特朗普真的能改变墨西哥湾的名字吗？——彭博社

Jim Wyss

在一系列美国总统唐纳德·特朗普于1月20日——他第二个任期的首日——签署的行政命令中，有一项命令要求将历史上称为墨西哥湾的水域更名为“美洲湾”。这一改变打破了几个世纪的惯例，并引发了国际社会的轰动。

但在您拿出记号笔开始修改地图之前，我们在此为您提供需要了解的信息。

为何要更改墨西哥湾的名称？

在1月的一次新闻发布会上，特朗普谈到这个世界上最大的海湾时说：“我们在那里做了大部分工作，它是我们的。”

毫无疑问，这片水域对美国的繁荣至关重要，因为它连接了美国南部五个州的港口与墨西哥和加勒比地区。此外，它还是美国约14%的原油产量的来源。

关于所有权，美国的海上边界大致延伸至海湾的中心，从格兰德河口的中心开始，这条河分隔了德克萨斯州和墨西哥，并向东延伸，然后向南弯曲以容纳佛罗里达州和古巴。

但特朗普似乎更多地受到民族主义而非法律的驱动。他的行政命令名为“恢复彰显美国伟大的名称”。在就职典礼上提及更名时，他表示：“美国将重获作为地球上最伟大、最强大、最受尊敬国家的应有地位，赢得全世界的尊重与钦佩。”

根据同一项总统令，特朗普下令将美国最高峰恢复旧称麦金利山，因为1897至1901年担任美国总统的威廉·麦金利“通过关税政策与人才战略极大地丰富了我们的国家”。在前总统奥巴马任内，这座阿拉斯加山峰于2015年更名为德纳里峰，该名称源自其原住民称谓的近似发音。

特朗普真能更改墨西哥湾名称吗？

某种程度上可以。特朗普的行政命令要求美国政府开始使用“美国湾”一词来指代与墨西哥和古巴海上边界线内的海域。

但尽管无人能阻止特朗普或其美国同胞这样做，却无法保证世界会效仿。各国通常有权自行命名地理特征。例如美国所称的格兰德河，在墨西哥被称为布拉沃河；伊朗所称的波斯湾，沙特阿拉伯称为阿拉伯湾；日本所称的日本海，韩国则称之为东海。

隶属于Alphabet Inc.的谷歌公司于2月10日表示，已为其美国用户将墨西哥湾更名为美国湾，这一变更体现在其广受欢迎的谷歌地图服务中，但对墨西哥用户仍显示原名。世界其他地区的用户将看到两个名称并存。谷歌称此举遵循其"根据政府官方来源更新地名"的一贯政策。苹果公司也表示，已于2月11日对美国用户的苹果地图应用进行更名，后续将推广至所有用户。

白宫于2月11日禁止美联社记者报道特朗普与其顾问埃隆·马斯克的活动，据该通讯社称，这是对其未采用总统指定的"美国湾"新称谓的惩罚。

视频播放器正在加载中。已加载：0%进度：0%* 字幕设置，打开字幕设置对话框

  • 关闭字幕，已选择

这是一个模态窗口。

对话框开始。按ESC键将取消并关闭窗口。

文字

颜色白色黑色红色绿色蓝色黄色洋红色青色透明度不透明半透明背景

颜色黑色白色红色绿色蓝色黄色品红青色透明度不透明半透明透明窗口

颜色黑色白色红色绿色蓝色黄色品红青色透明度透明半透明不透明字体大小

50%75%100%125%150%175%200%300%400%文字边缘样式

无凸起凹陷均匀阴影字体家族

比例无衬线等宽无衬线比例衬线等宽衬线随意手写体小型大写字母对话框窗口结束。

广告

特朗普真的能改变墨西哥湾的名字吗？

1:27

特朗普真的能改变墨西哥湾的名字吗？

美国政府中谁会做出这个改变？

特朗普的命令要求其内政部长——北达科他州前州长道格·伯古姆——“采取一切适当措施”来实现更名，包括更新美国地理名称信息系统，这是美国地理特征官方名称的数据库。总统命令美国地理名称委员会提供指导，旨在确保所有联邦机构开始在机构的地图、合同及其他文件和通讯中将这片水域称为“美国湾”。

自1890年以来，该委员会一直负责美国地名的标准化工作并管理名称变更。根据委员会官网介绍，该机构诞生于美国西部勘探和殖民热潮期间，当时"许多地名、拼写和应用上的不一致与矛盾，已成为测绘师、制图师和科学家面临的严重问题"。

为保障委员会合规运作，特朗普的行政命令要求联邦机构对其任命成员"重新审查各自提名，并根据适用法律考虑替换人选"。

为何命名为墨西哥湾？

据德克萨斯州历史协会记载，首位航行至该海湾的欧洲人是西班牙探险家塞巴斯蒂安·德奥坎波，他在1508至1509年间完成了古巴环航。返航时他带回了关于"远方水域"的消息。但该海湾直到1540年代才被命名为墨西哥湾（Seno Mexicano），意为墨西哥海湾或墨西哥湾。此名称源自当地原住民纳瓦特尔语中自称的墨西卡（mexica）一词的文字游戏。据史料记载，法国耶稣会士早在1672年就开始称这片水域为Golphe du Mexique（墨西哥湾）。

墨西哥是否拥有任何资源？

实际上没有。联合国地名专家组联合国地名专家组提供关于国际地名标准化的技术建议。但其决定并不具有约束力。正如该机构在最近的一次声明中所说，它既不是“地名争议的仲裁者”，也不是“讨论政治问题的场所，即使这些问题与地名有某种关联”。

无论如何，更名可能是墨西哥最不担心的问题。除了计划修改该地区的地名外，特朗普宣布美国与墨西哥边境进入紧急状态，以打击非法移民，宣布墨西哥毒品卡特尔为外国恐怖组织，并威胁要大幅提高对墨西哥进口商品的关税，墨西哥约五分之四的出口商品销往美国。

墨西哥总统克劳迪娅·希恩鲍姆批评了谷歌的决定，并敦促这家科技巨头重新考虑。她声称根据《联合国海洋法公约》，更名仅适用于距美国海岸12海里以内的水域，因为那里才是该国主权领土的终点。

但她也开玩笑说，如果墨西哥湾要改名，那么世界也该考虑使用美国西南部那个已有数百年历史的名称。“听起来不错吧？"说道，并在新闻发布会上展示了一张17世纪的地图。“我们准备称它为墨西哥美洲"。

编辑：保拉·托雷。

原文链接：特朗普真能改变墨西哥湾的名称吗？：快速解读

更多西班牙语内容：