特朗普在达沃斯的演讲：美国总统在世界经济论坛上主导局面，即使没有亲临现场 - 彭博社
Flavia Krause-Jackson
他没有亲自出现，他的视频演讲将在世界经济论坛即将结束时发布。但是唐纳德·特朗普仍然是达沃斯每个人想谈论的话题。
像阿根廷总统哈维尔·米莱这样的粉丝正在庆祝。乌克兰的弗拉基米尔·泽伦斯基对他的新美国同行充满希望。特朗普的目标，如德国总理奥拉夫·肖尔茨，正低调行事。
在这个瑞士山地度假胜地，几乎没有一场对话不涉及对新总统计划的评估。
“如果你无法理解特朗普所处的游戏场，那么理解他的愿景将会很困难，”米莱在周三于彭博社大厦对彭博社总编辑约翰·米克尔斯韦特说。“他提出的指导方针将创造一个更美好的世界。”
阿根廷总统哈维尔·米莱表示，如果有必要，他将退出贸易集团南方共同市场，以巩固与美国的自由贸易协议，尽管他希望在不采取如此激烈行动的情况下达成协议。他在瑞士达沃斯世界经济论坛年会期间，独家接受彭博社新闻总编辑约翰·米克尔斯韦特的采访。
作为一个自由主义纯粹主义者，米莱是特朗普选举胜利后第一个见到他的外国领导人，他认为自己的自由贸易观点与特朗普对关税的热爱之间没有冲突。“他并不是保护主义者，但他知道美国在世界上的角色，因此其商业政策是其地缘政治战略的一部分，”米莱说。
其他领导人并没有如此公开地表现出热情，但他们表示他们准备按照特朗普的规则行事。
“听听特朗普总统要说什么，并相应地采取行动，”芬兰总统亚历山大·斯图布在一次采访中说道。“像芬兰这样的国家肯定会这样做。”
有些人则更加幽默。“如果打高尔夫球能为我的国家和人民带来好处，那么我可以整天打高尔夫球，”越南总理范明政说，引发了观众的笑声。
过去一年发生了很多变化。去年一月，当彭博电视台的弗朗辛·拉夸问欧洲中央银行行长克里斯蒂娜·拉加德关于特朗普重新掌握椭圆形办公室的前景时，她打趣说在回答这个问题之前需要再喝一杯咖啡。
当时的观众笑了。但现在没有人笑了。
本周，来自欧元区的一群领导人抛弃了过去的批评，转而赞成友好的合唱。
“我们必须在与新政府的关系中采取建设性的方法，”西班牙总理佩德罗·桑切斯在彭博电视上说道。
西班牙总理佩德罗·桑切斯表示，欧盟需要与美国的特朗普政府进行建设性的接触。“我们需要更多的贸易，而不是更少。我们希望开放自己，与不同地区集团和不同国家达成贸易协议和新关系，”他在瑞士达沃斯的世界经济论坛年会上对彭博的弗朗辛·拉夸说道。
去年，马克·吕特作为荷兰首相参加了达沃斯会议，同时为他目前的北约秘书长职位而努力，赞扬特朗普推动欧洲人增加国防开支。这个观点——当时有些争议——现在被广泛接受。
联盟中最新成员之一的领导人，瑞典首相乌尔夫·克里斯特松，谨慎地选择了他的措辞。
“美国的政治运作方式与欧洲国家不同，”他在周三对彭博电视台说道。
即使是那些被埃隆·马斯克针对的领导人，马斯克对特朗普的大量财务和社交媒体支持帮助他获得了总统内圈的位置，他们也试图保持礼貌。
肖尔茨在回答关于马斯克日益明显的支持德国极右派的问题时，没有提到这位世界首富的名字：“我们在欧洲有言论自由——在德国，任何人都可以说他想说的话，即使他是亿万富翁，”这位德国领导人说道。
英国财政大臣瑞秋·里夫斯对马斯克的“恶搞”一笑置之，即使像她这样的中左翼政府在特朗普面前处于被动，试图弄清楚是忽视还是与马斯克接触。
本周与会者们想知道特朗普，2018年乘直升机抵达达沃斯，是否会亲自给他们带来惊喜。波兰即将卸任的总统安杰伊·杜达对此充满期待。
特朗普“总是跳出框框思考，”他在彭博电视的采访中说道。
中国——除了分发橙色填充蛇玩具庆祝新年——保持了一个相对低调的形象，与海湾国家在长廊上的更为张扬的表现形成对比。
卡塔尔财政部长阿里·艾哈迈德·阿尔-库瓦里在被问及美中关系时表示：“我们不喜欢在这些问题上混淆关系，”明确表示没有选择立场。“我理解美国的动机和举措，但我认为关税是一种双刃剑。”
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基讨论了与俄罗斯的战争以及美国总统唐纳德·特朗普在和平谈判中的角色。“我相信，结束乌克兰战争的问题必须是特朗普的胜利，而不是普京的胜利，”泽连斯基在达沃斯世界经济论坛年会期间接受彭博社总编辑约翰·米克尔斯韦特的采访时表示。
乌克兰的泽连斯基需要不同类型的武器来对抗俄罗斯的入侵。当谈到如果达成停火的维和部队的前景时，他直言不讳地指出欧洲的局限性。
“没有美国是不可能的，”他在接受彭博社采访时说道。“即使一些欧洲朋友认为可以，但不可能。没有人会在没有美国的情况下冒险。”