交流站：中药处方须规范化以减少乱象 | 联合早报

近日，收到外甥提供的一份中医处方，列明13种药材，但在核对药材包时，发现实际只含12味药，且部分药名并非药典标准名称。以下对处方中几个药材的名称进行探讨：

一、银花：可能指金银花或山银花，两者功能接近，但具体疗效存在差异。现代用药中对二者的区分至关重要，特别是在注射剂中只能使用金银花。

二、炒油虫：或为药典记载的“蟑螂”。外甥的实际药包中并未见相关药材。

三、公英：推测为蒲公英。

四、独叶：可能是独叶草或独叶一枝花，二者基源和用途不同。

五、毛将：推测为毛将军，俗称“过饥草”。

六、吐丝：推测为菟丝子。

七、川大片：是川萆薢的别称。

八、盆子：应为覆盆子。

上述处方反映中药行业长期存在的药名混乱现象。不规范的药名不仅让患者难以了解药材来源和功效，还给药店调剂人员带来困扰，尤其是年轻从业者缺乏经验，更容易引发误判。

在处方中使用只有自家工作人员才能理解的药名，虽然是“惯常”的经营做法，“保护”业者的利益，却也妨碍患者对所用药物的认知与了解。

现代中医药逐渐向颗粒剂、粉剂等现代化形式发展，但处方的标准化仍未完全落实。一些业者坚持使用自家专用药名，虽出于经营考虑，却严重影响患者的知情权，特别是对需长期服用的处方，这种不透明做法更是不可取。

身为一名退休中药从业员，我认为要推动中药行业的健康发展，规范化很重要：

一、使用标准化名称：推广“一物一名”原则，避免因药名混淆引发事故。

二、提升透明度：增强患者对药物的认知，保障选择权。

三、加强行业规范：制定并推广更加高效的行业标准，推动药典标准名称在处方中的广泛应用。

中药行业须要从业者共同努力，将传统智慧与现代规范相结合，提高透明度与科学性。这不仅是对患者负责，更是行业持续发展的必由之路。