Legal & General集团出售美国保险业务并计划向股东返还现金 - 彭博社
Louise Moon
摄影师：何塞·萨尔门托·马托斯/彭博社 早上好，我是彭博英国突发新闻团队的露易丝·穆恩，为您带来今日商业要闻速递。
英国法通保险集团兑现了向股东返还现金的承诺，再次剥离了一项业务部门。
这家英国金融服务集团宣布以23亿美元将美国保险业务出售给日本明治安田生命保险后，股价开盘即飙升11%。法通表示交易完成后将回购10亿英镑股票，并计划在2027年前通过分红和回购向投资者返还相当于市值40%的资金。
日本公司还将购入法通5%的股份，以深化双方在资产管理领域的现有合作。
此举旨在全面改革法通——该战略于去年夏季制定——重点发展其核心业务：资产管理、机构养老及英国零售业务。
作为战略的一部分，集团已于去年9月将英国住宅建筑商卡拉集团以13.5亿英镑出售给第六街资本。
首席执行官安东尼奥·西莫埃斯将今日交易称为"转型性交易"。周五了，我们就让他用这个词吧。
Legal & General加速股东回报
来源：彭博社
您怎么看？在X平台、领英上联系我，或发送邮件至[email protected]。别忘了订阅Bloomberg.com，无限获取英国及全球可信商业新闻。
重点关注
据哈利法克斯银行数据，年初房价创下新高。四月即将上调的印花税促使买家（及其律师）无视经济疲软迹象完成交易。
资产管理公司Ashmore表示，减持美国资产、增持新兴市场的再平衡操作已体现在业务数据中，其财年上半年净资金流入有所增长。
英国议会警告，该国碳捕捉减排战略属"高风险"，可能增加消费者成本且难达目标。据《金融时报》报道，财政部将在今年支出审查中严格评估相关项目。财政部还需考虑英国央行昨日发布的严峻增长预测——尽管同期宣布了降息。更多分析详见下方《今日市场》尼克·巴特莱特报道。这凸显了瑞秋·里维斯通过基建和监管提案实现增长的长期战略亟需见效。
全球速览
今日市场：审慎前行
以下是彭博英国《今日市场》博客的每日快评：
如何解读英国央行昨日的利率决议？
英国央行大幅上调通胀预期，但两位政策委员却投票支持降息50个基点。经济学家称此举略显"混乱"，反映出央行在控制物价上涨与兼顾脆弱经济增长之间的政策平衡困境。
若要说关键启示，那便是前景充满不确定性：美国关税政策、英国劳动力市场健康状况及薪资税上调影响、通胀波动、能源价格走势、生产率问题，甚至包括房地产市场——尽管哈利法克斯银行今日指出其面对高利率仍具韧性。
这就是为什么英国央行昨天着重强调“逐步且谨慎”这两个词。因为在前景如此不明朗的情况下，对任何特定路径做出过多承诺都是不明智的。
—— 尼克·巴特利特
请关注彭博英国《今日市场》博客**获取全天更新。
接下来会发生什么
英国主要银行的首批全年业绩将于下周开始公布，巴克莱银行于周四，国民西敏寺银行于周五。
其他值得关注的重要业绩包括英国石油公司于周一和联合利华于周四的财报，以及巴雷特·雷德罗和英美烟草等公司的更新。
经济方面，周四将是繁忙的一天：1月皇家特许测量师学会房价平衡指数、12月工业和制造业生产 数据以及第四季度初步GDP数据。
体育财经报道
大家好，我是大卫。我负责报道体育背后的资金动态——鉴于其由阿联酋王室所有，曼城的困境正逐渐波及政治领域。
随着英超联赛针对该足球俱乐部的重磅案件进入倒计时，场外的关注度与场上不相上下。此案——关于曼城是否违反财政公平竞赛规则——已引发威斯敏斯特方面对阿布扎比在英国更广泛投资可能受到影响的担忧。
阿联酋政府已就曼城面临的指控问题直接向英国政府提出交涉，彭博社本周报道称。
若此事仅为孤立事件，政府官员或许不会如此紧张。但这家英超俱乐部对115项指控予以反驳的审判结果，正值英国与阿联酋关系持续恶化之际。典型案例包括《每日电讯报》因其与阿联酋副总理谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬的关联而被强制出售——此人恰好也是曼城俱乐部的最大金主。
2010年谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬现身曼城比赛现场。摄影师：Andrew Yates/Getty Images还有更多重大交易悬而未决。就在去年12月，阿联酋核能公司还被传可能收购塞兹韦尔C核电站相当比例的股份。
虽然足球与核战略未必直接相关，但不可否认的是，体育、权力与政治正日益被同一批参与者所主导。
随着曼城与英超联盟的冲突走向扣人心弦的高潮，无数人将密切关注结局——而他们绝非仅限于球迷或球员。
— David Hellier*，Will Mathis协助报道*
欲了解更多体育商业内容，请关注团队的周五通讯。
酒吧问答
一项关于伦敦黑色出租车司机规划路线的新研究表明，人类导航可能比AI更具策略性。自1865年起，出租车司机必须通过“The Knowledge”考试——这项测试可能需要四年时间才能通过。他们必须记住查令十字六英里半径范围内的多少条路线？
摄影师：Chris J. Ratcliffe/Bloomberg[昨日答案：Boney M是1979年被邀请参加俄罗斯Intervision的西德迪斯科明星，他们在那里表演了《Rasputin》。]
更多来自Bloomberg的内容
喜欢《伦敦快讯》吗？ 如果尚未订阅，请点击此处订阅。
**已经订阅？**这里有几份您可能会喜欢的通讯：
- The Readout为您提供关于重要故事的英国视角
- Money Distilled是John Stepek的每日通讯，解读市场动态对您资金的影响
- 探索更多Bloomberg通讯，请访问Bloomberg.com。