欧盟将对美国关税采取反制措施——彭博社

Richard Bravo

德国萨尔茨吉特钢铁公司仓库中待发货的钢卷。摄影：Krisztian Bocsi/彭博社欧盟誓言将对美国总统特朗普宣布对进口钢铁和铝材征收25%关税的决定作出回应，此举可能引发与华盛顿最亲密盟友之一的贸易争端升级。

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩周二表示：“我对美国决定对欧洲钢铁和铝材出口征收关税深表遗憾。欧盟不会对不公正关税坐视不理：我们将采取坚定且对等的反制措施。”

特朗普声称欧盟对待美国"极不公平"，并经常以该集团对美贸易顺差为由采取惩罚性措施。根据周一晚间白宫发布的声明，新关税将于3月12日生效。

据彭博社此前报道，欧盟已准备多份美国商品清单，若特朗普执意加征关税，将根据美方首轮措施的具体情况实施报复性关税。

每日早间通过#五件事简报掌握要闻。点击此处免费订阅。

视频：欧盟表示将对美国实施的任何关税做出回应。奥利弗·克鲁克报道。（英文视频）

德国总理奥拉夫·朔尔茨在周二的一次演讲中表示，如果美国“不给我们其他选择，欧盟将作为一个整体做出反应。作为拥有4.5亿公民的世界最大市场，我们有力量做到这一点。”

对欧盟而言，与美国关于金属关税的争端可追溯至2018年特朗普首个总统任期期间，当时美国以国家安全担忧为由，对近70亿美元的欧洲钢铁和铝出口加征关税。当时，欧盟官员驳斥了欧盟构成此类威胁的说法。

由27个国家组成的欧盟集团对政治敏感企业实施了报复，包括哈雷戴维森公司的摩托车和李维斯公司的牛仔裤。

双方在2021年达成临时休战协议，美国部分取消了措施并引入一套关税配额，超出配额部分将征收金属关税，而欧盟则冻结了所有限制性措施。

一位欧洲政府官员表示，如果这是欧盟的回应，重新实施欧盟在特朗普首个任期期间对美国征收的关税将很快完成。

“这是一个明显的保护主义和经济自残案例，”智库布鲁盖尔非驻会成员、前欧盟与美国谈判代表伊格纳西奥·加西亚·贝尔塞罗在接受采访时表示。“欧盟应该迅速而明智地采取报复措施，让美国明白行动会带来后果。”

作为第一步，应取消之前报复性措施的暂停执行，他表示。随后，欧盟应就一份额外产品清单展开磋商，该清单需考虑新措施带来的更大影响。

“欧盟将采取行动捍卫其经济利益，”冯德莱恩在声明中说。“我们将保护我们的工人、企业和消费者。”

编辑翻译：Eduardo Thomson。

原文链接：欧盟表示将对美国关税实施反制措施

更多西班牙语内容：