墨西哥湾炼油厂因水分超标拒收墨西哥原油——彭博社
Lucia Kassai
图片来源:毛里西奥·帕洛斯/彭博社
美国墨西哥湾沿岸的炼油厂正拒绝接收来自墨西哥的原油,转而从哥伦比亚和加拿大进口。此前有投诉称,墨西哥国家石油公司交付的原油越来越不适合生产汽油和柴油。
据知情人士透露,得克萨斯州和路易斯安那州的炼油厂要求折扣,并一再抱怨目前从墨西哥的原油含水量过高。由于涉及私下谈话,这些人士要求匿名。这正在改变过去半个世纪以来加工商所依赖的原油流动。
美国燃料制造商处于警戒状态,因为墨西哥是仅次于加拿大的美国最大原油供应国。这一情况发生之际,墨西哥国有石油公司Pemex正努力应对200亿美元的付款,这些款项是支付给化学品和设备供应商的,用于使其原油适合炼油厂使用。
Pemex未立即置评。
知情人士称,旗舰原油Maya的含水量高达6%,是行业标准的六倍。根据彭博社的计算,这意味着当炼油厂购买50万桶的标准货物时,其中约3万桶是水,相当于近200万美元。
劣质原油供应成为美国炼油厂面临的一系列担忧之一,这些炼厂还需应对关税影响和来自墨西哥的流量下降问题——上个月该流量暴跌至35年来最低水平。美国炼油厂正在寻找替代来源,转而依赖加拿大和哥伦比亚的运输,这推高了价格。过量水分会减缓炼油速度,因为燃料生产商必须预先处理并额外准备处置原油中不应存在的水分。
质量问题也正在影响墨西哥国家石油公司(Pemex)自身的炼油厂。
据一位要求匿名的知情人士透露,该国最大的Dos Bocas炼油厂于12月中旬关闭,在等待可精炼原油恢复供应期间仍处于停产状态,相关信息属于机密。
当前供应的原油盐分过高,可能对运营不足三年的该炼油厂造成损害,这促使总统克劳迪娅·辛鲍姆罕见承认存在问题。她上周表示"恶劣天气“是质量问题的主因,并称Pemex正在努力解决该问题,因为"有多种化学药剂可协助处理这种情况”。
翻译由Paola Vega Torre编辑。
原始注释:海湾炼油商拒绝含水墨西哥石油,对Pemex造成打击