托尼·博布林斯基与拜登家族生意——《华尔街日报》

还记得托尼·博布林斯基吗？这位前亨特·拜登的商业伙伴在2020年揭露了拜登家族生意的内幕，却遭到媒体冷遇。上周他在众议院监督与司法委员会作证，证实了拜登家族如何兜售政治影响力与家族"品牌"。

作为具有国际商业经验的商人，博布林斯基被招募与亨特·拜登、罗伯·沃克及詹姆斯·吉利亚尔共同参与与中国能源公司CEFC（与中共有关联）的合作项目。虽然亨特后来排挤了博布林斯基，但后者已洞悉拜登家族生意模式。他提交了数十封电子邮件、短信及商业财务文件佐证其证词。

***

2017年吉利亚尔邀请博布林斯基会见其合伙人，并称将与CEFC进行"巨额"交易。这位合伙人正是亨特。博布林斯基表示对方明确告知，亨特的贡献在于"提供其姓氏及家族五十年来积累的影响力"。

他指乔·拜登是交易核心人物。博布林斯基称2017年5月初在洛杉矶CEFC项目背景下会见了这位前副总统。尽管亨特安排了会面，但合作伙伴事先"提点"他"这是高层会晤，不要详谈CEFC细节"。

这是五月中旬一系列电子邮件的前奏，这些邮件讨论了新商业项目中的股份分配，其中包括“为‘大人物’保留的10份由H持有”。鲍勃林斯基先生表示，“‘大人物’百分之百是指乔·拜登。”他告诉委员会，“邮件链中没有任何其他人”对这一表述提出疑问，因为所有人都清楚“他们指的是谁”。

鲍勃林斯基向委员会提供了亨特和吉利亚尔提及乔参与该交易的短信及邮件证据。五月底，吉利亚尔曾在短信中警告鲍勃林斯基：“别提到乔参与其中，只有当面才能谈，我知道你明白，但他们很偏执。”

鲍勃林斯基称另一争议点是詹姆斯·拜登（乔的弟弟）突然要求获得股份。吉利亚尔在短信中解释此举必要性：“H可能靠不住，所以我拉了另一个家族成员进来。”

鲍勃林斯基回忆曾就交易可能引发的政治影响询问詹姆斯·拜登：“你们难道不担心，如果乔未来竞选美国总统，你们却直接与中国做生意？”他表示詹姆斯当时笑着回答：“合理推诿。”

对于沃克近期作证称不知晓乔的参与，鲍勃林斯基严厉驳斥：“这些人现在集体失忆，或者说‘亨特指的不是他父亲’，简直荒谬。”他向委员会强调。

他列举“成堆的证据表明乔·拜登现身会议、握手、参与电话沟通”，包括据称其至少参加过20次亨特的商务通话。

托尼·波布林斯基表示：“乔·拜登打那通电话，就是为了向与会各方——无论是乌克兰人、罗马尼亚人、俄罗斯人、哥伦比亚人、中国人还是其他任何人——展示‘拜登品牌’。这就是他唯一需要做的。仅仅是他出现在通话中，就足以证明他参与了交易并促成了交易。”

波布林斯基最初试图在2020年大选前曝光此事，但媒体集体为拜登家族保驾护航。他上周向众议院透露，自己曾在2020年10月主动接受FBI问询，但FBI后续再无跟进。负责调查亨特案的美国检察官戴维·韦斯也从未联系过他。他称自己在2020年10月就受到沃克警告，要求他停止发声，因为他的指控“会毁了我们所有人”。

***

选民可以自行判断这些事是否会影响他们的总统人选，但这与乔·拜登2020年声称‘从未参与亨特生意’时的表态已相去甚远。正如波布林斯基向委员会陈述的：“这些国际商业交易能够达成，数千万美元能直接流入拜登家族的唯一原因，就是乔·拜登身居高位。拜登家族生意本质上就是乔·拜登本人，仅此而已。”

监督委员会称已查明拜登家族成员及其商业伙伴收受境外资金超2000万美元。政治现实是，特朗普将利用这一切来抵消选民对其多起诉讼的担忧。这也给了民主党人又一个理由，来重新评估提名拜登参选的风险。

2月4日，乔·拜登总统与儿子亨特·拜登离开洛杉矶The Ivy餐厅时拥抱。图片来源：索尔·洛布/法新社/盖蒂图片社刊载于2024年2月20日印刷版，标题为《托尼·博布林斯基与拜登商业往来》。