2024年文化奖得主：印度古典音乐家拉特南博多元文化之采 | 联合早报

加尼韦诺南·拉特南（Ghanavenothan Retnam，63岁）关于音乐的记忆十分立体，混杂着印度香料的气味和本地古早甘榜的田园风光。自他记事起，每天清晨都要到住家甘榜加卜附近的小河边练功，吟唱传统印度音阶，回来还要练习印度风琴（harmonium），之后才能吃饭。“没练功就没有早饭吃”，是他熟记的第一条家规。

父亲R·拉特南（Sri Rengasamy Retnam）是公共事业局的查表员，母亲则卖糕点补贴家用。父亲在业余时间热爱演奏bul-bul tara（又称名古屋竖琴，融入印度音乐体系的日本乐器），参加拉玛克里希纳音乐协会（Ramakrishna Sangeetha Sabha）和新加坡卡纳提克乐团，并和好友在维拉玛卡里雅曼印度庙（Sri Veeramakaliamman Temple）组办了乐团。父亲的好友，本地印族先驱音乐家拉玛林甘（Pandit M Ramalingam），则是影响了拉特南一生的恩师（guru）。

恩师起名 印度拜师

“多数人的名字都是父母起的，而我的则是恩师起的。”拉特南说：“Ghana的意思是音乐，venothan则是独特的意思，连起来就是独特的音乐，或许注定了我与音乐相伴的一生。”说来有趣，拉特南是在上小学后的周日冥想课上听到笛子的声音被深深吸引，然而拉玛林甘本人并不演奏笛子，就靠指法图表教授。11岁时，拉特南在丹达乌他帕尼印度庙（Sri Thendayuthapani Temple）举办了具有象征意义的首次登台（arangetram）。青年时代，他受本地先驱作曲家梁荣平的邀请，与星海艺术研究会的琵琶、古筝等演奏者同台，为亚细安部长级会议做开幕表演，为他日后在多元音乐文化融合方面的尝试埋下种子。