针对性关税有效，但特朗普的计划将伤害美国人 - 彭博社

Joel Griffith, Marc Short

霍华德·卢特尼将走哪条路？

摄影师：朱莉娅·德马里·尼基森/盖蒂图片社

霍华德·卢特尼，唐纳德·特朗普总统提名的商务部长，将面临新政府最困难的内阁职位之一，因为特朗普对其第二任期的承诺。尽管卢特尼在职业生涯中证明了自己具有魅力和韧性，曾在美国最负盛名的金融公司之一中崭露头角，但他在不破坏美国经济的情况下实施特朗普的关税议程将面临巨大压力。

卢特尼将向特朗普提供关于执行贸易协议、监管出口和监督知识产权的建议——所有这些都旨在恢复经济繁荣并将美国人民放在首位。在许多方面，卢特尼非常适合这个职位：他强烈支持放松监管，认为这是创新和经济增长的催化剂；他理解释放美国能源以应对气候警报者的必要性；他拥护政府效率部的使命，旨在缩小联邦官僚机构的规模和范围；他清楚地认识到中国对美国构成的威胁。

彭博社观点中国软实力时代的曙光特朗普说他想要精英主义。以下是实现的方法。DEI工作很难——但现在并非无望无证移民的记录很清晰。只需问问国税局。尽管如此，特朗普提出的广泛关税并不是解决方案：它们可能通过提高成本伤害美国家庭，同时为某些通常与政治相关的企业提供好处。卢特尼克在为特朗普的建议辩护时，已经对此事实玩弄了花招，建议用更多的关税取代所得税。

我们知道特朗普对关税有着巨大的偏爱。确实，仅仅是关税的威胁就可以成为迫使其他国家进行谈判的有价值工具。本周，哥伦比亚就学到了这一点，当贸易战的威胁迫使其开始接受运载被驱逐移民的美国军事航班。

但特朗普渴望施加破坏性的关税，即使在追求有意义的经济和国家安全目标时也如此。在他的第一任期内，他对加拿大木材征收关税——导致美国消费者在家具、房屋建筑甚至书籍上的成本上升——以及对铝和钢铁征收关税，最终使一些家用电器的成本增加了数百美元。根据税务基金会的一项研究，特朗普首次施加的关税以及乔·拜登总统继续施加的关税，每年使美国家庭的支出增加超过300美元。

总统宣布了对药品、钢铁、铝和铜的新一轮广泛关税计划。对来自加拿大和墨西哥的所有进口征收25%的关税，可能会在明天生效，这可能会让家庭每年多花费超过1000美元。

重要的是要区分一种激进的关税策略，它将中国带到谈判桌前，以及一种笼统的、无针对性的关税计划，这会影响我们的盟友。毫无疑问，北京在国际贸易中作弊，操纵其货币，窃取美国的知识产权，破坏学术自由，出口致命的毒品，威胁台湾的主权，并公然违反国际法。

但对中国行为的理想回应应通过逐步对高度针对性的行业（如机器人技术、生物技术和人工智能）实施关税，来最小化对美国及其盟友的附带损害。如果中国共产党拒绝改变方向，华盛顿可以考虑对基本商品实施更广泛的关税，撤销永久正常贸易关系，甚至努力将中国驱逐出世界贸易组织。如果我们同时与友好国家追求自由贸易协议，以使我们的供应链与中国脱钩，这些步骤将最为有效。

政策制定者不应假装即使是谨慎的关税也没有成本。美国人民是有韧性的。如果威胁得到适当解释和理解，他们将愿意承受轻微的、暂时的经济痛苦，以击败中国。另一方面，过于宽泛的关税策略将提高美国家庭的成本，同时承诺一个结果——更多的就业和更好的生活水平——而这些关税实际上被认为会阻碍这一结果。比不必要更糟，这些关税是破坏性的。

美国家庭准备从拜登任内四年的通货膨胀和飙升的住房成本中恢复过来。卢特尼应该全力以赴地重振一个因前任政府的过度监管而受到严重损害的经济。

作为特朗普总统团队的密切顾问，卢特尼的建议具有重要意义。他本周的确认听证会本应是澄清贸易壁垒真相的机会：不幸的是，卢特尼称之为“无稽之谈”，认为关税导致通货膨胀。无论价格普遍上涨是由于货币供应过度扩张还是关税，家庭都在承受着美元购买力下降的痛苦。

今天的美国人比20世纪初的典型家庭要好得多：制造业产出和实际工资相比北美自由贸易协定之前的时代显著提高。用关税替代其他税收将导致经济萎缩，同时实际上使中产阶级家庭承担历史上最大的税收增加。

卢特尼的听证会显示他具备与我们的贸易伙伴谈判的商业头脑、应对根深蒂固的官僚机构的韧性，以及提炼复杂概念的非凡能力。他应该利用这些技能，聪明地驾驭关税的使用，以保护美国家庭免受更高成本和经济不确定性的影响。

乔尔·格里菲斯是推进美国自由的政策顾问。

马克·肖特是推进美国自由的董事会主席，也是美国副总统迈克·彭斯的前幕僚长。

来自彭博社观点的更多内容：

想要更多彭博社观点吗？OPIN <GO>。或者订阅 我们的每日通讯