华尔街日报：是时候对伊朗进行反击了

2月6日，美国总统拜登在华盛顿白宫发表讲话。图片来源：evelyn hockstein/Reuters伊朗不断升级的侵略行为导致三名美国士兵在约旦丧生。作为全球首要支持恐怖主义的国家，伊朗这些不可容忍的暴力行径不能再逍遥法外。美国必须立即以明确无误的武力展示作出回应，以重建威慑力——这种威慑力不仅在中东地区，更在全球范围内持续衰退。

过去三年间，拜登总统的外交团队屡次向伊朗示好让步，反而助长了该政权的侵略气焰。拜登政府撤销了特朗普时期的"极限施压"策略，同意支付60亿美元赎金换取五名美国人质，允许伊朗向中国出口创纪录数量的石油，并撤销了对胡塞武装的恐怖组织认定。更糟的是，拜登政府持续试图重启伊朗核协议，这将使德黑兰重新获得快速拥核的通道。

这种绥靖政策的恶果就是战争——始于10月7日哈马斯对以色列实施的暴行。此后四个月间，拜登政府面对伊朗的步步紧逼和袭击，仍继续采取绥靖政策，拒绝强力回击。

伊朗神权政权粗暴地折断了拜登及其外交团队递出的所有橄榄枝。现在必须承认：这种策略已彻底失败，并让美国人付出生命代价。为保护我们的士兵和国家安全，拜登政府必须对伊朗采取更强硬立场。

毛拉们只懂得力量。除了废除《联合全面行动计划》，特朗普政府还发起了最大压力行动，包括对伊朗实施严厉制裁。当圣城军指挥官卡西姆·苏莱曼尼威胁美国人的生命时，我们毫不犹豫地采取了果断行动。到2020年，伊朗政权比以往任何时候都更加孤立。其将地区拖入混乱的能力和意愿都处于历史最低点。

只有重新实施最大压力，美国才能恢复该地区的稳定，并充分保护美国军人及其盟友的生命。我们敦促拜登政府撤销去年11月重新发放的100亿美元制裁豁免。德黑兰政权利用这些资金资助整个地区的恐怖、死亡和苦难。作为自由世界的领导者，总统还必须呼吁国际银行冻结所有在该地区活动的伊朗代理人的资金。

没有人想要战争；每个正直的人都厌恶战争。这就是为什么我们在特朗普政府期间建立了一种威慑模式，成功地阻止了美国的对手进行侵略。这种威慑模式已被允许因绥靖政策而衰落，因此，重建它所需的代价不仅在中东，而且在全世界范围内都增加了。

我们的第一步应该是以毁灭性打击回应伊朗的致命攻击：不仅要结束德黑兰的升级，保护美国士兵的安全，还要开始重建阻止战争的威慑模式。美国军方必须摧毁伊朗的高价值目标，包括德黑兰的核计划、海军和石油基础设施。对空仓库的预先警告打击毫无意义。绥靖政策在历史上从未奏效过，现在也不会奏效。

国家及其公民的安全与保障必须始终放在首位。那些自愿捍卫我们自由的人不应被遗弃自生自灭。那些为国家服务而做出最终牺牲的人理应得到正义。而那些胆敢威胁美国利益的人，应该得到一个让他们后悔的教训。

彭斯先生于2017-21年担任美国副总统。蓬佩奥先生于2018-21年担任国务卿。