俄罗斯和乌克兰结束了五十年的向欧洲输送天然气 - 彭博社
Priscila Azevedo Rocha, Daniel Hornak, Anna Shiryaevskaya
俄罗斯天然气停止通过乌克兰流向欧洲，关闭了一条运营了五十年的路线，因为基辅拒绝允许任何资助莫斯科战争机器的过境。
双方在关键的过境协议到期后于周三确认了这一停止。这一停运意味着依赖这些流量的中欧国家将被迫在其他地方寻找更昂贵的天然气，进一步加大了供应压力，恰逢该地区以多年来最快的速度耗尽冬季储存。
虽然这条路线仅占欧洲需求的5%，但各国仍在承受俄罗斯入侵邻国引发的能源危机的余波。天然气价格同比上涨了50%，最近几周由于供应即将中断而受到提振。随着对全球液化天然气的依赖加深，整个大陆现在越来越暴露于市场波动之中。
对于俄罗斯来说，失去通往欧洲的两条剩余天然气管道之一将使其收入减少约60亿美元，彭博社的计算显示。乌克兰也将失去过境费用，并放弃其长期以来作为西方盟友廉价能源通道的战略地位。
“这次天然气过境的终止不仅仅是供应链的调整——它是一个时代的象征性崩溃，”哥伦比亚大学全球能源政策中心的研究员塔季扬娜·米特罗娃说。“苏联时期建造的天然气管道网络的一个重要部分，曾经将西伯利亚天然气输送到欧洲，现在已成为昔日的影子。”
俄罗斯天然气通过乌克兰流动
来源：战争研究所评估截至9月5日的控制区域；牛津能源研究所
注意：地图上仅显示经过乌克兰的管道部分
大多数中欧客户的俄罗斯 俄罗斯天然气工业股份公司 已设法寻找替代供应，但成本更高。
斯洛伐克最大的天然气公用事业公司，斯洛伐克天然气工业股份公司，表示将每年支付约9000万欧元（9300万美元）以确保通过不同路线稳定进口。它还警告说，如果遇到寒冷的冬天，整个欧洲将变得更加脆弱。
协议结束
俄罗斯天然气工业股份公司 在新年当天停止供应，因为五年的过境协议到期，理由是缺乏“技术和法律机会”进行运输，并且“乌克兰方面反复明确拒绝延长这些协议。”乌克兰能源部证实了这一停止，表示俄罗斯通过其领土的流量自当地时间早上7点起停止。
虽然欧洲没有立即短缺的风险，但停供可能使在下一个供暖季节之前的库存积累变得更加困难。该地区的库存正在迅速减少，目前已低于75%的满载水平。
阅读更多：欧洲提高天然气储存目标以确保下个冬季供应
随着俄罗斯向欧洲的管道流量减少，普京总统可能会加倍努力增加液化天然气的运输——这一直是他的个人目标。
尽管一些欧洲国家呼吁禁止从莫斯科进口液化气，但该地区的购买量创下纪录。俄罗斯的进一步液化天然气扩张面临西方制裁的壁垒，尽管当选美国总统唐纳德·特朗普可能会寻求在任何结束战争的潜在努力中改变制裁。
阅读更多：欧洲今年仍然依赖俄罗斯天然气，液化天然气流量创纪录
在整个欧洲，部分关键的俄罗斯管道天然气的损失威胁到提高家庭和工业的账单，因为他们努力从几十年来最严重的生活成本危机中恢复过来。
斯洛伐克“受影响最严重”
几个国家发起了一场激烈的运动，以保持燃料供应。
罗伯特·菲科摄影师：贾诺什·库默/Getty Images斯洛伐克总理罗伯特·菲科上个月恳请欧洲盟友找到保持天然气供应的方法，称他的国家每年可赚取高达5亿欧元的过境费。他甚至威胁乌克兰可能会切断电力， raising questions about broader energy security in the region. 周三，他表示，天然气停止供应将对我们所有人产生“严重影响”。
阅读更多：斯洛伐克警告如果乌克兰天然气运输停止将造成财务损失
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基拒绝任何在战争持续期间最终将资金送入俄罗斯国库的安排。普京上周表示，任何新的通过乌克兰运输天然气的协议都将面临挑战。
牛津能源研究所的杰出研究员乔纳森·斯特恩表示：“我们知道运输协议不会续签。问题是，欧洲是否有人——尤其是斯洛伐克人，他们将受到最严重的影响——能够成功达成协议，继续接收一些天然气。”
弗拉基米尔·泽连斯基摄影师：西蒙·沃尔法特/彭博社欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩设定了到2027年逐步淘汰俄罗斯化石燃料的政治目标，并曾表示，运输结束对区域能源市场的影响不大。
一位欧洲委员会发言人表示：“1月1日通过乌克兰的流量停止是预期中的情况，欧盟对此做好了准备。”该委员会是欧盟的执行机构，表示已与成员国合作超过一年，以准备应对这种情况。
塞尔维亚，匈牙利
俄罗斯仍通过另一条管道土耳其流（TurkStream）向塞尔维亚和匈牙利等国家供应天然气，该管道绕过乌克兰。但这条连接不足以完全弥补乌克兰路线的损失。另一条穿越波兰的通道现在已关闭。连接德国和俄罗斯的北溪管道在2022年的爆炸中受损，而较新的北溪2号管道从未获得柏林的授权。
奥地利曾是俄罗斯天然气工业股份公司的客户，但其主要公用事业公司OMV AG上个月终止了与该公司的长期供应合同，称俄罗斯公司自11月中旬以来未供应天然气。
阅读更多：奥地利OMV在供应中断后终止与俄罗斯天然气工业股份公司的合同
莫斯科和基辅之间的争端曾在冬季几个月中干扰向欧洲客户的天然气运输。
在2009年，俄罗斯通过乌克兰向欧洲的天然气流量 停止了近两周，超过20个国家受到影响，气温骤降，直到莫斯科和基辅签署协议结束争端。2006年也发生过一次较短的中断。
刚刚到期的协议是2019年达成的，也是经过 最后时刻的谈判而成。然而，战争——以及欧盟普遍不愿购买俄罗斯天然气——使得目前快速解决的可能性不大。