妮基·黑莉阐述继续参选的理由 - 《华尔街日报》

共和党总统候选人、前美国驻联合国大使尼基·黑利周二在格林维尔克莱姆森大学的一场竞选活动上发表讲话。图片来源：Allison Joyce/Getty Images这显然不是唐纳德·特朗普想听到的消息。周二，尼基·黑利发表了30分钟的演讲，媒体普遍猜测——也是特朗普阵营所期待的——她会宣布退出竞选。然而并没有。

她传递的信息是：特朗普先生必须在选票箱前用传统方式击败她。“美国不搞君主加冕，“她在南卡罗来纳州格林维尔表示，该州初选将于周六举行，“我们通过选举决定。而特朗普比谁都清楚，我们不会操纵选举。”

过去几周，特朗普及其盟友不断宣称他已是共和党实际提名人，指责黑利拒绝认清现实退选是在帮拜登总统的忙。但特朗普团队回避了一个更重大的现实，黑利直截了当地指出：“唯一在帮乔·拜登忙的人是特朗普，因为他是拜登唯一能击败的共和党人。”

全国民调显示两位现任者支持率不相上下，而这还是在特朗普有机会提醒选民2020年抛弃他的原因之前——他那反复无常的行为和永无止境的个人恩怨。正如黑利所指出的，这些特质在他离任后愈演愈烈。“他完全分心了，“她说，“一切都是以他为中心。他如此沉迷于过去的阴影，根本无法专注于为美国人创造应得的未来。”

黑利女士并未过多纠缠于针对特朗普先生的多项待决起诉与判决。但无论人们如何看待这些案件（本专栏曾批评其中一些是党派性法律战，且全部案件都属欠妥之举），特朗普先生正深陷其中，这些案件可能导致其被定罪。

黑利女士明智地与"永不支持特朗普"运动保持距离，将最严厉的批评留给了拜登总统——尤其是他在南部边境问题上的失职、从阿富汗混乱撤军，以及在面对俄罗斯、中国和伊朗挑衅时展现的软弱姿态。

但她亦直言不讳地道出多数美国人对两位领导人的真实看法：他们都不胜任总统之职。“我们都目睹他们言语失当、对世界领导人张冠李戴，“黑利表示，“当俄罗斯向我国卫星发射核武器或中国切断电网时，你绝不会希望这样的人坐镇白宫。我们谈论的是人类历史上要求最高的工作，绝不能交给有痴呆风险的人。”

与此同时，特朗普竞选团队投放广告指控她担任南卡罗来纳州长时提议提高汽油税，却未提及她最终否决了该法案——因其未包含相应的所得税减免。而提出这一指控的特朗普先生，正主张对所有进口商品征收10%关税。

民调显示黑利在南卡罗来纳州选情艰难，即便这些调查未涵盖通常缺席共和党初选的选民群体。面对特朗普及其盟友的侮辱与影射，她展现出非凡的勇气与韧性。这些人更应思考的是：为何民主党如此渴望特朗普成为共和党提名人。

出现在2024年2月21日的印刷版中，标题为《黑莉继续参选的理由》。