新奥尔良在超级碗和狂欢节前被迫迅速恢复攻击 - 彭博社
Michael Smith
音乐家在路易斯安那州新奥尔良的波旁街500号街区进行“和平步行”的表演，时间是1月2日。摄影师：迈克尔·德莫克/Getty Images在一起残酷的恐怖袭击发生后，波旁街在第二天重新开放，导致14人遇难，似乎对一些旁观者来说，新奥尔良几乎没有时间哀悼。
“这真奇怪。一切都恢复正常，就像什么都没发生过，”在城市法式区著名街道上经营纪念品商店的玛雅·约翰逊说。
对于几代游客来说，波旁街一直是这座城市喧闹、醉人的主要干道，满是从不关门的达基里酒吧、提供煮小龙虾和虾浓汤的餐厅，以及环绕着锻铁阳台的酒店。
这次袭击发生在预计对新奥尔良至关重要的时期的开始，年度最大足球比赛——超级碗LIX将于2月9日在该市举行，随后是3月初的年度狂欢节庆祝活动。在2023年，狂欢节单独占据了城市经济产出的3%。
新奥尔良的经济近年来蓬勃发展，得益于外地游客的消费。该市每年吸引约1800万游客，约40%的收入来自销售税和类似的税收。地方官员表示，他们预计今年将从超级碗和每年一度的爵士乐与遗产节（Jazz Fest）中获得资金注入，该节日将在4月底开始。
在一辆卡车冲入新年庆祝人群，造成自2001年9月11日以来美国本土最致命的恐怖袭击不到36小时后，现场仍有大量警察驻守。但也能明显感受到，许多游客和当地人渴望将创伤抛在脑后。
位于犯罪现场附近的Voodoo Chicken & Daiquiris餐厅人满为患。附近的Snapper’s Seafood餐厅在下午早些时候的欢乐时光中热闹非凡。前来观看乔治亚州斗牛犬队与诺特丹斗士队在糖碗比赛中对决的大学橄榄球迷——比赛因袭击事件推迟了一天——挤满了人行道。
“所有这些人都在这里死去，”约翰逊说，他在新奥尔良出生长大。“这来得太快，太突然。”
保护超级圆顶
在糖碗比赛的周四下午开球前，凯撒超级圆顶周围的安全措施极为严格，数百名城市警察、州警和治安官副手，以及身穿战术装备、手持步枪的国土安全局特工，在距离建筑物几个街区的角落巡逻。
在内部，橄榄球迷在为袭击受害者默哀后，随着国歌的奏响，爆发出“美国”的口号，气氛充满了爱国的反抗精神。
然而，也有许多空座位，因为一些球迷在比赛重新安排时无法更改旅行计划，而另一些则选择回家。尽管售出了68,400张票，但诺特丹的官方到场人数仅为57,267。
保护比赛的巨大警戒线可能是超级碗即将到来的预览，预计将在几周内吸引更多人群来到新奥尔良。然而，这种武力展示在长期内不太可能持续，政治人物已经开始互相指责。
周四，波本街上的骑警。摄影师：安德鲁·卡巴列罗-雷诺兹/法新社/盖蒂图片社路易斯安那州的共和党副州长比利·南格塞尔，批评新奥尔良市市长拉托亚·坎特雷尔（民主党），指责其在波本街缺乏旨在阻止此类袭击的保护屏障。该市正在升级能够保护行人免受车辆侵害的路障，以迎接超级碗。
亿万富翁投资者迈克尔·诺沃格拉茨表示，他在大屠杀现场四个街区外拥有一栋房子，他说，走出这一悲剧需要全面的努力。
“我们需要的不是更多的屏障和更多的安全检查，而是更深层次的工作，”诺沃格拉茨在Facebook上发帖说。
痛苦与恢复
新奥尔良警察局局长安妮·柯克帕特里克周四表示，波本街的重新开放表明这座城市是安全的，欢迎商业。柯克帕特里克陪同一群牧师进行了一次祈祷步行，沿袭了袭击的路线，并放置了14朵黄色玫瑰以纪念遇难者。
“我们充满信心，希望我们的社区也能感到信心，”她在一次临时的路边新闻发布会上说道。“这座城市经历过痛苦，但这座城市也知道如何恢复。”
游客在新奥尔良的波旁街上走动，周四该街重新开放。摄影师：迈克尔·史密斯/彭博社在警方拆除犯罪现场封锁线后，23岁的亚特兰大居民英格丽德·达尔文（Ingrid Dalvin）来到新奥尔良为斗牛犬队加油，走到波旁街与家人自拍。
达尔文在新年夜一直待在街上，直到凌晨2点，距离卡车冲上人行道仅一个小时。她说，事后的情景让人感到超现实，她和家人躲在酒店里，不敢外出。但她表示，她被迫回到波旁街。
“我认为这只是一个可怕的事件，但我很高兴一切都恢复正常了，”达尔文说。“你不能在恐惧中生活。”
波旁街上的纪念碑摄影师：迈克尔·史密斯/彭博社调查人员周四表示，目前没有证据表明卡车司机沙姆苏德·丁·贾巴尔（Shamsud-Din Jabbar）与其他人共同作案。嫌疑人在与警方的对抗中被击毙。
慈善力量
在袭击发生后的几个小时内，坎特雷尔（Cantrell）请求大新奥尔良基金会的首席执行官安迪·科普林（Andy Kopplin）帮助为受害者筹集资金。在第一天，数百人进行了捐款，董事会成员希望吸引重大捐款，以帮助支付葬礼费用或幸存者的医疗费用，科普林说。
该基金会之前为灾难受害者筹集了数百万美元，包括2005年的卡特里娜飓风，该飓风造成1392人死亡，造成1250亿美元的损失，以及对城市酒店业影响特别严重的Covid-19大流行，科普林说。
罗纳德·索萨尔摄影师：迈克尔·史密斯/彭博社“当最糟糕的事情发生时，而这就是其中之一，很多人展现出他们最好的一面，”科普林说。“在我们的社区中，我们有团结一致的历史。”
除了更大的慈善努力外，截至周五早上，两个GoFundMe页面已为袭击受害者筹集了超过130,000美元。
在袭击中遇难者中有马修·特内多里奥，他是超级圆顶的一个视频制作工人，以及马丁“老虎”·贝赫，他是普林斯顿大学的前足球运动员，曾在海港全球，一家纽约金融公司担任初级交易员。海港的发言人表示，贝赫“备受推崇”。
圣公会的罗纳德·索萨尔牧师参加了祈祷步行活动。他站在运河街和波旁街的拐角处，犯罪现场的警戒带仍然可见，重装警察在街对面部署，他表示新奥尔良会恢复过来。
“尽管遭受了如此多的打击，我们是一个有韧性的城市，”55岁的索萨尔说。“我们总是能够克服，我们将克服这一可怕、可怕的行为。”