拜登为何执意不退选的真正原因——《华尔街日报》

美国总统拜登2月13日在华盛顿发表讲话。图片来源：Anna Moneymaker/Getty Images为什么乔·拜登不体面地退出，为更年轻的挑战者让路去对抗唐纳德·特朗普？他可能像他所说的那样，说服自己是"美国最有资格担任总统的人"。也许他真的相信，他是唯一能够领导"我们的国家团结起来，共同捍卫我们的民主"的人。

更有可能的是，总统已经沉迷于他的职位所带来的特权，无法想象放弃这些。当坐在空军一号"上时，拜登可以按下一个按钮，片刻之后就会出现一名军事管家：“我能为您效劳吗，总统先生？“自由世界的领导人可以召唤工作人员送来软饮料、铅笔或一副眼镜。附近有一部电话，通信兵操作员可以为他接通国王、独裁者或心爱的孙女。

当总统醒来时，他的管家会送上早餐、一件浆过的衬衫和一套熨烫完美的西装。除了蛋白质奶昔，他还会收到总统每日新闻——主要新闻和大量同情性评论专栏的浓缩版。他永远不必问"这里有医生吗？"，因为总是有医生在场。西地下室有一家理发店，当他快速修剪头发时，其他工作人员可以被清场。

伴随着这些广泛的个人特权而来的，还有任免权。拜登先生提名了数百名联邦官员和无数的民主党委员会成员，每个人都对他感恩戴德。“斯克兰顿的乔"从未如此风光过。

数十年来，拜登先生攀爬着滑腻的权力之杆，直到登上这个让他得以接触世界领导人和名流的职位。他可以为了外交或国事访问周游世界，在那里，人们举杯向他及夫人致敬。号角奏响《向领袖致敬》，人群的欢呼声淹没了那些尖锐的质问——关于他是否妥善保管了绝密文件，或者能否胜任这份工作。他为什么要辞职，让这一切戛然而止？

卡奇吉安先生曾是罗纳德·里根的首席演讲稿撰写人，即将出版回忆录《闭门之后：与里根和尼克松同处一室》。