韩国的增长是其政治僵局的牺牲品 - 彭博社

政治正在妨碍韩国的经济。

摄影师：郑成俊/盖蒂图片社

韩国真的应该做得更好。通货膨胀正在缓解得很好，作为一个主要出口国，该国本应从全球增长的回升中受益。美国经济表现优异，中国也采取了一些重要措施来稳定其低迷的扩张。

政治正在妨碍，这提醒我们大经济体并不是自我运转的。上个月，尹锡悦总统短暂实施的戒严令引发的长期政治僵局在错误的时机削弱了信心。检察官指控被弹劾的尹锡悦 叛乱，据韩联社报道，迫使他继续被拘留。（目前财政部长负责政府。）这一在以稳定著称的国家发生的闹剧正在渗透到经济领域。失业率 在12月跃升了整整一个百分点，这对于一个发达工业国家来说是相当大的。2024年最后三个月，国内生产总值几乎没有增长。当然，利率正在 下降，如果尹被免职并出现继任者，商业生活有理由希望能够恢复正常。

政治伤害

戒严闹剧后失业率飙升

来源：韩国统计局

但这是韩国本可以建立一些韧性的关键时刻。中央银行在11月降息时已经担心唐纳德·特朗普回归的影响，担心共和党的霸权会鼓励特朗普，他将关税视为自己最喜欢的词。由于与美国的贸易顺差较大，韩国非常脆弱。它几乎无法感到安慰，因为关税大棒被挥舞的理由与贸易几乎没有关系。特朗普在与哥伦比亚达成遣返移民协议之前宣布对其征收关税，然后又撤回了威胁。首尔何时会出现在椭圆形办公室的雷达上？

彭博社观点对冲基金AI是廉价AIDeepSeek揭示市场风险隐藏在显而易见的地方特朗普呼吁“清理”加沙是不道德且无效的DeepSeek展示硅谷在AI上的巨大盲点降低借贷成本很重要，但正如韩国银行行长李昌镛所指出的，这远远不够。如果政治阶层能够聚集意愿，财政政策将发挥重要作用。有一些令人鼓舞的迹象：代理总统暗示将有一项补充预算，并已划定假期以促进消费。在这种情况下，尝试几乎任何事情以展示权威都是有意义的。“考虑到现有债务和财政赤字，政府在额外预算上可以保持谨慎，但这对公众可以产生安抚效果，表明政府实际上在为经济做些什么，并且它是可控的，”韩国经济研究院研究员李承锡上周对彭博新闻说。

事情本不该是这样的。韩国在2024年开局非常强劲。出口激增，经济增长超出预期，制造商们正在生产推动现代电子和人工智能的半导体。家庭支出正在恢复，建筑业也显示出回暖的迹象。在投资似乎越来越受到国家安全担忧的限制时，韩国看起来作为华盛顿的重要盟友处于良好位置。在五月，我写道这是一个未得到应有尊重的繁荣。

可惜政治家们今天对这个被压抑的繁荣没有给予足够的关注。持续的争吵显然正在伤害公司和消费者。尽管货币——韩元在一月份表现不错，但过去一年下跌了约12%。情况是可以挽救的；优势和技术实力并没有消失。但国家确实需要从尹锡悦的故事中走出来。伤疤会很深，但它们不必阻碍经济进步超过必要的时间。选举和宪法争议并不总是伤害经济，但如果在挫折发生时一切进展顺利，那就更有帮助。

政治和经济并不总是沿着同一轨道前进。比尔·克林顿的第二个任期的戏剧——他被弹劾——几乎没有对美国宏观经济造成影响。失业率低，通货膨胀似乎得到控制，预算盈余这种稀有现象也被预测出来。整个故事被视为戏剧，财政部长罗伯特·鲁宾和美联储主席艾伦·格林斯潘引导着经济。今天首尔的情况要危险得多。

好消息是韩国具有韧性。记住，在1990年代末亚洲金融危机的高峰期，公民排队 捐赠黄金以兑换成珍贵的硬通货。经济从那次崩溃中恢复得更强劲。如今的情况远没有那么糟糕。可以利用的资源很多——所需的只是政治意愿。

更多来自彭博社观点:

• 美国可能失去其 最稳定的 亚洲盟友: Karishma Vaswani
• 达沃斯的“氛围转变” 并不意外: Beth Kowitt
• 在夜间吠叫的狗 也会咬人吗?: John Authers

想要更多彭博社观点? OPIN <GO>****。或者您可以订阅 我们的每日通讯**。**