德国早该听特朗普的 - 《华尔街日报》

2月13日，德国法兰克福的集装箱。图片来源：Michael Probst/Associated Press德国联邦议院上周投票决定将娱乐用大麻合法化。这一举措来得正是时候。在这个并不按德国意愿运转的世界里，德国领导阶层需要尽可能保持平和心态。

俄罗斯在乌克兰的推进和美国对下一批援助计划的僵局，都凸显了一个现实：德国需要自卫，但缺乏这样做的能力。红海局势的发展也是如此，由于拜登政府未能保持这一重要水道的畅通，德国制造商必须应对航运延误的问题。

别再提德国一再承诺却未能实现的国防开支占国内生产总值2%的目标了。德国国防部长鲍里斯·皮斯托里乌斯本月表示，在新的世界形势下，德国可能不得不将国防开支提高到GDP的3.5%，这让许多观察人士感到震惊。

经济方面的消息同样令人沮丧。去年德国GDP萎缩了0.3%，上周政府将2024年的增长预期大幅下调至可怜的0.2%。经济学家预计2024年第一季度将出现负增长，使该国陷入衰退。住房前景黯淡，商业信心跌至历史低点。制造业的消息也好不到哪里去。本月广受关注的HCOB德国综合采购经理人指数(PMI)初值降至46.1，这是该指数连续第八个月显示经济活动下降。

能源价格尤其令人头疼。化工巨头巴斯夫宣布削减其德国业务10亿欧元开支，归咎于德国市场需求疲软及"结构性高企的能源价格"。美国《通胀削减法案》下的巨额补贴正促使德国企业将目光投向大西洋彼岸。

中国竞争是另一大忧患。中国早已超越德国成为全球最大汽车生产国。尤其在电动汽车领域，中国正以低成本与高品质双重优势挑战德国制造。北京意图逐步边缘化德国资本货物及汽车企业在华业务，同时中国出口商正冲击德国在全球市场的主导地位。

随着代表德国经济核心的中小企业协会罕见地联合发布公开信警告德国竞争力衰退，经济部长罗伯特·哈贝克直言不讳：经济正面临"惊涛骇浪"，“德国作为工业基地的竞争力"已遭质疑。

并非全是坏消息。服务业前景优于制造业，且如《华尔街日报》上周报道，伊福经济研究所的商业景气指数本月微升。对于前景最乐观的表述？该所所长表示：“德国经济正在低水平企稳。”

与此同时，德国功能失调的三党联合政府因内斗陷入瘫痪。联盟中最大的政党——总理奥拉夫·朔尔茨所属的社会民主党（SPD）在外交政策上严重分裂，许多成员怀念与俄罗斯的良好关系，并对军费开支持抵触态度。社民党还希望效仿拜登政府的大规模支出计划，以重振德国工业机器并扩大社会福利。联盟中第二大党绿党以德国标准来看属于外交鹰派，但仍坚持推动快速能源转型，导致企业和消费者成本上升。联盟中的自由民主党则主张控制政府支出。雪上加霜的是，保守派反对党在联邦参议院拥有阻挠性少数席位。

这绝非德国人预想中的局面。十六个月前我访问柏林时，从政府官员、智库学者到经济学家都信誓旦旦表示一切运转良好：俄罗斯在乌克兰节节败退，能源转型将提升德国竞争力与就业，中小企业足以应对中国的任何挑战。

在此背景下，德国反建制政党的崛起不足为奇。极右翼的德国选择党（AfD）目前支持率已超过所有执政党，最新民调显示其支持率达19%，而社民党为14%，绿党13%，自由民主党仅4%。

对德国建制派而言，最苦涩的事实或许是意识到：在德国面临的最关键议题上，唐纳德·特朗普的正确立场恰恰反衬出他们的错误。为廉价能源与弗拉基米尔·普京勾结既愚蠢又严重背叛西方；德国的国防政策自相矛盾且危险；中国并非可靠伙伴。

“我是柏林人“曾是约翰·F·肯尼迪总统对德国的宣言。若特朗普重返白宫，他的宣言很可能是”我早就说过"。

本文发表于2024年2月27日印刷版，原标题为《德国早该听特朗普的》