特朗普就职典礼，达沃斯展现亿万富翁和首席执行官纷纷支持总统 - 彭博社

插图：Deena So’Oteh感觉就像寒意已经消散在瑞士阿尔卑斯山上，每年一月，首席执行官们聚集在这里，社交、享受财富并思考深刻的问题。

聚集在达沃斯的精英们，这个与财富和权力同义的度假小镇，松了一口气：终于，我们与唐纳德·J·特朗普告别了。

是的，嗯。四年后，私人飞机又回到了达沃斯，而特朗普又回到了白宫。

达沃斯人，这个形容世界经济论坛富裕与会者的术语，热爱大思想。今年，有一个新的想法：迅速拥抱特朗普，带着令人瞩目的热情。

为什么？商业。

“我想起了拿破仑从厄尔巴岛逃脱时发生的事情，”前高盛集团首席执行官劳埃德·布兰克费恩说，他将高管们的重新调整比作1815年法国报纸的变化。起初，他们将拿破仑描述为“怪物”和“恶魔”。当他接近巴黎时，报纸宣布“陛下”即将到来。

“顺便说一下，”布兰克费恩说，“特朗普甚至可能会欣赏与拿破仑的比较。”

拿破仑在1815年流亡厄尔巴岛后返回巴黎时受到人民的欢迎。摄影师：DEA/M. SEEMULLER/De Agostini/Getty Images达沃斯，全球主义的圣殿，对其真正的信徒们一直很友好。自1971年首次聚会以来，几代达沃斯参与者——国家元首、亿万富翁对冲基金经理、科技巨头等——都因其全球化的福音而受益和赋权。从他们在魔山的高处，他们在开胃小菜中担忧日益加剧的不平等，并在舒适的Learjets中担忧碳排放。

现在，随着特朗普的回归，许多人似乎愿意不惜一切代价来保护和推进他们的利益。如果这意味着至少暂时放弃一些在达沃斯受到赞扬的理念，那就这样吧。关于平等、多样性和气候变化紧迫性的讨论可能得等一等。

特朗普在2020年1月22日的达沃斯世界经济论坛新闻发布会上提出了一个问题。摄影师：西蒙·道森/彭博社“这有点像，‘好吧，你到底哪次在说谎？’”汤姆·格洛瑟，摩根士丹利和默克公司等企业董事会的常客，谈到这种突然的变化时说道。

一些首席执行官无疑“松了一口气，他们不再需要伪装自己，”格洛瑟说，他是达沃斯的常客，也是特朗普的批评者。“他们的行为和声明可能正在朝着他们真实的自我转变。”

在特朗普首次进入白宫后，美国高管们纷纷排队祝贺他并讨好他。这一次，许多人不再等到就职日：他们提前谄媚，或者像马克·扎克伯格一样，或许在揭示他们的真实自我。扎克伯格最近将特朗普的朋友、终极格斗冠军赛老板达纳·怀特加入了他的Meta Platforms Inc.董事会。

扎克伯格从这位曾经和未来的总统那里得到启示，抱怨公司缺乏“男性气概”。这位40岁的年轻人最初因一个根据外貌对学生进行评分的程序而声名鹊起，随后创办了Facebook。他还将与共和党大金主米里亚姆·阿德尔森一起为特朗普举办就职派对。

随着特朗普的回归，几乎所有地方的C级高管都感受到了一种氛围的转变。“商人的工作不是改变世界，而是应对世界，”曾在特朗普第一届内阁担任商务部长的私募股权亿万富翁威尔伯·罗斯说。罗斯表示，他鼓励特朗普在2018年去达沃斯，以更好地了解那里的商业领袖。总统在2020年又进行了另一场访问，其中包括与当时的青少年气候活动家格蕾塔·通贝里的对峙。今年，他计划进行一次虚拟演讲。

唐纳德·特朗普与格蕾塔·通贝里在瑞士达沃斯的世界经济论坛上。来源：杰森·阿尔登/彭博社“每个人都在努力与特朗普保持一致，”罗斯说。

这些新现实在达沃斯的国际舞台上得到了体现，达沃斯是企业流行语的中心，“利益相关者资本主义”和“社会包容”等短语在全球范围内获得了认可。全球化、可持续性和共同合作等术语也不断被提及。1月20日至24日会议的主题是：“智能时代的合作。”

即使在特朗普举起右手之前，从麦当劳公司到沃尔玛公司等越来越多的美国公司在右翼压力下已经撤回了多样性、公平和包容性倡议。美国六大银行全部退出了联合国赞助的“净零”联盟，该联盟本应帮助减少导致地球过热的碳排放。上周五，美联储退出了一个研究气候风险对金融系统影响的全球中央银行联盟，称其使命已偏离太远。

在2017年就职后，特朗普召集了一批首席执行官到白宫，进行表面上的政策峰会，面向直播电视。许多人在他进入椭圆形办公室之前就对他嗤之以鼻。总统要求当时通用电气公司首席执行官杰夫·伊梅尔特向在场的高管们讲述他，特朗普，打出一杆进洞的经历。他对坎贝尔汤公司首席执行官丹尼斯·莫里森低声说“好汤”。而作为特朗普1.0时代混乱的一个标志，联合技术公司的首席执行官格雷格·海斯在雨中被困在白宫门外，因为他们把他的名字从客人名单中删掉了。

特朗普在2017年2月3日于华盛顿特区白宫接待首席执行官时与通用汽车首席执行官玛丽·巴拉交谈。摄影师：安德鲁·哈雷尔/彭博社如今，一批首席执行官已经前往特朗普位于棕榈滩的住所和私人俱乐部马阿拉歌。最近的访客包括：微软公司的萨提亚·纳德拉、苹果公司的蒂姆·库克和可口可乐公司的首席执行官詹姆斯·昆西。

耶鲁管理学院的著名首席执行官顾问杰夫·索嫩费尔德说：“他们意识到他是一个对批评非常敏感且容易受奉承影响的人。”他在棕榈滩参加一场超级富豪耶鲁校友的聚会。

福特汽车公司和美国银行公司在2021年1月谴责特朗普支持者对美国国会的袭击，现在则是为特朗普的就职典礼贡献者之一，预计将成为历史上最昂贵的就职典礼。杰夫·贝索斯和山姆·奥特曼个人捐赠100万美元或更多。

“特朗普希望你向他跪下并叩拜，”哥伦比亚法学院的证券教授约翰·科菲说。

反“觉醒”活动家维韦克·拉马斯瓦米曾经 将世界经济论坛称为“觉醒的梵蒂冈”，其创始人克劳斯·施瓦布称为“觉醒主义的守护圣人”。对拉马斯瓦米来说，像可口可乐的昆西这样的达沃斯常客是“红衣主教”。

特朗普于11月14日抵达在马阿拉歌举行的美国优先政策研究所晚会，届时一系列首席执行官与特朗普会面。摄影师：乔·雷德尔/盖蒂图片社本月，在可口可乐发布声明谴责国会袭击事件为“对美国民主理想的冒犯”四年后，昆西亲自向特朗普递交了一份特别礼物，称为首个“总统纪念就职可乐瓶”。

一位特朗普代表 发布了一张图片 捕捉了这一时刻：特朗普，第45任且即将成为第47任美国总统，与昆西，这一全球知名美国企业象征的管理者，面带微笑地为镜头摆姿势。