德国商业银行首席执行官奥尔洛普削减被奥塞尔批评为"不透明"的部门 - 彭博社

贝蒂娜·奥尔洛普

摄影师：亚历克斯·克劳斯/彭博社德国商业银行首席执行官贝蒂娜·奥尔洛普正大幅缩减被意大利联合信贷银行批评缺乏透明度的业务部门规模。

该德国银行周二宣布，计划从名为"其他与合并"“的部门转移价值1030亿欧元（1070亿美元）的资产至公司客户业务。此举将使该部门资产负债表规模从去年底的2150亿欧元实际缩减一半。

O&C部门规模庞大但收入微薄

数据来源：公司文件

注：2024年末资产及2024财年收入；不反映SSI资产转移。

这一被埋没在冗长投资者演示文稿末尾的决定，源于两天前联合信贷银行CEO安德烈·奥尔塞尔的公开批评。这位在收购大量股份后试图接管德国商业银行的CEO，曾指责该部门存在"“不透明的本质”"。

““关于德国商业银行，我们正在寻求厘清其企业中心的状况”"，奥尔塞尔在周二的电话会议中表示，““这种结构的不透明性引发了对其核心业务透明度、风险、波动性以及真实效率和盈利能力的质疑”"。

德国商业银行转移的资产属于名为"“结构化解决方案投资"“的子部门。银行表示，这些包括"“传统持有至到期资产"“在内的低收益资产，原本归属于其已解散的清算部门。

演示文件显示，这1030亿欧元资产去年仅产生2.43亿欧元收入。同期德国商业银行总资产5550亿欧元，创造了111亿欧元营收。