国情咨文显示老男孩仍活力四射 - 《华尔街日报》

图片来源：肖恩·休/美联社一场演讲能有多大作用？当一位总统深陷困境（支持率顽固地低于40%，连任竞选已启动），一场重要演讲可能带来巨大转机或收效甚微，可能惊艳全场也可能搞砸一切。若演讲失败，人们很快就能察觉：段子开始流传并形成共识。而若演讲精彩绝伦，或许要事后才能确认，因为历史需要时间检验其真正意义与影响。

周四下午的电视评论中，人们将乔·拜登的国情咨文称为其职业生涯最重要的演讲——这不仅是为了吸引观众。五十年演讲生涯的累积效应塑造了今天的拜登，但他从未真正经历过一场决定成败的演讲，或许这次就是。

演讲的核心信息是：这位老将依然宝刀未老。

而且：天哪，他火力全开。整场充满激情。开场便将当下比作1941年，暗示自己与富兰克林·D·罗斯福的总统使命一脉相承，强调"这不是寻常时期"。随即转向乌克兰与北约议题，发出激昂誓言：“我们必须直面普京”、“欧洲危在旦夕”、国内外"自由民主"岌岌可危。紧接着迅速切入1月6日国会骚乱事件。

他完全没有循序渐进，而是砰砰砰连续出击。

接着——这同样发生在开场几分钟内——话题转向堕胎：“在推翻罗诉韦德案的裁决中，最高法院多数派大法官写下这样的话，恕我直言：‘女性并非没有选举或政治权力。’”他称那些对此裁决“沾沾自喜”的人“根本不懂女性的力量”。他说他们在2022和2023年已经领教了，“我们2024年会再次获胜”。这番言论完美迎合了他的基本盘，同时对就坐在他正前方、无法回应的法官们极具攻击性。他誓言在新国会中“将恢复罗诉韦德案作为国家法律的地位”。虽然我不确定具体如何操作。

但这一切都是这场戏剧性演讲的组成部分。

过去一个月的最大悬念关乎他的形象。他会步履蹒跚地入场吗？演讲结束后我们会用衰老、虚弱、无能、尴尬这类词评价吗？事实并非如此。人们会说这家伙斗志昂扬。他全程神志清醒，似乎很珍惜这个舞台，未见明显疲态，甚至越讲状态越好。

他展现出精力与专注，虽有少量词句模糊，但整体节奏明快。他几乎从未轻声细语，时而提高嗓门，带着股“给他们点颜色看看”的杜鲁门式气势。白宫意在平息民主党内部对总统年龄与敏锐度的担忧——至少暂时成功了。演讲结束时，国会民主党人欣喜之情溢于言表。

但也需指出，总统频繁保持的愤慨说教口吻，常被他误读为坚定与担当。最终我不确定居家观众会觉得这场演讲铿锵有力，还是如某些评论所言“愤怒老人在对空咆哮”——这大概取决于你对拜登的立场。

他已准备好应对议场上的唇枪舌战，甚至有意挑起交锋。保守派和共和党需要推出比马乔里·泰勒·格林更出色的反对者——这位戴着"让美国再次伟大"帽子在议场起哄的女议员，只会让她的政党显得愚蠢，让她的运动流于低俗。

拜登的演讲大多直白犀利。他试图唤起情感共鸣，但并未使用华丽晦涩的辞藻。他惯用那些听起来像高端广告文案的词汇，比如"美国的复兴正在构建充满可能性的未来"，让我联想到"道奇卡车如公羊般强悍"的广告语。但今晚的演讲中这类表述并不多。他摒弃浮华、直击要点，反而增强了说服力。

原定9点开始的演讲，9点09分议员们仍在议事厅里走动寒暄拍肩。政客们的肢体接触比首夜演出的演员更频繁。总统直到9点16分才被宣布入场，9点25分才走到讲台。

这些拖延对所有人而言都是失礼且任性的表现。他们在刻意拖延。国会的女士们先生们，请紧凑些，保持干脆利落。别像二流国家那样散漫邋遢。

总统演讲前，电视台播放议场画面消磨时间。每次镜头切到副总统卡玛拉·哈里斯站在讲台旁的画面，她都在冷落新任众议院议长迈克·约翰逊。当议长试图搭话，她总是敷衍一词便移开视线，转而向人群微笑。她从容自若，他手足无措。这是约翰逊首次以议长身份出席国情咨文演讲。她对这位政治新手毫无怜悯，展现出寸步不让的姿态。在我看来，这似乎预示着即将到来的选战基调。

最后，我想用一个老词来形容我的感受：白宫让新闻团队感到越来越大的压力。拜登团队总是期望主流媒体为他们站台；无论他们想对总统和政府说什么，都会推动媒体去说、去想、去调查。而媒体则在想：*你们为什么不在镜头前和活动中自己表达观点，然后我们报道你们的言行？*这是一个真正的弱点——最终会自食其果——民主党领导的白宫对媒体期望过高，过分关注其成员，并在他们未能如愿时对他们指手画脚。

在这方面，本届白宫与罗纳德·里根的白宫截然相反。里根从不指望媒体会给他任何优待。媒体是自由派民主党人；当他们做到基本的公平时，他感到高兴和惊讶。他绕过媒体，直接向美国人民讲述他的故事。如果他想被认为充满活力，他就必须表现出活力。如果他想用自己的观点和计划给人留下深刻印象，他就会走到麦克风前。拜登白宫在总统健康问题上的一个错误是，他们现在大肆宣传他在幕后是多么精力充沛、掌控一切——处于核心位置，是每场婚礼的新娘，就像人们形容真正精力充沛的西奥多·罗斯福那样。这完全是胡说八道。如果这是真的，白宫难道不会允许一些镜头至少捕捉到一次吗？

总统确实在周四晚上试图通过自己的表现和行动来展示一些东西，而且奏效了。他们应该就此打住。

我不清楚拜登先生是否改变了他的处境，但这确实很有趣。我们刚刚听到了他2024年总统竞选的一半内容。他的竞选演讲将由此展开。