《华尔街日报》：俄罗斯与西方如何辜负了纳瓦尔尼

慕尼黑

俄罗斯反对派领袖阿列克谢·纳瓦尔尼于周五在北极圈以北的监狱中遇害。当一名政治犯死亡时，无需进行语义上的指责游戏。在古拉格集中营里，没有自然死亡或意外。这是独裁统治下的谋杀，其罪孽之深重，就如同弗拉基米尔·普京亲手扣动了扳机。

2020年，普京曾试图用毒药快速而隐秘地杀害纳瓦尔尼，但未能成功；如今，他却在监狱中以缓慢而公开的方式谋杀了纳瓦尔尼。纳瓦尔尼唯一的罪行，就是以魅力和幽默揭露了普京及其黑帮团伙的真面目。

关于俄罗斯的过去和未来，纳瓦尔尼和我存在许多分歧，正如他与广泛的反普京联盟中的许多人一样。但我们一致认为，普京必须下台，而在此之前，我们之间的任何分歧都无关紧要。

如今，阿列克谢已逝，随之消逝的还有俄罗斯社会的最后一丝希望——这个社会因冷漠而辜负了他，辜负了俄罗斯，也辜负了世界。在一个充斥着虚无主义与消极无为的国家里，他是一位乐观且行动力十足的人，这种悲剧性的处境，他与我以及我们的同事鲍里斯·涅姆佐夫共同经历。涅姆佐夫2015年返回俄罗斯，却仅在克里姆林宫前的街道上遭到枪杀。

普京杀害了纳瓦尔尼，但责任并非仅在他一人。首先，我们这些未能像阿列克谢那样勇敢、未能终结普京独裁统治和战争的俄罗斯人难辞其咎。我们中的一些人曾尝试过，他也曾与我们并肩游行，当时的规模如今看来如同幻想。但这远远不够。

思考“如果当初”是否错了？如果我们能像几年后乌克兰人那样勇敢，走上街头冒着生命争取自由，结局会不同吗？

或许最后的机会是2011年12月24日莫斯科那场大规模示威——就在政权强力镇压此类行动前夕。纳瓦尔尼站在数万抗议者前的演讲台上，显然感知到了历史时刻：“我看到这里的人数足以立刻占领克里姆林宫和白宫（联邦政府总部）。我们是和平力量，现在不会这么做。但如果这些骗子和窃贼继续欺诈我们、说谎偷窃，我们将亲手夺回属于我们的一切！”

民众会追随我们吗？数千警察会开枪还是加入我们？我们现在会获得自由，还是早已死去？不作为的悔恨十倍于行动的悔恨。

西方政客同样难辞其咎，他们将2020年纳瓦尔尼中毒事件和次年监禁仅视为与普京谈判的筹码。空谈无行动，更多无意义的和谈与肮脏交易，让他们手上沾满鲜血。

拜登总统2021年警告若纳瓦尔尼在狱中遭遇不测将面临“毁灭性”后果，如今迎来残酷检验。犯下数十年罪行与侵略后，普京又跨越了一条血腥红线。他自信不会遭到报复。若其判断正确，杀戮的底气必将愈发猖狂。

乌克兰是普京先生盔甲上的软肋。拜登先生不能躲在共和党阻挠对乌援助的背后，尽管这种行为应受谴责。白宫无需国会批准即可向乌克兰提供远程火炮如ATACMS及保护平民免受俄军持续空袭所必需的战斗机。

拜登同样不能将未能没收俄罗斯央行逾3000亿美元资产用于援乌归咎于MAGA势力的阻挠。没收并拍卖普京及其寡头集团在西方拥有的豪华游艇与房地产，也将是对纳瓦尔尼最恰当的致敬——正是他的反腐运动揭露了这些掠夺的财富。

但我担心西方政客更希望异见者成为殉道者。他们可以一边献花悼念，一边与凶手谈判。无人质疑这种虚伪。纳瓦尔尼自始至终都是战士，除非拜登、德国总理朔尔茨等人准备战斗，否则请别让他的名字从他们分叉的舌头上滑出。

我们或许还能借这个悲剧时刻，羞辱那些公开支持普京的人——从欧尔班·维克托、唐纳德·特朗普到塔克·卡尔森这类宣传喉舌，以及埃隆·马斯克这样的扩音器。但当他们已不知羞耻时，我们还有必要费心吗？

卡尔森先生刚结束莫斯科之行，他在那里对普京进行了谄媚采访，随后制作了一系列视频，对着俄罗斯超市和地铁站发出惊叹。这与沃尔特·杜兰蒂等西方共产主义同情者的行径如出一辙。但这次更恶劣——这是场具体行动，旨在美化普京嗜血的独裁统治，使其政权与战争罪行正常化。若卡尔森仍在莫斯科，他或许会惊叹于普京独裁统治下人命价格的惊人低廉。

为何选择此时谋杀纳瓦尔尼？显然，普京认为此刻收网万无一失——这个懦夫兼恶霸在志得意满时往往最为危险。看看他为何如此自信：美国援乌计划被共和党掌控的众议院搁置，拜登总统假装束手无策，而特朗普在民调中领先。

在慕尼黑安全会议（年度国际安全政策论坛）的讨论中，纳瓦尔尼遇害事件几乎掩盖了乌克兰平民每日遭受的屠戮。当乌克兰人流血牺牲时，北约和自由世界的领袖们却在原地踏步。若拜登与自由世界真想对克里姆林宫的刽子手实施"毁灭性"打击，只需为乌克兰提供他们所需的武器。

西方似乎决心重蹈俄罗斯人对普京侵略行径的冷漠覆辙，结局必将如出一辙。普京将愈发肆无忌惮，阻止他的代价将持续攀升。乌克兰、波罗的海国家及波兰面临的风险将加剧，其他政治犯如活动家弗拉基米尔·卡拉-穆尔扎和《华尔街日报》记者埃文·格什科维奇的处境也将更加危险。格什科维奇三月因被控间谍罪遭拘押，其本人、报社及美国政府均强烈否认指控。

阿列克谢·纳瓦尔尼是行动派的勇者，唯有勇气与行动方能告慰英灵。

卡斯帕罗夫先生现任人权基金会主席、复兴民主倡议组织主席，并担任世界自由大会理事。

2月16日，德国法兰克福一处临时纪念场所中俄罗斯反对派领袖阿列克谢·纳瓦尔尼的照片。图片来源：-/法新社/盖蒂图片社