唐纳德·特朗普与北约的威慑力 - 《华尔街日报》

唐纳德·特朗普经常故意发表许多挑衅性言论，以激怒对手并占据舆论主导。但他在周六的言论——称曾告诉一位北约盟国领导人会"放任普京入侵"——正是许多美国人即便面对心智衰退的拜登总统也不愿再投票的原因。

在南卡罗来纳州集会上即兴发言时，特朗普回忆与某未具名国家元首的对话：若某国防开支不足的北约成员国遭俄罗斯攻击将如何应对。“某大国总统起身问我：‘先生，如果我们没交钱却被俄罗斯攻击，您会保护我们吗？’“特朗普向人群复述道。

“‘你们没交钱？拖欠会费？’“这位前总统自称如此回应，"‘不，我不会保护你们。事实上我会鼓励他们为所欲为。你们必须付钱。必须结清账单。’”

善意的解读是：这不过是他吹嘘迫使欧洲北约国家增加军费开支的极端版本。无可否认他在首个任期内确实从盟国争取到更多资金。

但如今已非2020年。俄罗斯已攻入乌克兰、轰炸城市平民、考虑使用核武，并威胁欲加入北约的芬兰与瑞典。《北大西洋公约》第五条规定：任何缔约方遭受攻击时，其他成员应共同援助。该条款唯一被援引实例是911恐袭后的美国。

威慑力源于武力与使用意志的结合。特朗普宣称不援助盟友的夸耀，将在盟国心中播下疑虑种子，或促使普京认为再次侵略能逍遥法外。普京几乎已明言波罗的海国家本应属于俄罗斯。

特朗普先生的言论招致多国政府谴责，连一贯秉持外交辞令的北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格也直言不讳。斯托尔滕贝格表示：“任何暗示盟友不会相互防卫的言论都将损害我们所有人的安全，包括美国的安全，并增加美欧士兵的风险。无论谁赢得总统大选，我相信美国将继续作为北约坚定可靠的盟友。”

此番言论的背景是特朗普正游说反对向乌克兰提供更多军事援助。他公开炫耀对普京的仰慕之情，2018年赫尔辛基峰会期间与这位独裁者称兄道弟的场面，堪称其总统任内最不堪的时刻。特朗普如今宣称能在就职前24小时内结束乌克兰战争，唯一实现方式就是断绝对乌军援，并迫使泽连斯基总统向普京屈服。这绝非和平之道，实为绥靖政策。

美国本应就日益严峻的国家安全威胁及应对之策展开竞选辩论，现实却是：现任总统任内美国威慑力土崩瓦解，共和党领跑者竟对独裁者谄媚逢迎。无怪乎近日普京显得如此胜券在握。

2月10日周六，美国前总统兼2024年总统候选人唐纳德·特朗普在南卡罗来纳州康威市举行的"动员投票"集会上发表演讲。图片来源：朱莉娅·尼基姆松/法新社/盖蒂图片社出现在2024年2月12日的印刷版中，标题为《特朗普与北约的威慑力》。