以抒情对抗悲剧 卡梅答悟得获龚古尔文学奖 | 联合早报

法国／阿尔及利亚作家卡梅答悟得（Kamel Daoud）凭小说“Houris”获颁2024年法国龚古尔文学奖。这本小说以1990年代阿尔及利亚内战为背景，以法文书写，目前在答悟得的故乡阿尔及利亚被禁。

评审团仅通过一轮投票便压倒性通过，将大奖颁给答悟得。颁奖仪式于11月4日在巴黎著名的德鲁昂餐馆举行。

根据法新社，“Houris”一词指天堂中穆斯林男人身边美丽、贞洁的伴侣。小说讲述一个年轻女子见证家人在内战中遭屠杀后，被伊斯兰极端分子割喉导致失声，但她通过内心独白与她未出生的孩子分享战争记忆。

龚古尔文学奖评审主席、小说家兼导演菲利普·克洛代尔（Philippe Claudel）说：“龚古尔学院为‘Houris’一书加冕，因为它通过抒情对抗悲剧，同时为那些因阿尔及利亚黑暗时光而受难之人，尤其是女性，赋予声音。”

阿尔及利亚内战发生于1992年1月，死伤惨重，有估计指死亡人数高达20万人。

到法国才能出版“Houris”

在阿尔及利亚，当局不允许任何探讨内战的作品出版。答悟得告诉媒体，他来到法国才能够出版“Houris”，“因为这个国家许我写作的自由。”

龚古尔文学奖奖金仅为象征性的10欧元，但其荣誉往往带动书本销售。　

法国／卢旺达作家、饶舌歌手盖尔法依（Gael Faye）的小说“Jacaranda”，被视为答悟得“Houris”的最大对手。尽管“Jacaranda”无缘龚古尔文学奖，但这本小说11月4日获颁另一项重要的法国文学大奖——勒诺多文学奖。“Jacaranda”讲述卢旺达1994年发生大屠杀之后的重建之路。

法国总统马克龙通过社交媒体恭贺两位移民作家：“感谢有你们的声音，我们法国的语言才能够更好地表达美、悲哀与普世价值。”