特朗普的加州水令对农民的帮助超过洛杉矶火灾 - 彭博社

加利福尼亚中央谷地的农民正在拥抱特朗普的行政命令，该命令将向其农业丰富的土地提供更多水源。

摄影师：September Dawn Bottoms/Bloomberg

唐纳德·特朗普总统对加利福尼亚水资源的痴迷源于一个常被忽视的来源——金州农民。

这些农民通常是共和党支持者，聚集在广阔的中央谷地，他们长期以来与民主党控制的萨克拉门托在加利福尼亚有限的水资源问题上斗争，称州官员为了保护鱼类而削减对农场的支持。他们推动着加利福尼亚590亿美元的农业产业，但在全国政治影响力上却无法与好莱坞或硅谷的大额捐赠者相提并论。

但他们似乎得到了特朗普的关注。他正在利用他们长期以来的水资源投诉来推动一个关于民主党统治失败的叙述。

本周，特朗普宣布了一项全面的行政命令，指示联邦机构绕过濒危物种保护，向中央谷地南部输送更多水源，并启动水储存项目。他将其视为对洛杉矶县肆虐的致命野火的回应，称“灾难性的加利福尼亚政策”使该地区没有足够的水来扑灭火焰。后来，他在Truth Social上发布称军方已进入加利福尼亚并“打开了水源。”

“把虚假的环境论放在人民之上，时代已经结束。享受水吧，加利福尼亚！！！”他写道。特朗普甚至建议将联邦紧急救助与改变该州的水政策挂钩。

州 官员回应称军方实际上并没有进入加利福尼亚，联邦控制下的水泵在经过三天的维护后只是重新开启。民主党州长加文·纽瑟姆，曾多次 与特朗普争论，指责总统传播虚假信息。发言人塔拉·加列戈斯表示，从北加州向南部输送更多水与火灾应对“没有任何关系”。

然而，这对中央谷地的农民来说是一个重大胜利，他们认为增加水流是更多作物和就业的关键。总统对加利福尼亚长期水资源争夺战的介入突显了这一农民、立法者和倡导者群体在政府中的日益影响力。

威廉·布尔多摄影师：塞普坦伯·道恩·博托姆斯/彭博社“这是一个改变游戏规则的事情，”主要种植杏仁和开心果的哈里斯农场执行副总裁威廉·布尔多说。他在去年夏天为现任副总统JD·范斯在他公司命名的度假村举办了一场筹款活动，那里公路两旁悬挂着攻击纽瑟姆和美国众议员南希·佩洛西的横幅。

他发现范斯学习很快，特别是在对更多水的需求上。“他非常乐于接受，”博尔多说。

“现在正是一个时刻，一个千载难逢的机会来调动更多水，”来自贝克斯菲尔德的共和党国会议员文斯·方说，他在一月份与特朗普会面两次，并帮助制定了行政命令。“我和我的一些同事，以及加州的水资源专家们，向白宫发送了想法和具体概念，”他说。

特朗普议程的其他部分涉及加州农民，即使他们支持他的选举。该州只有一半的农场工人被授权在美国工作，一项最近的调查发现。与中国和其他国家的关税战争可能使加州农业每年损失60亿美元，尤其是对杏仁和开心果出口的打击，根据一项分析。

“我支持美国优先的议程，”博尔多说。“但开心果行业很担忧。我们需要确保能够销售我们的产品。”他计划与一群开心果种植者一起访问华盛顿，讨论关税对立法者和政府官员的潜在影响。

在哈里斯农场，水从水渠中抽取，然后释放到地下以补充含水层。摄影师：九月·道恩·博托姆斯/彭博社沿着一条道路张贴的支持开放更多水源的标志。摄影师：September Dawn Bottoms/Bloomberg特朗普行政行动的核心是一个名为 中央谷项目 的400英里水输送系统，由美国回收局管理。该项目与一个独立的州级系统一起，运输来自两条主要河流交汇处的内华达山脉融雪和雨水，这两条河流形成了萨克拉门托-圣华金河三角洲。

科学家表示，三角洲作为一个关键生态系统，因干旱和水被抽取用于农业和城市而正在崩溃。包括三角洲小鲑鱼、奇努克鲑鱼和巨型鲟鱼在内的鱼类面临灭绝威胁。从三角洲抽取更多淡水也可能导致海水涌入，损害饮用水。

特朗普已命令他的政府最大化三角洲的水流，并加快对《濒危物种法》的潜在豁免，允许回收局在不考虑栖息地退化的情况下向南方输送更多水。

环保人士表示，特朗普利用洛杉矶火灾作为掩护，以便对该州珍贵水资源的控制权进行更多掌控。大多数南加州水库目前在这个季节 拥有比正常情况更多的水。

“洛杉矶的人们被迫离开家园，有人死去，而特朗普的回应是补贴大型农业企业，”环保组织旧金山海湾守护者的高级科学家乔恩·罗森菲尔德说。

特朗普发布了他的行政命令，并对加利福尼亚的水管理进行了大量批评，称这种小鱼是“基本上毫无价值的鱼”。这种言辞并不新鲜。特朗普对加利福尼亚水资源的关注源于他在第一次总统竞选期间开始的多年追求，前特朗普顾问德文·努内斯的前幕僚长约翰尼·阿马拉尔表示，现在他是弗里安特水务局的高管，该局为超过一百万英亩的中央谷农田提供水。

在2016年，阿马拉尔帮助组织了一次特朗普与一群农民的圆桌会议。特朗普后来参观了该谷，他在讨论该州水资源问题时经常提到这次访问。“当你亲眼看到这一切时，很难再忽视它——这令人发狂，”阿马拉尔说。“我认为他亲眼看到了这个问题，并决定这是一个需要解决的问题。”

特朗普行政命令的最大潜在受益者之一是西兰兹水区，该水区覆盖1000平方英里的农田，主要依赖三角洲水来生产杏仁、开心果和番茄等作物——每年产生超过30亿美元的销售额。该水区的用水量超过洛杉矶市，在政治上关系密切。其前游说者大卫·伯恩哈特在特朗普的第一届政府中担任内政部长，随后回到布朗斯坦·海耶特·法伯·施雷克律师事务所，该事务所现在担任西兰兹的总法律顾问。哈里斯农场的高管布尔多坐在其董事会中。

“中央谷项目的地表水是我们的生命线，”地区总经理艾莉森·费博说。她对因水限制而干涸的超过150,000英亩土地感到遗憾。“我们一直被视为加利福尼亚水供应的终点，”她说。

杏仁作物依赖三角洲水。摄影师：九月·道恩·博托姆斯/彭博社科阿林加的加利福尼亚水渠。摄影师：九月·道恩·博托姆斯/彭博社环保组织警告说，满足农民的需求将进一步危及脆弱的生态系统。除了水流外，该命令可能会推动有争议的水项目，例如在州北部提升巨大的沙斯塔大坝。虽然这将允许更多的水储存，但也会淹没对土著人民神圣且受人喜爱的土地。

但该命令的现实影响仍不确定。水流最终取决于降雨和降雪，然后才能到达运河和水库网络。任何试图撤销濒危物种保护的尝试都可能面临法庭挑战。另一个迫在眉睫的因素是纽森的反应。加利福尼亚控制着州水项目，这可能会减少从三角洲流出的水，以补偿特朗普时期增加的联邦流出。

然而，目前，加利福尼亚的农民正在庆祝一位将他们的水需求置于优先地位的总统。

“我们拥有完美的气候，最理想的生长季节，国内最肥沃的土地，”阿马拉尔说。“而你所需要做的就是加水。”