艾尔布·雷亚：罗斯班克对米利班德来说并非玫瑰温床 - 彭博社
Ailbhe Rea
罗斯班克已成为环保组织的战场。摄影师：杰夫·J·米切尔/盖蒂图片社
英国能源大臣埃德·米利班德今早连续第二天通过电波发布重大声明。昨天他概述了政府建设更多核电站的计划，今天则要求房东在2030年前使出租房产达到最低能源绩效标准。密集接受媒体采访并获准发布"排期公告"是唐宁街10号对其信任的表现。但在幕后，米利班德正被动卷入一场斗争。
随着雷切尔·里夫斯为追求经济增长采取"更快更远"举措——包括宣布希思罗机场第三条跑道计划，米利班德反而面临最艰难的选择。作为内阁的环保良心，他必须决定何时妥协、何时抵制、如何公开表态，以及如何确保政府坚守气候承诺。
在深入探讨前，有必要了解这位前工党领袖的特质。正如他多次公开表示的，他重返政治前线 solely 出于对气候议程的关切。在2015年带领工党惨败经历低谷后，米利班德最不愿看到的就是媒体再次聚焦他吃培根三明治的方式。他的回归纯粹为了绿色议程——这个获得里夫斯和斯塔默全力支持的议程。如今他们共组政府，立场动摇的不是他，而是他们。曾承诺成为"首位环保财政大臣"的里夫斯，现在宣称增长"压倒其他事项"——言下之意包括气候关切。
埃德·米利班德去年进入唐宁街时的场景。摄影师：霍莉·亚当斯/彭博社当然需要说明的是：米利班德公开坚称经济增长与净零目标之间不存在矛盾，事实上"21世纪最大的经济机遇在于清洁能源"。他无疑受益于政府"建设者而非阻碍者"的议程，推动核反应堆和风电场等项目的建设。里夫斯也会表示，将增长列为政府首要任务并非新提法，她仍致力于绿色就业。虽然斯塔默在希思罗机场扩建问题上支持里夫斯，但他也谨慎地强调了自己的气候承诺。
然而"绿色与增长"之间的拉锯战仍在持续，最新的争议焦点是壳牌和Equinor公司正在开发的北海罗斯班克油田。法院上月裁定，由于先前批准未考虑油田产出的石油天然气燃烧对环境的影响，企业需重新申请环境许可。这意味着重新申请后，决定权将落在米利班德手中（威尔·马蒂斯对此有详细解读）。
矛盾在于米利班德与政府高层似乎立场相左。虽然米利班德曾称该项目是"气候破坏行为"，但斯塔默及其官方发言人似乎都暗示项目将获批准——一些报纸也透露了类似消息。米利班德身边人士表示，首相言论被过度解读，与希思罗机场事件类似，决策前需遵循流程并遵守气候规则。即便如此，在外界看来，政府其他成员似乎正试图替米利班德做决定。
想每个工作日收到这样的内容吗？您可以在这里注册。
刚刚发生了什么
今晚需要了解的故事
相关故事
市场阻碍欧洲发展，特朗普加大施压
分裂的体系令企业沮丧并损害经济。 阅读故事
### 更多来自彭博的内容
喜欢*《The Readout》*吗？看看这些新闻简报：
- 欧洲晨间与晚间简报了解当天最重要的新闻
- 《伦敦快讯》为您的晨间电话会议做准备
- 《金钱精粹》约翰·斯特佩克关于市场动态对您资金影响的每日简报
- 《梅伦谈钱》关于您的资金和投资的微观到宏观思考
请将想法、建议和反馈发送至 [email protected]*。您可以在X上*关注彭博英国。