平社喜剧《凤还巢》 观众来“吃瓜” | 联合早报

“今日成婚配，各有各是非。你别嫌她丑，她别嫌你黑。两个小花脸，一对花棒槌。洞房花烛夜，才知谁是谁。”

京剧《凤还巢》里这句念白，道出自古以来恋爱婚配中的微妙复杂，恰是这份微妙复杂，让人们旁观他人的爱情和婚姻时，有一种吃瓜群众的盎然兴味。本地戏曲团体新加坡平社本月底将献演足本京剧《凤还巢》，两对佳偶奇情婚嫁，欢迎观众齐来“吃瓜”。

展现社员唱作俱佳

平社总务水江天受访时说：“《凤还巢》是梅派较有代表性的名剧，不仅剧情讨好，且生旦净丑行当俱全，都有出彩演出。这次平社演出该剧，要向本地观众重新介绍佳作。这部剧平社很久以前演过，我们此次对剧本做出修改，去掉一些对剧情主线影响不大的支线和人物。”

水江天说几个连环套般的有趣误会构成这部戏，歪打正着“上错花轿嫁对郎”的一出喜剧，两对迥然不同的夫妻般配地结合到一起。“严格来说，《凤还巢》作为传统戏曲，仍有些许封建守旧思维作祟，比如说有年轻观众对这部戏的评价是过分注重颜值，以颜值论断人品有失偏颇。”水江天说：“以今人眼光来看，戏旨的确不符合现代价值观，但无碍于它是一部热闹喜庆有正面宣导作用的戏曲。”

《凤还巢》一剧不可错过的是“丑洞房”“美洞房”，“丑”指丑这一行当，彩旦亦属丑行一支。

延伸阅读

[平社京剧折子戏专场 老将新秀演绎旧曲新声

](https://www.bdggg.com/2023/zaobao/news_2023_10_06_637524) [戏曲文化中的龙 祥瑞权威的象征

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_02_09_663089) 平社全本京剧《凤还巢》里，任伟辰（右）和常熙雅饰演性格、外貌都大相径庭的程雪雁和程雪娥姐妹俩。（李冠卫摄）

平时多饰演风度凝重、行为端方的青衣角色的平社演员任伟辰，这次将难得颠覆性地出演彩旦程雪雁，单从造型上已叫人捧腹。

任伟辰挑战彩旦角色

任伟辰说：“我一直乐于探索各种不同行当体验和表演经历，其实之前也演过彩旦，我爱演彩旦戏的重要原因是彩旦可以不墨守陈规，充满无限可能，表演更灵活，也更能与观众建立共鸣——包括方言运用和所谓的‘现挂’，就是根据观众临场反应加词改词，以达到更好喜剧效果。”

但任伟辰不讳言，程雪雁可太难演了！“要丑，但不能油，尤其不能讨人厌；要泼辣，又要充满喜感。她的最大看点就是丑而不油，泼而讨喜。她和家人嬉笑逗骂，她对穆居易一见倾心，她和朱焕然斗智斗勇，都表现出她不是一个坏人，只是貌丑，却大大咧咧乐于自洽。很多人喜欢她，因为她实在与传统戏曲中对女性的刻板印象背道而驰，可说完全是个革命形象：敢于反驳，敢于追求，敢于直面真实自我。”

剧中与他“送作堆”的搭档演员是王博明，扮演的是丑角朱焕然。王博明说：“阴差阳错的际遇让程雪雁和朱焕然凑在一起，两个丑角凑在一起，像说相声一样，有许多哏，特别好笑！丑角的说话和唱作方式，和其他行当不同，尤要突显‘笑果’。”

美夫妻穆居易、程雪娥的扮演者则是孙淑妍和常熙雅。

资深社员孙淑妍在此前演出中实现了从青衣到武小生的跨越，此次又挑战文小生。“文小生这个行当唱的人比较少，有一定难度，因真假声结合，假声又不同于青衣，文小生更刚劲有力。虽然我们都是业余演员，但在新加坡传承京剧，有压力之余，我也深感荣幸。”

孙淑妍也认为自己扮演的穆居易一角尽管是风度翩翩俊美小生，但在现代人眼中，口碑并不太好，是个以貌取人的“渣男”。“这个角色被禁锢于他自身的时代局限性里，现代人觉得女性有勇于追求爱情的自由，但在穆居易看来：怎么可能有哪个大家闺秀抛头露面去追求自己想爱的男人？”孙淑妍说把自己的思维拉到特定古代历史氛围中，才能了解穆居易的心态。

理解古人幸福理念

“关键是这部剧里没有任何一个坏人或反派，大家都以各自方式追求属于自己的幸福，无论古人今人，对幸福的理念是一致的。”孙淑妍说。

正就读南洋艺术学院中文戏剧专业的常熙雅扮演的程雪娥，是正统旦角，常熙雅对角色也有入情入理的理解。“程雪娥是程雪雁同父异母的庶出妹妹，母亲亡故，尽管貌美，在家并不受宠，没什么安全感，所以从诗书才华上勤于修养自身。厘清人物动机之后，就容易走进角色。”常熙雅说程雪娥某种程度上和“灰姑娘”相类，东西方女性在幸福和爱情上的追求有志一同。

青年演员刘伟嘉（左）一人分饰穆居易、程雪娥，展现横跨生旦的演技。（李冠卫）

另值一提的是，青年演员刘伟嘉，也将在不同戏折里，出演穆居易、程雪娥，展现横跨生旦的高超演技。

春末，来看一场热热闹闹欢快酣畅的爱情喜剧！

平社的《凤还巢》4月28日（星期日）晚上7时，于新加坡华族文化中心九楼表演厅登场，票价20元，购票可致电：98213469或83631804。