韩国景点北村韩屋村 部分区域试行宵禁 | 联合早报

（首尔路透电）韩国首尔热门旅游景点北村韩屋村为缓解过度旅游的问题，于11月开始试行宵禁措施，违规者可面临最高10万韩元（约96新元）的罚款。

据规定，游客在下午5时至隔天上午10时之间不得进入北村的特定区域。宵禁措施明年3月正式生效。

北村韩屋村（Bukchon Hanok Village）坐落在首尔北部山区，可追溯到朝鲜王朝，有600年历史。蜿蜒曲折的巷弄，加上古色古香的建筑，使北村韩屋村成为高人气景点。

不过，大量游客带来噪音和垃圾问题，一些游客随地小便、偷窥民居，甚至还试图入屋，让居民苦不堪言。许多居民选择搬离，当地人口过去10年因此减少了27.6%。

北村韩屋村现有居民6100人，但每年吸引游客约600万人次。宵禁区域面积约3万4000平方米，相等于五个足球场。

延伸阅读

[韩国全罗北道拌饭：多彩自然和丰富人文大融合

](https://www.bdggg.com/2023/zaobao/news_2023_05_11_606467) [韩国庆州——细读文化古都的内涵

](https://www.bdggg.com/2023/zaobao/news_2023_09_28_636031) 韩国热门旅游景点北村韩屋村现有居民6100人，但每年吸引游客约600万人次。图为游客在古镇内自拍。（路透社）

北村韩屋村的钟路区区长郑文勋说，宵禁旨在维护居民的权益，必要时将进行调整，以确保其发挥效用。

执行宵禁有难度 业者担心会使游客却步

不过，要执行宵禁有其难度，包括难以区分游客和居民，以及如何向外国游客收取罚金等。

居民也指新措施存在漏洞，例如在当地民宿过夜的游客不受宵禁约束。居民也指责当局自2020年起放宽传统韩屋提供住宿服务的限制，导致企业经营的民宿激增，打扰居民生活。

根据钟路区办事处纪录，2010年，北村韩屋村有10个传统韩屋注册为民宿，到了今年10月已增至116个。

住在民宿旁的金恩美抱怨游客吵闹，她每天还得多次清扫门前的垃圾。“维持正常作息往往很困难，因为游客拖着行李路过形成干扰，尤其是在大清早，经常把我吵醒。”

北村韩屋村业者则担心宵禁会使游客却步。经营画廊的权英度说：“谁还会来参观，游客将对韩国留下不好的印象。”