特朗普“开放”加州水源却造成浪费——彭博社
Justin Fox
释放的水源不会流经火灾肆虐的洛杉矶。
摄影师：马里奥·塔玛/盖蒂图片社
1989年一个夏日的清晨，摄影师马特·布莱克与我乘电梯下到美国陆军工兵部队终点大坝的深处，观看大坝操作员打开闸门，从卡维亚湖放出部分蓄水。当时我们正为《图莱里进步纪事报》撰写关于该地区供水系统的系列报道，一路追踪这些水流——它们顺卡维亚河而下，经联邦政府管理的弗莱恩特-克恩运河补水后，被引入灌溉渠流向图莱里县的棉田、柑橘园和葡萄园。该县过去和现在都是全美最高产的农业区之一（尽管如今杏仁和开心果已取代了棉花）。
彭博社观点特朗普的"加沙海岸"计划或许不止是幻想健康档案管理不该如此令人抓狂阴谋论如何在美国大行其道放弃本田合作将使日产陷入困境这些水流由被称为"水总管"和"沟渠管理员"的人员调度，其流向部分取决于卡维亚河沿岸延续百年的水权制度，部分基于1949-1950年间当地农民与联邦政府签订的圣华金河引水协议（通过弗莱恩特-克恩运河输送）。由于前一年冬季较为干旱，当年仅在六七月进行了输水。卡维亚河的水源从不流向加州其他地区——丰水年时汇入没有出水口的图莱里湖遗迹（该湖曾是浩瀚大湖），干旱年份河水则会在图莱里县西部断流——也没有农户会需要在一二月获取这些水源。
上周，大坝操作员再次深入特米努斯大坝内部，打开闸门，从卡维亚湖释放了大量蓄水。与此同时，约30英里以南的图莱河上的谢弗（原成功）大坝——另一处由美国陆军工程兵团管理的设施——也采取了相同行动。华盛顿方面最初下达的命令是以"河道最大通水能力"进行泄洪，考虑到水务管理员和渠道维护人员仅有一小时准备时间，此举极可能引发严重洪灾。经当地灌溉官员周四与工程兵团协商，最终将泄洪量峰值控制在河道通水能力的三分之一左右，并于周一恢复正常。目前他们正竭尽所能通过回灌地下水盆地（即让水渗入地下）来利用这些水资源。
短期内的大量泄洪
特米努斯大坝泄流量（立方英尺/秒）
数据来源：美国陆军工程兵团
从当地优秀新闻网站SJV Water（周四首发该新闻并持续追踪）的报道中可以明确看出，这些灌溉官员无一希望此事发生——进而他们所服务的农民群体也不愿见到这种情况。特米努斯与谢弗大坝主要功能为防洪，冬季其后方水库蓄水量远低于容量上限，以便为潜在洪水预留空间。但今冬迄今降水偏少，补给卡维亚河与图莱河的南内华达山脉积雪量仅达正常值的46%，下游农户希望尽可能保留大坝蓄水以确保夏季用水需求。
那么为何要放水？周五晚间，唐纳德·特朗普总统证实了许多人早已猜测的情况——这是他的主意。他在X平台和Truth Social上发布了一张看似Terminus大坝下方水流奔涌的照片，并配文：
我刚在加州开放的美丽水流照片。今天释放16亿加仑，三天后将达52亿加仑。这场来之不易的胜利值得所有人欢欣！只希望他们六年前就听我的建议——那样根本不会发生火灾！
需要明确的是，这些水不会流向火灾肆虐的洛杉矶。卡维亚河与图莱河沿岸的农民或许可以置换部分Friant-Kern水权配额，让更多水流经圣华金谷另一侧的加州渡槽，再泵送至南加州的特哈查比山脉。但（1）他们不愿这样做（2）也没有必要，因为南加州水库水位已达到或超过历史平均水平。上月火灾中部分消防栓失效是由于消防员集中用水导致水压下降，而洛杉矶太平洋帕利塞德社区上方的小型水库因当地官员耗时逾年更换破损顶盖而长期空置状态。但这些都与南加州整体供水状况无关。
与此同时，1月下旬和2月初释放超出防洪需求的水量略微加剧了当地农民的水资源困境，他们正准备迎接地表水配给减少的夏季。基本上，没有人有理由对特朗普的所作所为感到高兴。
在被称为图莱里湖水文区的加州农民，其用水量超过了全州城市用户的总和，他们当然希望能在适当的时候获得更多水源。过去十多年间，他们从联邦中央谷项目（弗雷安特-克恩运河属于该项目）和加州州水利项目中获得的水量比以往减少，这一直是诸多抱怨的根源。而1月24日发布的行政命令中涉及的部分内容——包括降低环境保护优先级——至少试图通过上周的放水行动来缓解这一问题。
但这需要权衡取舍：农业供水量减少的一个关键原因是，南加州城市在1973年州水利项目完工时并不需要其合同规定的全部水量，而现在他们需要这些水且不再愿意以折扣价卖给农民。实质性改变需要数年时间和大量基础设施投资，其中部分项目已在进行中。特朗普总统八年来一直抨击加州水政策，却似乎连该州水系运作的最基本常识都未能掌握，他想要更快见效的结果。这微妙地体现了他的管理风格，也预示着未来四年可能令人精疲力竭的局面。
更多来自彭博观点的内容：
想要更多彭博观点？终端读者请前往OPIN <GO>。或订阅我们的每日通讯。