汇丰银行与华尔街竞争的长远梦想宣告结束 - 彭博社

汇丰银行在伦敦金丝雀码头的办公室。

摄影师：西蒙·道森/彭博社多年来汇丰控股有限公司一直梦想成为华尔街和伦敦金融城的主要参与者。本周，它终于结束了这些雄心。

这家总部位于伦敦的贷款机构上周五开始通知其在纽约、伦敦和欧洲大陆的企业顾问和股权承销团队的部分经理，告知他们将关闭这些业务。然而，对于大多数员工来说，周二的公告完全是一个震惊，知情人士表示，他们要求匿名讨论内部信息。

当银行家们走进汇丰的办公室时，他们只知道必须拨入一个重要电话。当电话会议开始时——由首席执行官乔治·埃尔赫德里和银行的新任企业及机构银行业务负责人迈克尔·罗伯茨主持——显然一旦他们当前的交易管道耗尽，他们的工作将不复存在。

受影响的员工人数将处于低几百人，知情的两位人士表示。为了避免失去工作，一些银行家将被给予选择，前往香港或迪拜，汇丰将在那里维持其完整的投资银行业务，他们说。

汇丰的一位发言人拒绝发表评论。

乔治·埃尔赫德里摄影师：保罗·杨/彭博社在电话会议上，埃尔赫德里做出了初步公告，随后罗伯茨强调了这一点：汇丰银行将不再容忍运营规模不足的业务所带来的成本和开支，这些业务根本无法与 摩根大通公司 或 高盛集团公司 竞争。

汇丰银行是欧洲最大的银行，也是全球最大的债务证券分销商之一——但在并购和股权承销方面，该公司是一个小玩家。在美国，去年该银行在股权和股权相关交易中排名第15，较前一年略有改善，但远远落后于如 杰弗里金融集团公司 和 瑞穗金融集团公司

根据彭博社汇编的数据，英国和欧洲的情况也是类似。

在并购方面，去年该银行在美国未能进入前20名，而在英国排名第15，较前一年上升了11位。在给员工的备忘录中，该银行表示其目标是在一个市场中成为第一，并专注于其在亚洲和中东的核心业务，在这些地区它对华尔街构成了更大的挑战。

“汇丰银行多年来一直难以在美国和欧洲的股权以及并购中获得关键规模，”杰弗里公司的银行分析师约瑟夫·迪克森表示。

在欧洲债务发行方面，受变化影响不大的汇丰银行是稳固的前10大银行，通常在该地区位列前五名，根据彭博社汇编的数据。在亚洲，汇丰银行常常是最具竞争力的银行。

“我们的区域结构旨在使我们的客户更容易与全球的投资和融资机会联系起来，利用我们无与伦比的网络，”罗伯茨在一份电子邮件声明中表示。“我们是一家全球银行，为客户提供一系列领先的银行产品和服务，其他银行很难匹配，从交易银行到资本市场。”

额外奖金

对于正在进行交易的员工，将会有特别奖金以激励他们直到工作完成。银行承认，关于部门关闭的消息将会“令人不安”。

汇丰银行正在为包括堡垒公司（Fortress）对英国上市餐饮集团 Loungers Plc. 的3.5亿英镑（4.35亿美元）收购要约提供咨询。

退出并购和股本市场对一家企业银行来说是一个罕见的举动。咨询业务不需要太多资本，同时产生的费用收入帮助它们抵消利率下降带来的冲击。汇丰的退出也恰逢欧洲及全球的交易活动正在反弹。

这是埃尔赫德里（Elhedery） 计划削减约30亿美元的最新举措，汇丰的整体成本基础已经看到公司的管理委员会削减了约三分之一，运营重组为四个新部门。

根据熟悉情况的人士，汇丰在中东的业务已被纳入亚洲的框架下，感到松了一口气，因为它避免了一些现在正在影响欧洲的裁员。

“在更广泛的群体背景下，这感觉像是一个相当小的步骤，但他们在这些领域已经挣扎了一段时间，”伦敦Keefe, Bruyette & Woods的银行分析师爱德华·菲尔斯说。