拜登机密文件调查:特别检察官报告揭示的五大关键点 - 《华尔街日报》
Annie Linskey and C. Ryan Barber
从法律角度来看,对拜登总统处理政府敏感文件调查的最大收获,来自这份345页报告的第一句话:无需提起刑事指控。
但在对147名证人进行173次访谈(包括连续两天与总统进行的5小时谈话)后,调查人员还获得了关于拜登及其行事方式的其他大量信息,其中一些不利细节已被共和党人抓住不放。以下是关键内容:
年龄的影响
特别检察官罗伯特·胡尔报告中政治杀伤力最强的描述之一,直指拜登的年龄和精神状态。
“在审判中,拜登先生很可能会像接受我们访谈时那样,向陪审团展现出一个记忆力衰退、值得同情的善意老人形象。“胡尔在解释不建议起诉的原因之一时写道。
报告中还有其他关于拜登记忆力的描述,暗示其明显衰退。根据报告,当拜登在2023年10月接受调查人员访谈时,他无法记起自己担任副总统的具体日期,包括任期结束时间。报告还指出,拜登难以回忆阿富汗政策细节,甚至无法准确记清关键人物是否支持他的立场。
最引人注目的是,拜登"甚至不记得儿子博去世的大致年份”。总统在紧急召开的新闻发布会上愤怒反驳了这一细节。
“他怎敢提这件事?“拜登谈及特别检察官时说,“老实说,当被问到这个问题时,我心里想这根本不关他们的事。”
赫尔的某些指责显得毫无必要。他多次提到拜登在20世纪80年代手写笔记中"将’阿富汗’拼错为’Afganastan’的独特错误”。
拜登多次收到涉密文件处理警告
拜登将副总统办公室文件打包混乱归咎于工作人员,但报告显示多年来他多次收到关于处理机密材料的警告。
报告指出,担任副总统期间,工作人员每天试图收回拜登的机密简报本,“但并非总能成功”,因为他会保留部分材料,从机密活页夹中取出备忘录。
2010年,拜登材料中一份绝密文件丢失,促使他的一位长期律师兼顾问起草备忘录,其中包含相当基本的建议:例如绝不能在"火车等公共场所"查阅机密材料,必须存放在安全场所。
2022年12月拜登总统在特拉华州的车库。图片来源:美国司法部### 发现的物品
拜登在描述其家中和办公室出现的机密文件时态度轻描淡写,去年接受PBS采访时暗示这些只是散落的纸张。
但报告显示,在其特拉华州住宅发现的笔记卡被归类为最高机密级别。文件内容涉及"关于某外国恐怖组织的各类问题摘要,包括美军具体行动"等记录。
在宾大拜登中心发现了一个标有"仅限目视"的文件夹。某个信封上拜登手写着"伊朗2015年1月30日”,当时美国正与伊朗就停止核计划进行谈判。
报告附有22页附录,详述每份查获的机密文件。其中包括中美交往资料、关于各国领导人出席联合国大会的备忘录、中情局情报评估,以及拜登与乌克兰政治家阿尔谢尼·亚采纽克的谈话记录。
2023年1月拜登总统特拉华州住宅的家庭办公室。图片来源:美联社/美国司法部### 总统亦凡人
对于车库存满闲置纸箱的人来说,这份报告确实呈现了总统颇具共鸣的人性化细节。
根据报告,机密文件与下列物品共同存放在车库:折叠式狗笼、宠物床垫、Zappos鞋盒、空桶、胶带缠绕的破损台灯、盆栽土以及人造柴火。
拜登还将紧急工作笔记与日常琐事混在一起。
他将"国家安全委员会会议实时记录"等文件保存在黑色笔记本中,并记录了对所遇人物的"印象、思考、观点及评论”。这些高瞻远瞩的观察中夹杂着日常待办事项清单。
‘部分内容可能涉密’
报告显示,拜登似乎意识到自己在卸任后仍保留着机密材料。
2017年4月,即拜登卸任副总统数月后,他与代笔作家马克·兹沃尼策会面时,对方曾记录下辨认其手写体的困难。“你能看懂我写的是什么吗,“拜登向没有安全许可的兹沃尼策展示笔记时说道,随后警告称:“有些内容可能涉密,务必小心。”
报告指出,拜登有时会避免向兹沃尼策分享可能涉密的内容,并经常"跳过笔记本段落以避免向代笔者宣读机密信息”。
‘历史性人物’
赫尔的报告写道,29岁就进入参议院的拜登"长期以历史性人物自居”,收集了大量职业生涯文件与实物。他随后利用这些材料在2007年和2017年出版了两本回忆录,既证明自身能力,也巩固历史地位。正如赫尔所述,拜登通过这些材料"记录政治遗产,并作为具备总统资质的佐证"。
2009年,副总统乔·拜登在白宫参加关于阿富汗问题的简报会。图片来源:皮特·苏扎/白宫(通过盖蒂图片社)赫尔特别关注了拜登保留的与其在担任副总统期间最终未能成功劝阻时任总统巴拉克·奥巴马向阿富汗增派部队相关的记录。拜登的立场在奥巴马政府内外都受到了批评,但赫尔写道:“他一直相信历史会证明他是对的。”
因此,他保留了记录其反对意见的材料,包括2009年感恩节假期期间他发给奥巴马的一份机密手写备忘录以及其他记录。赫尔写道,这些记录后来于2022年12月和2023年1月在他位于特拉华州的车库和家庭办公室中被发现。
“我想我是为了留给后人看,”当被问及为何保留他写给奥巴马反对增兵的备忘录时,拜登对调查人员表示。
2016年的回响
报告的发布诡异般地呼应了司法部近年来的争议。
在2016年总统竞选期间,联邦调查局局长詹姆斯·科米批评民主党候选人希拉里·克林顿在担任国务卿期间涉嫌危害国家安全,因使用私人电子邮件服务器处理政府事务,尽管调查人员认为无法提起刑事诉讼。监察长后来谴责科米无视司法部政策发表这些言论,希拉里的盟友指责他帮助唐纳德·特朗普在2016年竞选中胜出。
拜登提名梅里克·加兰担任司法部长一职,以强调该部门的独立性并使其重新稳定。周四,拜登的盟友批评该报告,认为其重复了科米的错误,公开了检察官未提起刑事指控的案件中的详细指控。
阿鲁纳·维什瓦纳塔对本文有贡献。
联系安妮·林斯基,邮箱:[email protected],以及C·瑞安·巴伯,邮箱:[email protected]