花旗将盈利目标下调至恢复战略中期 - 彭博社

Todd Gillespie

纽约的一家花旗银行分行。

照片：迈克尔·纳格尔/彭博社

花旗集团公司表示将在未来几年内回购200亿美元的股票，从而释放出数十亿美元的多余资本，以满足股东的关键需求。

这一公告是第四季度业绩超出预期的一部分，收入在其五大业务线中均有所增长。该银行表示，现在预计2025年的收入将在835亿美元到845亿美元之间，超过分析师的预期。

简·弗雷泽摄影师：保罗·杨/彭博社由于投资者忽视首席执行官简·弗雷泽在控制成本方面的困难，股价飙升至三年多来的最高水平。

弗雷泽在一份声明中表示：“2024年至关重要，我们的业绩表明我们的战略正在取得预期的结果。我们以所有业务的势头进入2025年。”

在业绩的其他方面，弗雷泽降低了一个对其银行复苏计划至关重要的盈利目标。该机构现在预计到明年年底，普通股的有形资本回报率将在10%到11%之间，根据一份声明。

之前预测该指标将在11%到12%之间。

花旗集团的这一措施证实了分析师的警告：该银行在实施全球运营审查计划并加强内部控制的同时，可能难以控制支出，这些内部控制令监管机构感到沮丧。

该银行表示，到2025年，成本将仅略低于2024年支出的538亿美元，因为它继续对其业务进行投资。

首席财务官马克·梅森在与记者的电话会议上表示，回购计划是“我们对自身业务成果持续信心的明确表征”。“我们有一个降低成本的路径。”

弗雷泽在2022年对投资者表示，她需要五年时间来执行她希望对花旗集团进行的转型，这是美国唯一一家市值低于五年前的主要银行。该银行在2024年的普通股权益回报率为7%。这与其竞争对手 摩根大通 周三报告的22%形成对比。

弗雷泽在声明中表示：“这个水平是一个起点，而不是终点。”她指的是她修订后的目标。“我们打算将回报提高到远高于这个水平，并向我们的股东提供花旗的全部潜力。”

马努斯·克兰尼和索纳莉·巴萨克分析了“彭博监测”的结果。

花旗集团计划在第一季度仅通过回购15亿美元的股票来启动该计划，梅森说。

花旗集团的股票在纽约时间上午10:06上涨了6.2%，达到78.03美元，这是自2021年6月以来的最高水平。这使得该股票成为24家公司的KBW银行指数中表现最佳的股票。

第四季度的净收入为29亿美元，或每股1.34美元，超过了彭博社跟踪的分析师平均预期的1.22美元。

固定收益交易收入增长了37%，达到35亿美元，远超分析师预期的29.4亿美元的平均水平。股票交易收入也增长了34%，达到11亿美元。

尽管企业贷款和债务承销的收入低于预期，但该公司的投资银行家和股票承销商超出了预期。

“我们会继续前进，直到完成这项任务，”梅森说。

翻译由马卢·波维达编辑。

原始备注：花旗集团飙升，弗雷泽计划回购200亿美元股票

更多西班牙语内容：