在伊朗，唯一反政府的选票就是不投票——《华尔街日报》

一名伊朗妇女在德黑兰投票。照片：atta kenare/AFP/Getty Images德黑兰——伊朗人在选举来临时几乎没有表达自己的方式。今年的议会选举中，大量候选人被取消资格，在当局于2022年底镇压全国抗议活动后，政治空间比以往任何时候都更加狭窄。镇压全国抗议活动。

因此，预计创纪录数量的人将抵制周五的议会选举，以表达他们的不满，而不是投票。

这对伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊来说是个问题。尽管这次选举预计将加强他的强硬派对290个席位的议会的控制，但高投票率对哈梅内伊及其神职统治至关重要，历史上他们一直利用高投票率来增强其合法性。

近年来，伊朗人越来越回避投票箱。2020年议会选举的投票率略高于42%，2021年总统选举的投票率为48%。根据伊朗学生民意调查机构本周的一项调查，这次约有38%的伊朗人计划投票。甚至国有的伊朗伊斯兰共和国广播公司在本周的一项调查中预测参与率为40%。

周五的投票率预计将是自1979年革命以来选举中最低的。部分原因是经济困难、对缺乏政治变革的冷漠以及政府对抗议活动的暴力镇压，包括2022年爆发的长达数月的骚乱浪潮，当时22岁的女子玛莎·阿米尼因涉嫌违反该国严格的伊斯兰着装规定被捕后，在警方拘留期间死亡。

高投票率对伊朗最高领袖哈梅内伊至关重要。图片来源：atta kenare/AFP/Getty Images对更多自由的诉求迅速演变为要求推翻伊斯兰共和国，这是该共和国成立四十多年来神权领导层面临的最大挑战之一。政府的回应极为残酷。数千人被捕，数百人丧生，抗议期间被关押的多名公民被判处死刑。

“在经历了那些事件之后，再参加任何选举，经历我们现在的一切，简直是在愚弄自己，“德黑兰一位40岁的艺术家说。

受国际制裁影响以及以色列与哈马斯在加沙的战争导致地区紧张局势加剧，疲弱的经济令政府问题雪上加霜。随着民众情绪恶化，哈梅内伊本周强调投票符合国家利益——这表明领导层面临重大利害关系。

“伊斯兰共和国的选举不容轻视，“他周三在X上表示。他说，在1979年伊斯兰革命之前，沙阿的统治是"一段绝对的独裁时期”。

多名候选人已被取消参加周五选举的资格。图片来源：majid asgaripour/WEST ASIA NEWS AGENCY/Reuters许多伊朗人对政府数十年来以牺牲本国经济福祉为代价，扶持包括哈马斯和也门胡塞武装在内的地区民兵组织感到不满。尽管抗议活动遭到镇压，不满情绪仍在持续发酵，引发抗议的怨愤并未消退。

其他人则认为通过投票箱无法实现变革。

“现任国会议员绝不可能对我们的生活产生积极影响，”一位大学教授表示。“人们累积的愤怒与不满，这次将通过选举中极低的投票率体现出来。”

可以肯定的是，周五的选举远非决定性。伊朗议会虽有权监督政府，但绝对权力仍掌握在最高领袖哈梅内伊手中。然而选举结果可能令当权者难堪。

本周早些时候，民众在竞选集会上高呼口号。图片来源：Vahid Salemi/Associated Press由于绝大多数改革派人士及包括数十名现任议员在内的中间派保守人士被取消参选资格，包括31党改革派联盟和圣城库姆的改革派神职人员协会在内的政治团体已呼吁抵制选举。据官方媒体报道，超过1.5万名候选人将角逐议会四年任期席位。

伊朗人同时也在为专家会议成员投票，这是一个由88位高级神职人员组成的审议机构——某种形式的秘密会议——负责选定下一任最高领袖。

现年84岁的哈梅内伊对候选人资格拥有极大影响力。

专家会议候选人需经过由哈梅内伊直接任命的六位神职人员的审查。这六位神职人员与司法机构负责人预先审核的六位法学学者（而司法机构负责人同样由哈梅内伊任命）共同批准议会及总统选举的候选人资格。

即便是政治温和派、伊朗安全机构资深人士的前总统哈桑·鲁哈尼，其专家会议候选人资格也遭否决。他称自己的落选是"被执政少数派政治操弄的结果”。前情报部长马哈茂德·阿拉维和海达尔·穆斯莱希同样被禁止参选专家会议。

现任总统易卜拉欣·莱希——这位与哈梅内伊关系密切的强硬派——名字出现在专家会议选票上。

联系本文记者苏恩·恩格尔·拉斯穆森请致信：[email protected]