经典大戏《柳毅情缘》 古韵新色焕发粤剧魅力 | 联合早报

新加坡传统艺术中心（简称：传艺）将在11月底举办第九届“狮城戏曲荟萃”，隆重上演广东粤剧大戏《柳毅情缘》。

传艺将携手新加坡八和会馆、冈州会馆、华族戏曲研究会、恺燕粤艺团、东安戏曲，以及传艺研修班多个本地团体的演员，并特邀中国广东艺术职业学院粤剧学院和广东香山粤剧团一行15人莅新，共同献上华丽演出。

传艺创办人兼艺术总监蔡碧霞说：“‘狮城戏曲荟萃’是一个专为本地戏曲团体和演员展示演艺才华所设的平台，我们希望借此让本地粤剧演员有机会与海外专业粤剧演员同台切磋技艺，同时让粤剧爱好者欣赏观摩，由赏而识、爱、学，以此走进传统戏曲艺术深邃奥妙的天地，粤剧《柳毅情缘》就是在这一理念上精心打造的。”

让更多本地粤剧人才一展才艺

身兼该剧导演的蔡碧霞介绍说，《柳毅情缘》源于神话粤剧《柳毅传书》，选择此剧献演，有诸多考量。“该剧剧本是粤剧经典代表作，戏里有很多才子佳人情节，每场戏都有男女主角戏份，因这次联合本地粤剧团体呈献，我们意求让更多本地粤剧人才都能得到发挥机会——不同场次将由不同小生花旦搭档演出。而且粤剧以文武生和花旦戏见长，多组卡司轮番上演，更有戏味。”

《柳毅情缘》邀集本地实力派粤剧演员合力演出，图为陈福鸿（左）、钟丽容。（龙国雄摄）

有感于本地粤剧戏迷群体大，见识广，蔡碧霞思索如何以传统老戏给观众新触觉。“这次想带给大家跟平时看到的广东戏不一样的感觉，在传统架构上融入新元素，舞美、灯光、音乐和演绎走清新典雅路线。比如以三片LED屏幕分隔舞台，线条简单色调优雅，提升戏曲唯美意境；五场戏加序幕和尾声，穿插舞蹈演员长水袖演出，连缀起承转合；另外，足本粤剧演来动辄三个半小时，我跟广东艺术职业学院粤剧学院邓志驹院长探讨，请邓院长根据我们的要求将内容精编，浓缩成两小时15分钟。”

延伸阅读

[走出去 请进来 记忆美 本地艺团推广艺术有妙招

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_08_05_698667) [传统艺术中心12周年庆 名家献艺筹款助传承

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_09_27_709845) 蔡碧霞还说，为避免老戏迷看头便知尾，她在结末准备了一个惊喜意外，受访时暂不透露，等观众进场揭秘。“绝对跟大家看过的老版本不一样！但戏本仍基于并尊重传统架构，加入引人入胜的提炼创新。”

共同推动传统文化发展

蔡碧霞认为，此刻的传统也是当年的创新，今日的创新会是以后的传统。“戏曲从不会跟创新产生矛盾。粤剧的精华、程式、关目、曲子、现场音乐等我们都悉数保留，以视觉性等新颖审美元素来服务烘托传统戏曲，期待吸引年轻族群走进剧场。”

蔡碧霞的理念得到中国合作者赞同，邓志驹说：“此次是我院与传艺首度合作，我们两团都是中国戏曲教育联盟成员，有义务共同推动传统文化的发展。联演这部经典剧目，对加强两国文化艺术交流，推动作为世界非物质文化遗产的粤剧文化发展有重要意义。”

黄嘉裕（右）和洪林富两位中国演员，加盟此剧演出阵容。（广东艺术职业学院粤剧学院提供）

广东艺术职业学院粤剧学院将参与演出剧中“洞庭送别”一节，饰龙女的黄嘉裕作为原始“龙女”林小群的徒弟，得师父对演绎该角的亲传；饰柳毅的洪林富同样得到原始“柳毅”罗家宝的指导。邓志驹说：“两位均为当今年轻有为的粤剧新秀，唱腔具有虾腔群腔的底蕴，表演脱俗潇洒。此外，还有我院资深教授周腾飞、杨伟文，青年教师胡梓琪、杨滔，以及在校优秀学生共同参与本次演出，愿此次合作能擦出火花，共同书写粤剧发展的新篇章。”

本地演出阵容方面，有朱振邦、龚耀祥、刘满钻、陈福鸿、钟丽容、陈美燕、张淑莲、梁锦辉、刘锦煌几位资深粤剧演员加盟。

博采众长还粤剧原味

朱振邦不仅演出，也担任艺术顾问，尤其在保留粤剧特色这一方面，为福建戏、潮剧出身的蔡碧霞提供真知灼见。朱振邦说：“不同剧种都有各自特色，眼下不少剧种视京剧为标准，地方剧种的确是借鉴了京剧一些好的东西，可也不能失去地方剧种的原味，比如粤剧用大锣鼓，跟京剧锣鼓不同，我们常说‘一台锣鼓半台戏’，所以这些东西都要放进去，确保我们创作的还是一部粤剧，而不是一部广东版京剧。”

另外，朱振邦也强调粤剧唱作，毕竟粤剧吸收湖北的梆子，安徽的皮黄，昆曲的曲牌，还有广东本身的粤讴，所以粤剧是一个博采众长、丰富复杂的剧种，唱作上要拿捏。“举例说，梆子节奏较短促，没有那么柔缓，取用北方剧种载歌载舞的表演程式不太合适，因这些程式放进梆子戏里，显得太花哨，身段太多。诸如此类，我的工作就是在这些方面与碧霞导演沟通。无论是带着良善出发点的碧霞，还是一众在粤剧界耕耘数十年的演员，都热切盼望观众能感受到我们这满满的用心与诚意。”

可以期待的是，这部由本地与海外实力派演员联手演绎，在粤剧舞台上辉耀六十余年的保留剧目，古韵悠悠，新色粲粲，势必将带领观众穿越到一个充满诗意、浓情、雅韵和幻美的世界。

▲**粤剧《柳毅情缘》**牛车水人民剧场11月23日（星期六）晚上7时30分票价：20元起购票可致电：82924729（WhatsApp）