乔·拜登的家族生意——《华尔街日报》

亨特·拜登周三抵达国会，就针对其父亲乔·拜登总统的弹劾调查接受众议院监督与问责委员会质询。图片来源：Tom Williams/Zuma Press亨特·拜登本周在向众议院监督委员会提交的证词开场声明中声称：“我从未让我父亲参与我的商业活动——无论是当我执业律师时，还是进行国内外投资交易时，无论是担任董事会成员期间，还是作为艺术家时，从未有过。”

委员会公布的证词记录未显示是否有人因“艺术家”这一表述发笑——毕竟白宫此前关于艺术品销售的道德标准刚被揭穿为谎言。

无论如何，亨特·拜登随后对"父亲未涉足"给出了克林顿式的定义——包括将父亲引荐给商业伙伴、通过免提电话让父亲参与商谈。

如果你推销的商品是乔·拜登，产品演示显然大有裨益。在斩钉截铁声称"从未让父亲参与"后仅片刻，亨特就承认曾与时任副总统的父亲同乘空军二号访华，并在酒店大堂将父亲介绍给李凯（Jonathan Li）。本周质询记录的以下节选表明，这次会面时机堪称完美：

[委员会成员或工作人员]：当你将父亲介绍给李凯时，你或你的商业伙伴是否与李凯存在潜在业务往来？

[亨特·拜登]：当时我与李凯正在探讨一个构想——他计划在中国创立一家专注于跨境投资的私募股权基金。

有意思。不过要解释亨特·拜登能为这种企业带来什么价值可不容易。多年后，其中方伙伴仍未给出合理解释。2019年周茜和麦骏在《南华早报》报道：

渤海华美（上海）股权投资基金管理公司因与前美国副总统乔·拜登之子亨特·拜登的关联引发国际媒体关注。此前美国总统唐纳德·特朗普对其发起腐败指控连番炮轰，并要求中国调查拜登家族在华金融活动。

该公司接受《南华早报》电话、邮件及实地采访时，始终拒绝详述小拜登在公司的具体职责。但公司首席执行官、亨特·拜登的合伙人李祥生表示，正在准备关于这位美国人职务的说明。

本周一李祥生接受本报采访时拒绝对小拜登置评。

记者近期探访该公司北京注册地址时，发现其办公室狭小简朴，前台人员表示从未见过亨特·拜登。

那是在亨特·拜登承诺若其父当选总统便不参与此类安排的年代。但如今有时他似乎试图辩称其海外牟利计划是正当的，例如本周他表示从中国能源公司CEFC获得的意外之财"完全合法，且百分之百符合我的经验和能力"。他究竟拥有哪些与中国能源市场相关的经验和能力？

整个家族皆是如此。《纽约邮报》记者史蒂文·尼尔森报道称：

总统胞弟詹姆斯·拜登在弹劾调查听证中证实，2017年支付给前副总统乔·拜登的4万美元支票资金，来源于詹姆斯从一家中国政府关联企业获得的款项——同时詹姆斯还透露他直至去年仍在收取海外收入。

74岁的詹姆斯坚称不认为CEFC中国能源公司受北京控制——他在2022年接受国税局问询时称与叔叔合作的总统之子亨特·拜登曾将CEFC董事长叶简明描述为中国国家主席习近平的"门生"，但如今辩称"当时口误"。

调查人员在2月21日的问询中质问詹姆斯：“你认为汇入（亨特·拜登公司）Owasco后转交给你的资金最初来源是哪里？”

“CEFC，”詹姆斯最终承认——经过一番长时间的拉锯战，期间他哥哥的律师保罗·菲什曼试图以“货币具有可替代性”为由辩护，却被众议院工作人员提醒詹姆斯“当时没有足够资金”自行偿还据称的4万美元贷款，“因此资金流向是可追溯的。”

乔·拜登在2020年关于家族生意的言论中，有哪些后来被证实是真实的？

***

电动巴士的寒冬仍未结束

本专栏近期指出，每年此时，环保交通的美好愿景常与寒冷气温的现实相冲突。而电动汽车似乎仍难逃困境。

里克·卡林在《奥尔巴尼时报联合报》报道了纽约州伯利恒学区电动巴士的困境：总计七辆三年前购入的电动巴士中，近期有五辆停运。据学区称，这些巴士正在鲍尔斯顿温泉市的马修斯巴士经销商处进行维护和保修维修。

伯利恒并非唯一遭遇电动巴士问题的学区……包括北卡罗来纳州阿什维尔、科罗拉多州科罗拉多斯普林斯和费城在内的全美多个地区，均报告了电动公交车的故障问题。

为什么坏事总是发生在他们身上？

***

詹姆斯·弗里曼是《代价：特朗普、中国与美国复兴》的合著者，同时也是《借来的时间：花旗银行两个世纪的繁荣、萧条与救助》的合著者。

***

在推特上关注詹姆斯·弗里曼。

订阅“网络精华”电子邮件。

投稿建议请发送邮件至[email protected]。

（丽莎·罗西协助编辑“网络精华”。感谢安妮·劳恩斯坦。）

***