让我们看看拜登-赫尔访谈记录全文 - 《华尔街日报》

如果拜登总统认为特别检察官罗伯特·赫尔对其心智能力的描述有失公允，其实有个简单的澄清方式：他可以要求司法部公开那场五小时访谈的文字记录。众议院共和党人已要求调阅该记录及相关录音，而拜登的配合或将加速这一进程。

赫尔在报告中称，拜登在与其办公室的访谈中展现出"一个记忆力衰退、令人同情且善意的老者形象"。报告两次引述拜登无法记起自己担任美国副总统的具体年份——“如果是2013年…我什么时候卸任副总统？“以及"2009年时，我还是副总统吗？“赫尔还写道，拜登"甚至记不清儿子博去世的大致年份”。

总统上周愤怒否认了这些描述。“报告竟暗示我不记得儿子去世时间，“他说，“他怎敢提这件事？说实话，当时被问到这个问题时，我觉得这根本不关他们的事。“拜登的律师在报告公开前审阅过草案，他们在特别检察官附于最终文件的信函中作出了更强烈的辩护。

报告辩称，“总统非但没有‘记忆模糊’，反而在广泛的问题上提供了往往详尽的回忆，从西翼办公室文件流转的员工管理，到围绕2009年阿富汗增兵备忘录制定的事件。”拜登律师团队随后坚称：“总统对多年前事件日期或细节的遗忘既不出人意料，也不罕见。”

这些说法听起来相互矛盾，而访谈记录的公布或将验证其中一方的真实性。若白宫对自身说法确有把握，理应主动公开笔录。

访谈内容或许需要编辑以保护敏感或个人细节。但当前关于总统记忆力的争论，与其涉密文件内容并无关联。争议焦点在于拜登在压力下应答的表现——鉴于他极少通过新闻发布会接受质询，公众难得一见此类场景。

赫尔团队与总统进行了五小时访谈，其评估正在改变公众对让81岁老人继续掌控核按钮四年的合理性讨论。华盛顿圈内媒体人坚称提名已成定局，民主党未来非拜登即败。政治新闻网的传统观念守门人乔纳森·马丁正领导这场"保卫拜登"运动。但事情并非不可逆转。

倘若拜登明日宣布退选并释放党代表票，民主党将迎来真正竞争。我们从未断言这种情况可能发生，但始终认为这对民主党乃至国家有利。请原谅我们直言美国人民理应获得比乔·拜登对决唐纳德·特朗普更好的选择。

大多数公众已准备好翻过这两位的一页。他们中谁会在11月胜出难以预测，但目前的民调显示拜登先生会输。他不愿承认这一点。谁会愿意呢？问题不在于改变拜登先生的想法是否可能，而在于如果他的低迷民调持续下去，民主党大佬们是否会尝试。

乔·拜登总统于周三。图片来源：michael reynolds/pool/Shutterstock刊登于2024年2月14日印刷版，标题为《让我们看看拜登-赫尔笔录》。