远藤公司破产重组方案含特殊条款 为潜在诉讼留余地——《华尔街日报》

作者：索玛·比斯瓦斯2024年3月8日下午2:01（东部时间）|WSJ专业版恩多在数千起诉讼的重压下申请破产，这些诉讼指控该公司的奥帕纳ER止痛药助长了美国阿片类药物的流行。图片来源：里奇·佩德龙切利/美联社恩多国际公司的重组计划为债权人提供了选择，可以继续对这家阿片类药物制造商及相关方进行法律诉讼，这一选项在最近的其他破产计划中并不存在，这些计划因剥夺了起诉权而面临法律挑战。

恩多的计划旨在解决因该阿片类药物制造商的止痛药及其他产品影响而引发的众多人身伤害索赔，计划向同意放弃诉讼权的债权人支付更多款项。但那些希望在法庭上继续争取更多赔偿的人，如果接受较少的前期付款，将被允许这样做。

这一分层支付选项被添加到恩多的第11章破产计划中，此前债权人委员会拒绝了仅向同意签署法律免责条款的人付款的早期提议，同时，向公司及未破产的相关第三方提供如此广泛免责的破产计划也受到了审查。

总部位于宾夕法尼亚州马尔文的恩多在2022年申请破产，原因是来自个人、州和地方政府及私人机构的数千起诉讼，这些诉讼指控该公司的奥帕纳ER止痛药助长了美国阿片类药物的流行。

与大多数已获批准的针对类似人身伤害诉讼的第11章破产方案不同，本案律师表示，Endo的方案不会向公司高管和未申请破产的贷款机构等第三方提供全面免责。

相反，Endo的重组方案包含一项条款，允许其债权人（包括数千名受阿片类药物危机影响的人士）继续对公司高管及将成为破产重组后新所有者的贷款机构提起诉讼。若债权人选择签署放弃诉讼权利的文件，则可获得更高金额的赔偿。

该条款包含激励措施，促使个人和私营机构等部分债权人签署免责协议。根据破产法庭文件，同意签署免责协议并放弃诉讼权利的个人、医院及子宫内接触阿片类药物的婴儿，将获得四倍赔偿金。

Endo公司拒绝置评。

破产法庭对非第11章破产案中的第三方提供诉讼保护的做法正面临审查，尤其是美国最高法院正在审理的普渡制药案。根据普渡的破产方案，未申请破产的制药厂萨克勒家族所有者将获得未决及未来阿片类药物相关诉讼的豁免权，条件是其支付最高60亿美元的和解金。

近年来，为解决大规模侵权诉讼而申请破产的多家组织和企业，均获得了涵盖自身及未进入破产程序的密切关联方的全面免责保护。

美国童子军两年前经破产法院批准的重组方案，使开展童子军活动的数千个地方理事会、宗教及志愿者组织免于承担性侵指控的法律责任。少数反对该方案但丧失继续诉讼权利的受害者已提起上诉，要求撤销法院的批准。

经过逾一年破产程序后，Endo公司与包括数十个美国州郡、数千名人身伤害原告及联邦政府在内的债权人达成协议——这些债权人此前寻求数十亿美元罚款以解决针对该公司的刑事与民事指控。

根据Endo的重组方案，未来两年将向提出阿片类药物索赔的非政府债权人支付最高1.2亿美元。

本案中代表非政府债权人利益的委员会律师向法院提交的文件显示，该委员会已敦促债权人投票接受该方案，并选择授予债务豁免。

法院文件表明，该委员会此前拒绝了十年内向非政府阿片类债权人支付8500万美元的早期方案。根据该提案，只有同意债务豁免的债权人才能获得补偿。文件还显示，委员会随后采取法律行动要求撤销向公司高管支付的9000万美元奖金，并对Endo债务留置权的有效性提出质疑。

Endo公司已就其在阿片类药物危机中的角色与多数州及地方政府达成独立和解，同意支付4.6亿美元。

上周，该公司还与司法部就其阿片类药物的营销和销售达成的刑事及民事指控达成和解，同意在数年内支付高达4.65亿美元的款项。

如果重组计划获得批准，Endo将把所有权移交给持有超过80亿美元债券和贷款的债权人。美国纽约破产法院定于本月晚些时候举行确认听证会。

作者：Soma Biswas，联系方式：[email protected]