新转录显示，卡尼在脱欧后寻求接近零的利率 - 彭博社

马克·卡尼于2024年抵达伦敦的唐宁街11号。

摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社时任英格兰银行行长马克·卡尼主张将利率降低到接近零，以应对脱欧带来的经济冲击，但最终为了维持政策制定者之间的共识而妥协，最新发布的记录显示。

2016年英格兰银行的会议记录——周四作为提供政策制定者思维历史洞察的一部分发布——显示，在英国人投票决定脱离欧盟后，中央银行行长敦促采取尽可能强有力的回应。货币政策委员会的成员们在试图处理那年六月的决定时，引用了从肖申克的救赎到哈利·波特系列书籍的流行文化参考。

当时，卡尼因警告如果英国投票支持脱欧可能会导致经济衰退而受到“脱欧”支持者的批评，周四的记录揭示了这位加拿大人担忧的程度。脱欧支持者鲍里斯·约翰逊在回应卡尼的公投前警告时表示，“我们不应该贬低这个国家。”

尽管经济在投票后的短期内避免了衰退，但在接下来的几年中，随着政治家们对脱欧协议的争论，GDP增长放缓。

在8月银行会议期间的一次交流中，卡尼试图将利率从当时的0.5%降至0.10%或0.05%。这是银行当时认为可以将借贷成本降到的最低水平，实际上直到疫情爆发才达到这一水平。他最终接受了四分之一个百分点的降息，以避免“更加混乱”的分歧决定。

会议记录显示，关于货币政策应如何应对这一重大投票，委员会内部存在分歧，包括卡尼在内的几位委员会成员更倾向于采取更强有力的行动。面对委员会可能出现的5比4的分裂，卡尼妥协了他对更大幅度降息的偏好，最终货币政策委员会支持将银行利率下调至当时创纪录的0.25%以及700亿英镑的企业和政府债务购买。

事后，卡尼在决策中加入了措辞，暗示委员会将来会考虑将利率降至最低水平。对此反应存在分歧，卡尼和利率制定者马丁·维尔就分裂投票将向投资者传达的信息进行了辩论。

卡尼现在是布鲁克菲尔德资产管理有限公司和彭博社等公司的主席。他在2013年至2020年期间担任英国央行行长，随后将接力棒交给了现任行长安德鲁·贝利。卡尼目前是接替贾斯廷·特鲁多成为加拿大执政自由党领导人的候选人。

历史记录清楚表明，英国央行的利率制定者认为公投决定对英国的经济前景具有变革性，因为在公投期间，央行被指责对脱欧的看法过于悲观。

在2016年7月的会议上——这是脱欧投票后的第一次会议——外部成员克里斯汀·福布斯向其他货币政策委员会成员展示了一条带有旋转吊坠的金项链，询问是否有人知道这是什么。时任副行长本·布罗德本特正确地将其识别为《哈利·波特》中的角色赫敏用来穿越过去的“时间转盘”装置的复制品。

福布斯在委员会会议室里传递着项链。“许多人希望今天能有一个操作性的形式——无论是为了回去以不同的方式投票，还是为了更好地规划‘离开’的结果，”她说。

政策制定者们在同一次会议上还讨论了购买公司债券以支持公投后的经济。时任首席经济学家安迪·哈德恩批评这一提议缺乏火力，将其比作“用那把微型岩石锤挖掘出肖申克监狱”，提到1994年电影中安迪·杜佛兰逃往自由的情节。

“我知道安迪最终确实逃脱了，但这确实花了他超过20年的时间，”哈德恩说。

2016年的会议记录显示，英格兰银行的利率制定者从3月开始就开始将脱欧视为对经济的更大威胁。那时卡尼将其与三月的白日进行类比，以概述风险。卡尼表示，自年初以来英镑的剧烈贬值就像卡尔普尔尼亚的梦，预示着尤利乌斯·凯撒的“屠杀”。

政策制定者们描述了醒来时面临一个不同的国家，并对他们在考虑如何应对脱欧冲击时的“有限”火力感到惋惜，几周前的会议记录显示。

“过去是另一个国家，而我们现在在经济和政治上都处于一个相当不同的地方，”布罗德本特说。