《华尔街日报》"名言与佳句"专栏：演讲与"表达"之辨

图片来源：Getty Images/iStockphoto威尔弗雷德·麦克莱 在《新标准》三月刊中写道：

表达……与言语是截然不同的。……请允许我通过一个故事来阐明这种差异。

我读本科时，学校有个传统：每周五晚邀请学者为全体学生做正式讲座。……讲座结束后，渴望提问的听众会聚集到另一个大厅继续讨论，常常持续到深夜。这个美妙的传统若能正常运作，效果极佳。

但并非总是如此。某个周五夜晚，我参加后续讨论时，亲历了一场逐渐陷入对某些玄奥抽象概念不同解读的僵局。对话变得紧张恼人，就像听着雪地里车轮徒劳空转的各种变奏。突然，身后一位女同学站起来，发出高亢、绵长、撕心裂肺的尖叫——用声音对整场活动作出裁决后，她转身离去。这种非语言的抗议震撼全场，却掷地有声。“好吧，”坐我左侧的诙谐学长点评道，“这就是表达自由。”……纯粹的表达执着于“我的声音”“我的真相”“我的叙事”——必须被听见！某种程度上还必须被顺从。想想那个尖叫女孩：谁能诚实地批评她表达的声音和真相？我们顶多指责她未使用语言，未以惯常方式参与讨论。但若无法将她的言辞观点与“真相”剥离，我又该如何有效批评其言论，而不显得全盘否定她这个人？她的立场刀枪不入。问题是，永远无人真正明白她究竟想表达什么。