贝恩资本将以33亿美元收购三菱田边制药——彭博社

私募股权公司贝恩资本同意收购三菱化学集团旗下制药部门，这为日本蓬勃发展的并购交易再添一笔。

根据周五发布的声明，该交易对三菱田边制药公司的估值约为5100亿日元（33亿美元），这证实了彭博新闻社早先的报道。该交易预计将在第三季度完成，具体取决于交割条件以及监管机构和股东的批准。

三菱化学在另一份声明中表示，预计将从终止经营业务中录得约950亿日元的税前收入。

田边制药成立于1678年，总部位于大阪道修町，专注于免疫与炎症、疫苗、糖尿病、中枢神经系统和代谢疾病等治疗领域。该公司在全球拥有5000多名员工。

“我们认为，随着政府和监管机构推出多项举措以加速创新药物的开发和审批，日本生命科学行业展现出良好的增长迹象和未开发的机遇，”贝恩资本生命科学合伙人孙力克（Ricky Sun）表示。

声明称，田边制药将继续秉承其医疗创新的传统，同时通过业务拓展、许可和战略收购等方式促进增长。

贝恩资本正加大对日本的投入，这个交易活动频繁的国度。这家总部位于波士顿的公司正与KKR集团就富士软件公司展开激烈竞购，本周KKR再次提高了对这家日本软件企业的报价。