特朗普在乌克兰推动和谈，同时在全球多地掀起贸易战——彭博社
Akayla Gardner
这里是《华盛顿版》，一份关于美国首都金钱、权力与政治的新闻简报。每周五，白宫记者阿卡伊拉·加德纳为您梳理您需要了解的政治、政策与经济领域的重大新闻和事件。点击此处订阅，并关注我们的推特账号@bpolitics。联系编辑请发送邮件。
双刃剑
本周，宾夕法尼亚大道1600号传出的震撼场景引发全球回响，唐纳德·特朗普总统的外交政策转向已初现清晰轮廓。
在椭圆形办公室（以及他钟爱的Truth Social平台）上，总统表示已与俄罗斯的弗拉基米尔·普京通话至少一小时，随后又与乌克兰的弗拉基米尔·泽连斯基交谈。他声称两位领导人都致力于结束乌克兰战争——这是特朗普在竞选期间作出的承诺，当时他呼吁停止持续多年的美国援助。
俄罗斯还同意进行囚犯交换，释放自2021年起被拘押的美国教师马克·福格尔，以换取加密货币罪犯亚历山大·温尼克。（不过据国际文传电讯社报道，周五另有一名未具名美国人因持有毒品被捕。）
特朗普在椭圆形办公室。摄影师：塞缪尔·科鲁姆/Sipa尽管特朗普试图缓和乌克兰局势，却在贸易战线上展现出更强硬姿态。他将关税威胁范围扩大到几乎所有对美国商品征收进口税或设置贸易壁垒的国家。他还重申将严肃推进加沙地带接管与重建计划——即便在白宫会见该计划公开反对者约旦国王阿卜杜拉二世时也毫不避讳。
“对他而言，万事皆可交易，万物皆可谈判，”大西洋理事会地缘经济中心主任乔希·利普斯基表示。这“是从商业思维出发增加交易流量。桌上有多少交易？哪些是可以谈判的？”
特朗普的贸易与制造业顾问彼得·纳瓦罗向彭博电视表示，政府将关税视为美国全球安全角色的关键组成部分。“许多国家依赖我们的防御保护伞，”他说，“如果我们没有强大的国防工业基础和制造业基础，就无法做到这一点。”
由于最新一批关税要到4月才生效，许多世界领导人可能还会造访白宫寻求更好的交易。然而，公开谈判可能会引发麻烦——正如国防部长皮特·赫格塞斯在慕尼黑安全会议上所发现的那样，他最终收回了关于乌克兰未来的言论。
“存在红线，存在边界，”利普斯基警告说。
本周其他进展：
- 能源竞赛：特朗普政府今天采取行动，重点提高国家能源产量，其中包括我的同事阿里·纳特、露丝·廖和詹妮弗·德卢希报道的两项举措。能源部周五批准了路易斯安那州液化天然气出口项目的首个许可证，此前拜登政府暂停了许可申请。特朗普还成立了一个“国家能源主导地位”委员会，由内政部长道格·伯古姆领导。
- 通胀：1月份生产者和消费者价格两项高于预期的数据，给特朗普降低通胀的竞选承诺蒙上了阴影。他的助手迅速指出，前总统乔·拜登在1月大部分时间仍在任，并淡化了关税对价格的潜在影响。
- 内阁观察：彭博政府部门的莉莉安娜·拜因顿报道，在共和党稳固多数的支持下，特朗普的提名人在参议院的确认速度比其前任更快。小罗伯特·F·肯尼迪和图尔西·加巴德分别被任命为卫生与公众服务部部长和国家情报总监，尽管他们过去的言论存在争议。民主党人继续利用听证会向提名人施压，要求解释联邦机构大规模裁员的问题。
不容错过
副总统 JD·万斯在慕尼黑安全会议上发表演讲，指责欧洲领导人破坏民主价值观，并批评他们试图监管社交媒体。
特朗普表示他将在4月2日前后公布针对汽车的新关税，这是他重塑美国贸易关系的一系列全面进口征税措施的一部分。
通用汽车公司和福特汽车公司的首席执行官专程前往华盛顿，试图了解特朗普的政策计划，并可能对其施加影响。
卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪呼吁对大麻的健康影响进行深入研究，并对高效力大麻品种的影响表示担忧。
曼哈顿联邦首席检察官和华盛顿司法部高级官员辞职，拒绝执行撤销对纽约市长埃里克·亚当斯腐败案调查的命令。
一位远程医疗企业家正在领导埃隆·马斯克的政府效率部门在美国退伍军人事务部的工作，该部门已宣布裁员超过1000人。
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示，如果唐纳德·特朗普实施全球互惠关税的威胁，欧盟将作出回应。
观看与聆听
今天下午1点，彭博电视台《权力平衡》早间版节目中，主持人乔·马修和凯莉·莱茵茨采访了乔治·W·布什政府时期的国家安全顾问迈克尔·艾伦，讨论了JD·万斯在慕尼黑安全会议上的言论。
万斯周五在慕尼黑发表讲话。摄影师：亚历克斯·克劳斯/彭博社下午5点的节目中，他们将与前国防部长莱昂·帕内塔讨论结束乌克兰和中东战争的前景。
在《奇货可居》播客中，彭博社的特雷西·阿洛韦和乔·韦森塔尔与纽约珠宝商TraxNYC的创始人马克苏德·阿加贾尼讨论了为什么现在投资者如此喜爱黄金。收听平台：iHeart、Apple Podcasts和Spotify。
在《大事件》播客中，彭博社的莎拉·霍尔德和本·史蒂夫曼探讨了美国约会衰退的原因及其经济影响，自疫情以来，单身人数激增了约1300万。收听平台：iHeart、Apple Podcasts和Spotify。
今日图表
美国就业调查误差范围扩大
上月美国就业数据置信区间为7,200至278,800人
数据来源：劳工统计局
注：机构调查90%置信区间
*上周美国就业调查中有一个经济观察家将持续关注的关键细节。劳工统计局对非农就业人数估计值设定的置信区间扩大至创纪录的13.6万人，较2021年增长近25%。简言之，该数字代表月度就业变化的误差范围——若劳工统计局全面统计而非抽样调查，1月实际新增就业应为14.3万人。置信区间扩大意味着报告结果的准确性降低。劳工统计局经济学家阿丽莎·伯纳尔在邮件评论中表示，影响标准误差大小的因素包括"人口变异性、响应样本量及样本覆盖人口比例"。——*亚历克斯·坦齐
未来动向
年度慕尼黑安全会议将持续至周日。
1月新屋开工和建筑许可数据将于周三公布。
特朗普拟于周三出席迈阿密沙特投资会议。
当前政府拨款授权将于3月14日到期。
外媒视角
据《华尔街日报》报道，美国部分军方部门正列出长期希望取消的武器清单，以应对埃隆·马斯克领导的政府效率部可能实施的激进预算削减。
据《纽约时报》报道，法庭文件超过3000页，揭示了鲁珀特·默多克商业帝国背后因家族纷争引发的法律斗争新细节。
《华盛顿邮报》称，随着演出陆续从节目单上消失，特朗普对肯尼迪中心改革引发的余波让这家传奇艺术机构的员工感到忧心忡忡。
更多来自彭博社的内容
喜欢《华盛顿版》？看看这些时事通讯：
- 突发新闻提醒：全球重大事件发生时直接送达您的收件箱
- 加州版：每周提供关于这个全球最大经济体之一及其国际影响力的资讯
- 信息自由法案档案：杰森·利奥波德的每周通讯，揭秘从未公开的政府文件
- 美洲晨间简报：快速了解您需要知道的一切
- 权力制衡：来自全球的最新政治新闻与分析
探索所有通讯请访问Bloomberg.com。