乔治·格什温的《蓝色狂想曲》百年诞辰仍扣人心弦——《华尔街日报》

1924年，乔治·格什温与他著名作品的乐谱合影。图片来源：盖蒂图片社2月12日是美国古典音乐中最著名、最耳熟能详的作品——华丽炫目的《蓝色狂想曲》问世100周年纪念日。这部作品成为爵士时代的象征，并让年仅25岁的作曲家乔治·格什温在国际上引起轰动，此前他仅以创作流行歌曲和音乐剧而闻名。

《狂想曲》是由乐队领队保罗·怀特曼委托创作的，用于在风神音乐厅举办的一场名为“现代音乐实验”的音乐会。格什温匆忙为两架钢琴创作了这首曲子，费德·格罗菲则将其改编为钢琴与爵士乐团的版本，标志着这是一次合作。格什温本人在首演中担任钢琴演奏。

他将《狂想曲》称为“美国的音乐万花筒”，事实确实如此。它将欧洲的传统（古典乐器、狂想曲、钢琴协奏曲）与非裔美国人的传统（班卓琴、蓝调音符、舞蹈节奏）融合在一起。

开场的电单簧管哀鸣宣告了这是一部与众不同的作品。狂想曲没有预定的形式，因此初次聆听的人可能会想，“这会走向何方？”并遇到一系列惊喜：节奏、调性和情绪的变化。还有五个主要主题，伦纳德·伯恩斯坦称之为“极好的、富有灵感的、天赐的”。通过巧妙的重复，它们也令人难忘。最后一个、也是最熟悉的主题感觉宏大而浪漫。乐团和钢琴一起舞动，一个领先后将主导权传递给另一个，钢琴演奏的部分听起来像是即兴发挥。

格什温后来表示，他的目标是通过这部作品证明，与大多数舞曲不同，一首扩展的爵士乐作品可以在变换节奏的同时保持其精髓。他做到的远不止于此。凭借《蓝色狂想曲》，格什温为美国古典曲目注入了现代主义和新能量，并向本土作曲家敞开了国家音乐厅的大门，这是一项非凡的成就。相比之下，艾灵顿公爵和其他有色人种美国作曲家长期难以让自己的作品获得同等认可，一个世纪后的今天，他们仍在为此奋斗。

自首演以来，评论家们就争论不休，有人认为《狂想曲》结构缺陷，或近些年更常批评其为陈词滥调。但观众从未对这首旋律优美的作品感到厌倦。

“从一开始，”音乐学家瑞安·保罗·巴尼亚加莱在他的著作《改编格什温》中宣称，“《蓝色狂想曲》就作为一个可变的概念存在，而非固定文本。”它迅速展现了可塑性。在为钢琴和交响乐团改编的配器中，它开始进入古典曲目。出版了各种版本：钢琴独奏、双钢琴、小提琴与钢琴及其他组合。在录音中，整段被省略。因此，《狂想曲》是一只稀有的鸟，一件艺术品，既足够经典，能在古典曲目中占据持久地位，又足够灵活，像爵士乐一样，适合变化和更新。

富有创造力的音乐家通过个性化、即兴创作、扩展、本土化或与其他音乐传统融合，重新定义了它的范围和可能性。1962年，比利·斯特雷霍恩为艾灵顿的15人特色乐器乐队重新编排了《狂想曲》，创作出完美的五分钟改编版。巴西兄弟塞尔吉奥和奥代尔·阿萨德将其改编为两把吉他演奏的版本虽忠实于原版，却依然听起来新颖。

与交响乐团合作录音，两位杰出的钢琴家已将其演绎得独具特色。马库斯·罗伯茨希望他的版本能"在古典框架中展现爵士乐的灵魂"，因此他融入了律动节奏与个人及集体即兴创作，使这首28分钟的改编曲既焕然一新又比常规版本更绵长。（5月11日，罗伯茨将携手交响爵士乐团在加州长滩卡彭特表演艺术中心呈现这一改编版本。）而在2018年与交响乐团的录音中，[奇克·柯瑞亚](https://Chick Corea)以游戏精神为《蓝色狂想曲》打上个人烙印：他注入令人惊喜的拉丁节奏，加入钢琴变奏，并将作品延长至26分钟。

2022年，钢琴家拉娜·唐斯与波多黎各作曲家兼萨克斯手埃德马尔·科隆合作创作了28分钟的《重释版蓝色狂想曲》，旨在"反思百年移民史、文化嬗变与美国音乐根源"。该录音于本月早些时候发行。他们的版本具有地域特色——旧金山演出可能加入亚洲乐团，迈阿密场次则会融入古巴乐器。

同样在本月，班卓琴大师贝拉·弗莱克携手弗吉尼亚交响乐团发行《蓝色狂想曲》CD，并带来他称为《蓝色草根狂想曲》的清新改编版，由六人乐队演绎。（5月4日卡内基音乐厅将举办弗莱克作品庆典音乐会，包括他与风神管弦乐团合作的班卓琴协奏版《蓝色狂想曲》纽约首演。）适逢黑人历史月的此刻，我们应当铭记：班卓琴正是最具代表性的非洲裔美国乐器。

2005年，加利福尼亚作曲家兼乐队指挥安东尼·布朗发起了一场大胆的改编，他为自己的亚裔美国管弦乐团将作品重新构想为《美国狂想曲》。他将其描述为"21世纪世界人口马赛克的壁画，尤其反映在作为’东方金色门户’的旧金山湾区景象"。他的六个乐章用电吉他取代钢琴，并融入了古巴、中国和日本乐器，非裔古巴节奏以及巧妙的音色组合。成果令人惊叹。这远不止是编曲，而是一次充满灵感的再创作。

如今随着版权到期，我们有望听到更多对这个变幻莫测的美国标志作品的重新演绎，甚至是彻底改编。无论你将其视为交响乐经典、炫技名作，还是创新改编的绝佳跳板，问世百年的《蓝色狂想曲》丝毫没有退出历史舞台的迹象。

哈斯先生是史密森尼国家美国历史博物馆美国音乐荣誉策展人，著有《超越类别：艾灵顿公爵的生平与天才》（Da Capo出版社）和《发现爵士乐》（Pearson出版社）。

本文发表于2024年2月8日印刷版，标题为《〈蓝色狂想曲〉百年风华正茂》。