前高级政务次长雅迪曼出版诗集 盼促进族群间交流 | 联合早报

前新闻、通讯及艺术部高级政务次长雅迪曼将多年来创作的诗篇结集成书，希望让读者对其他国家及社会有进一步的了解，并促进不同族群之间的交流。

该诗集取名《火花的轨迹》（A Trail of Sparks），发布会星期天（5月5日）上午举行，副总理兼经济政策统筹部长王瑞杰接受雅迪曼（Yatiman Yusof）的邀请，为诗集进行推介。

诗集一共收录119篇诗，前部分的56篇主要关于新加坡的点滴，后部分的63篇则是雅迪曼走访其他国家城市时的观察与感想。

诗篇创作于1970年至2013年之间，横跨雅迪曼超过40年的职业生涯，从他当教师、报章记者和总编辑、进入政坛，一直到担任我国驻东非国家肯尼亚和卢旺达的非常驻大使。诗篇以马来文创作，结集时附上英文翻译。

盼加深读者对其他国家社会的了解

雅迪曼在发布会上说，诗篇大多探讨各地人民在面对无数挣扎时所做出的努力，通过生动的意象来直视不公平制度所带来的残酷压力，以及它们导致被边缘化族群承受的苦痛、战争、暴力和不人道待遇。部分诗篇也探讨发达国家及发展中国家的种族冲突。

王瑞杰致辞时回顾雅迪曼的人生轨迹，指出他为夫为父、为人师表、作为记者及后来成为马来报章《每日新闻》的总编辑，过后再加入政坛，激起过许多火花，有他自己内心的火花，也在他触动过的许多人的生命中留下火花。

对于雅迪曼尝试引发读者思考、推动改变，王瑞杰给予高评价。“雅迪曼邀请我们一起踏上这段人生旅程，建立深厚的联系，并以开放的心态与思想来互相对待。他强调我们的共同人性，敦促大家珍惜把我们所有人联系在一起的共同之处。”

雅迪曼希望诗集能打破不同社群之间的藩篱。他接受《联合早报》访问时说，马来族作家的作品普遍流通于自己族群间，缺乏同其他族群交流的机会。“我希望诗集能打开一扇小窗口，让非马来族读者也有机会接触，进一步了解困扰本地人和其他地方的人的课题。”

多名前内阁部长、前政务官及前国会议员出席了诗集发布会，当中包括马宝山、李玉全、雅国博士、阿都拉、施迪、顾蔡矶、华素博士、成汉通等。多名文化圈人士也到场支持雅迪曼。