责保障国家核武库安全。有时候先斩后奏并非最佳策略。

可以肯定的是，这很大程度上是作秀。特朗普在展示他能快速行动并打破常规。这也有效地转移了注意力。特朗普对拿破仑等历史人物和普京等当代强权者的谄媚并非只为取乐。他对他们着迷。他想成为他们那样的人，并正在铺路。当美国人为他的举动焦虑时，他正在积聚权力并破坏制度。

共和党人、法院和选民不会容忍民主党总统这样做。但特朗普——一个经历过弹劾、选举失败、数十年调查以及足以击垮橡树的职业和个人灾难的已定罪重罪犯——是个特例。他心知肚明。

不幸的是，特朗普并非在扮演威权主义者，他已让国家走上滑坡路。

更多彭博观点：

想要更多彭博观点？终端读者请前往OPIN <GO>。或订阅我们的每日通讯。