幕僚长苏西·怀尔斯无法控制特朗普与马斯克的混乱局面——彭博社

完成不可能的任务。

摄影师：安娜·马尼梅克/盖蒂图片社

她被称为“冰霜女郎”，这位女性将在唐纳德·特朗普总统的圈子里铁腕行事，推动混乱局面继续前进，并使特朗普的第二次执政比第一次更加顺利。

然而，对于特朗普的幕僚长苏茜·怀尔斯来说，混乱仍在持续。

总统迄今为止唯一失败的提名者马特·盖茨，据报道被提名为司法部长，而当时怀尔斯不在场，鲍里斯·埃普什泰因游说了特朗普。

就职日当天，1月6日事件的罪犯们被大规模赦免，其中一些人曾袭击警察，这一举动几乎没有共和党人能在实质上为其辩护。“令我惊讶的是这是一次全面赦免，”北卡罗来纳州参议员汤姆·提利斯在接受PBS采访时表示。

彭博社观点Netflix在《艾米莉亚·佩雷斯》上搞砸了颁奖季准备101FAIR计划本应针对种族主义而非野火提供保险绿色投资无视特朗普反ESG时代的引力特朗普的"加沙里维埃拉"计划或许不止于幻想随后是令人困惑的联邦资金冻结令——在媒体、民主党人、共和党人和选民强烈抗议后宣布又撤销。周一，尽管撤销了冻结令，联邦法官仍命令政府解除冻结。周二，尽管有法院命令，仍有组织被冻结资金的报道。

本周还有这场时断时续的贸易战——特朗普不顾幕僚反对发动，又因墨西哥和加拿大少许实质性让步而（暂时？）放弃。（中国方面尚无定论）。

更不用说埃隆·马斯克这档事。这位世界首富已成为特朗普圈子里难以被怀尔斯约束的巨头。他的投资组合随心所欲。多份报道称，曾向特朗普竞选捐赠2.5亿美元的马斯克惹恼了怀尔斯，据称后者随后阻止他在西翼获得办公室。但说真的，若总统给你全权委托，谁还需要西翼办公室？

“我不欢迎想单打独斗或当明星的人，“怀尔斯一月告诉Axios，“我和团队不会容忍背后中伤、不当质疑或戏剧性事件。这些都有损使命。”

马斯克最近被提醒要向怀尔斯汇报工作，据NBC新闻报道，这一进展出乎马斯克预料。虽然他的头衔是"特别政府雇员”，但坐拥亿万身家和众多追随者的马斯克与任何其他白宫工作人员都不同。这位像特朗普一样的夜猫子经常与总统通电话，这让保持传统作息的怀尔斯难以规范这段关系及马斯克的行动。

曾负责特朗普竞选活动的怀尔斯当然清楚，这种混乱不过是"特朗普世界"的日常。在这个痴迷于叙事的华盛顿，所谓怀尔斯能约束总统的说法始终只是一厢情愿——“守门人"式的幕僚长是华盛顿的典型形象。

但冲破藩篱才能带来更高收视率，也能让容易厌倦的总统保持参与感。无论怀尔斯及其盟友如何将她包装成能驯服特朗普（和马斯克）的人，混乱都将是本届白宫的特色。

“总统的领导风格体现在混乱中，他喜欢同时处理多项事务——没有任何幕僚能真正改变这点，“前副总统彭斯的幕僚长马克·肖特表示，“当他坚信权力斗争能改善局面时，所谓组织流程的概念…这让任何幕僚长在他煽动斗争时都难以开展工作。”

在特朗普的第一个任期内，他经历了四位幕僚长，几乎每年更换一位。怀尔斯表示她打算干满四年。鉴于她已活跃在特朗普核心圈近十年，这个目标很可能实现。她已取得诸多成就：早年在华盛顿政坛历练，曾为里根总统效力的詹姆斯·贝克三世担任要职；随后深耕佛罗里达州地方政治，2014年成功操盘里克·斯科特的州长竞选，2018年挽救罗恩·德桑蒂斯州长岌岌可危的首次竞选（二人后来激烈反目）；她领导了特朗普2024年的胜选，更因在共和党初选中重创德桑蒂斯而闻名——参见那则臭名昭著的“布丁手指"广告。

但相比驯服特朗普的白宫，捅刀德桑蒂斯简直小菜一碟。怀尔斯与盟友精于营销包装——这点显然与老板志趣相投。然而正如特朗普的常态，宣传声势与现实总难吻合。渴望在这反常年代见到正常人物的华盛顿，已将怀尔斯塑造成维持秩序的"奇迹工作者”。若过去两周已算秩序井然，真正的混乱该是何等景象？

更多来自彭博观点的内容：

• 特朗普输掉了与加拿大发起的贸易战：帕特里夏·洛佩兹
• MAGA运动的驱动力是基督教民族主义：弗朗西斯·威尔金森
• 特朗普对1月6日事件的赦免将助长更多政治暴力：妮娅-玛莉卡·亨德森

​​​​​想要更多彭博观点？OPIN <GO>。或订阅我们的每日通讯。