李慧玲：在商言商中的两代父子情 | 联合早报

郭令明先生的“Strictly Business”新书2023年11月发布时，我在台下暗暗庆幸，冠病疫情打击了世界，但是郭先生在那样的时刻还是把握了时间的机遇，决定撰写他的故事，并且找了胜晖完成了这件重要的事。

这本书跟很多人物传记不太一样，或许因为主题就是“在商言商”，它对主角郭令明先生的描写都集中在“商”，就算讲郭先生读书的年代，也只是周围的人受访时说他怎么专心读书，说他勤俭的特质。一章一章看下来，我们看到他从被父亲鞭策，到后来自我要求的过程。看到他的冷静、认真，怎么培养起独到的商业眼光，怎么达成每一宗交易。当然，他在1990年代和一位叫特朗普的美国商人交手的过程特别精彩。而最后在新加坡打造金沙这个综合度假胜地时，他的参与和退出，退出后的继续参与等，让我们知道他扮演的角色。

但是胜晖笔下的郭令明先生，讲“商”是明显的，谈“情”——感情的“情”似乎是比较隐约的。作为一个读者，我在书里除了看到商业交易之外，就只感觉到这位主角是个非常严肃寡言的人。

不过后来我慢慢领略到，这本书的感情非常内敛。书的开头很特别的是，它不是写郭令明先生，而是从郭老先生——郭令明先生的父亲郭芳枫写起。书里可能最明显的心理状态描述，就是在郭令明先生27岁顶受不住父亲的压力，叛逆地短暂逃离到槟城那段。

书对这一段的刻画也没有太多，但是如果慢慢体会，贯穿全书的，显明的是家族企业的壮大，比较隐约的则是父子之情。这份情不是轻柔表达的，郭令明先生的“情”是一种对父亲的继承——不只是事业，还有思路和风格。

而父子之情不仅是他与父亲，还有他和儿子之间的感情，看似轻描淡写，却还是可以感觉得出来——“911”事件发生时，他以为儿子郭益智还在世界贸易中心里头工作，因此感到焦虑。后面，当然因为在中国收购协信远创的案子，很微妙地折射出轮到他如何对儿子的点拨和支持，既像当年父亲培训他，但也有新一代父子兵风格、处理方式的不同。

另外，书里头还流动着的，是郭令明先生对国家的感情和认同。他出征五湖四海，建立全球酒店王国，在书的最后，胜晖问他希望后人怎么记得他时，他说：“我希望人们记住，我是让新加坡享誉全球的酒店大亨。” 然后他又加上一句，“一个让你永志不忘的人。”

这两句话有个人的壮志，也有动人的家国情怀。新加坡作为一个独立国家，也不过就短短60年不到的历史，而郭先生这一代新加坡商人，不仅是新加坡繁荣兴盛的见证者，实际上，他们是这段起飞道路上的共同创造者。他以新加坡为荣，新加坡也以他为傲。

郭令明先生的故事，是新加坡故事一个重要和突出的章节。这位到达世界的新加坡华商，以及他的家族企业的故事，能够让使用中文的国内外读者了解，是一件美事。Strictly Business is certainly more than business（在商言商也不仅有商）。能够参与把书翻译出版成《在商言商：郭令明》，我们感到特别荣幸与自豪。我代表团队谢谢郭令明先生。

（本文是《在商言商 : 郭令明》中文版发布会上的演讲稿）

▲《在商言商 ：郭令明》出版：焦点出版作者：白胜晖　译者：郭书真　

各大书店有售，也可在华文媒体集团旗下集品店ZShop网站zb.sg/8bbU 或亚马逊新加坡等网店订购。定价28元（不包含消费税）。